再疊秋懷韻

作者：丘逢甲（清）

碧海蘭苕偶唱酬，詩人從古例悲秋。千林落日僧歸寺，一笛西風(fēng)客倚樓。塵世折磨增老境，江天空闊有漁舟。不須浪跕飛鳶日，已念平生馬少游。

滿地涼云漾月華，古堤疏柳已棲鴉。玄霜夜搗姮娥藥，銀漢秋回海客槎。飲酒且同陶靖節(jié)，上書不慕賈長沙。梧桐院宇清陰減，臥看天邊雁字斜。

江山不共歲時遷，看到秋容也黯然。漠漠平沙飛獨鳥，蕭蕭落葉咽哀蟬。高樓綠酒金龜換，古井青絲玉虎牽。錦瑟春心無處托，冷拋弦柱感華年。

淚灑千秋絕妙辭，風(fēng)流何處有吾師。一編斷爛前朝報，百感凄涼樂府詩。夢里藏舟移夜壑，醉中呼劍斫雌霓。秋江冷共魚龍臥，不盡平居故國思。

漫隨鷂子過新羅，定后禪心入妙多。賢圣與人同寂寞，英雄何事悔蹉跎。色身優(yōu)缽花重現(xiàn)，樂譜迦陵鳥自歌。風(fēng)浪不生云不起，青天碧海鏡雙磨。

年年鄉(xiāng)夢阻歸鞍，恨不隨風(fēng)化羽翰。捲土重來心未已，移山自信事非難。雨馀玳瑁潮初落，月下珊瑚島漸寬。地老天荒留此誓，義旗東指戰(zhàn)云寒。

銅鼓聲中海霧開，大江東去客登臺。素車白馬千秋淚，紅粉青衫萬念灰。逃酒未應(yīng)衰鳳德，讀書誰信臥龍才。文章刊落身將隱，不待山妻勸老萊。

未得蕭郎作騎兵，已教鮑照賦蕪城。枯桑搖落天風(fēng)急，殘夜蒼涼海日生。怖鴿露寒依佛影，憤鼉潮起應(yīng)軍聲。新歌懶付珠兒女，自寫崟崎歷落情。

譯文

曾與友人在美好環(huán)境中吟詩唱和，自古以來詩人多悲秋。夕陽照著樹林，僧人回寺，西風(fēng)中有人倚樓聽笛。塵世的折磨讓人漸入老境，江天空曠處有漁舟。不必羨慕飛鳶高飛之日，早已向往馬少游那樣的生活。月光下涼云涌動，古堤疏柳上棲息著烏鴉。夜里仿佛能看到嫦娥搗藥，銀河仿佛是海客的槎在秋季回轉(zhuǎn)。且和陶淵明一同飲酒，不羨慕賈誼上書言事。梧桐院中的陰涼減少，躺著看天邊大雁排成斜行。江山不隨歲月變遷，看到秋景也不免黯然神傷。平沙上一只孤鳥飛過，落葉中寒蟬哀鳴。在高樓上用金龜換酒，古井中用玉虎牽動青絲汲水。錦瑟般的春心無處寄托，閑置弦柱感嘆年華流逝。為千古絕妙辭章落淚，哪里還有風(fēng)流的師長。看著前朝殘缺的報紙，百感交集于樂府詩。夢里感覺藏在夜壑的船在移動，醉中拔劍要砍斷彩虹。秋江寒冷與魚龍同臥，心中滿是對故國的思念。隨意跟著鷂子飛過新羅，禪定后禪心領(lǐng)悟精妙。賢圣和人一樣寂寞，英雄何必后悔虛度光陰。優(yōu)缽花般的色身重現(xiàn)，迦陵鳥自在地歌唱。風(fēng)浪不起，云天平靜，青天碧海如兩面磨過的鏡子。年年回鄉(xiāng)的夢被阻斷，恨不得隨風(fēng)化作飛鳥。雖受挫仍想卷土重來，自信移山之事并非難事。雨后玳瑁潮退，月下珊瑚島漸寬。地老天荒也要留下此誓言，義旗向東戰(zhàn)云寒冷。銅鼓聲中海上霧氣散開，大江東去我登上高臺。想起伍子胥的故事落淚，紅粉青衫萬念俱灰。逃酒并非是衰頹了品德，讀書誰能相信有臥龍之才。刪去文章準(zhǔn)備歸隱，不用等妻子勸我學(xué)老萊子。沒得到良將相助，已像鮑照賦《蕪城賦》般感慨。枯桑在急風(fēng)中搖落，殘夜中蒼涼的海日升起。驚惶的鴿子在寒夜依傍佛影，憤怒的鼉在潮起時呼應(yīng)軍聲。懶得把新歌交給歌女，自己書寫坎坷的情懷。