我是東西南北人，平生自號風波民。百年過半洲游四，留得家園五十春。
亦曾忍死須臾坐，正用此時持事來。今午垂簾春睡起，擁壚拈箸撥寒灰。
自攜蠟屐自扶筇，偶亦偕行挈小童。積習未除官樣俗，袖中藏得歙煙筒。
斜陽橋背立移時，偶有人過偶頷之。商略雨晴旋散去，不曾相識亦忘誰。
云中水火界相爭，相觸相磨便作聲。此是尋常推阻力，人間浪作震雷驚。
跳珠雨亂黑云翻，事外閑云卻自閑。看到須臾圖萬變，終愁累卻自家山。
老健真應飽看山，看山誰得幾時閑？屢將游約誑猿鶴，遲恐山靈笑汝孱。
夢回小坐淚潸然，已誤流光五十年。但有去來無現在，無窮生滅看香煙。
日光野馬息相吹，夜氣沈沈萬籟微。真到無聞無見地，眾蟲仍著鼻端飛。
拋書午倦睡醒時，走聽盲翁負鼓詞。漫說是非身后誤，上場人事類兒嬉。
我是漂泊東西南北的人，平生自稱風波中的游子。人生過半已游歷四大洲，在家鄉留存了五十年時光。也曾強忍悲痛靜坐片刻，正用此時處理事務。今日午間放下簾子春睡醒來，靠著火爐用筷子撥弄寒灰。自己攜帶蠟屐拄著竹杖，偶爾也帶著小童同行。舊習未改仍有官場俗氣，袖中藏著歙縣產的煙筒……（因篇幅限制，僅節選部分譯文）
蠟屐：涂蠟的木屐，防滑便于登山
筇（qióng）：竹杖
歙（shè）煙筒：安徽歙縣產的煙管
猿鶴：代指山林景物，出自《北山移文》'蕙帳空兮夜鶴怨，山人去兮曉猿驚'
震雷：驚雷，此處喻指世俗對自然現象的過度解讀
本組詩為龔自珍1839年（己亥年）辭官離京返杭途中所作，共315首。時鴉片戰爭前夕，清廷腐敗，龔自珍因主張改革遭排擠，詩中既記錄沿途見聞，也抒發政治理想與人生感慨
本組詩以七絕連綴，融合敘事、抒情、議論，既展現詩人個體生命體驗（如漂泊、衰老），也折射時代矛盾（如種族沖突、官場積弊），是清代詩歌中'詩史'傳統的延續，兼具文學價值與歷史價值
香滿千巖，芳傳叢桂，小山會詠幽菲。仙姿冷淡，不奈此香奇。翠葆層層障日，深愛惜、早被風吹。秋英嫩，夜來露浥，月底半離披。 誰知。清品貴，帶裝金粟，韻透文犀。與降真為侶，羅袖相宜。寶鴨休薰百濯，清芬在、常惹人衣。姮娥約，廣寒宮殿，留折最高枝。
麗譙吹角，漸疏星明澹，簾篩殘月。裊裊霜飆欺翠袖，飛下一庭香雪。半面妝新，回風舞困，此況真奇絕。桄榔林里，蘇仙偏感華發。休怨時暫飄零，玉堂清夢，不惹閑蜂蝶。好似王家叢竹畔，乘興山陰時節。剪水無情，閬風歸去，認使芳心歇。和羹有待，憑時身到天闕。
十月南閩未有霜。蕉林蔗圃郁相望。壓枝橄欖渾如畫，透甲香橙半弄黃。 斟錄醑，泛滄浪。白沙翠竹近溫湯。分明水墨山陰道，只欠冰谿雪月光。
漫漫平沙走白虹，瑤臺失手玉杯空。 晴天搖動清江底，晚日浮沉急浪中。
東飛烏鵲西飛燕，盈盈一水經年見。急雨洗香車，天回河漢斜。 離愁千載上，相遠長相望。終不似人間，回頭萬里山。
妙義傳天臺，迷云凈如掃。 初終雖五時，修短自三草。 結隱非此峰，獲藏亦珍寶。 秋來月正圓，獨照松已老。
大聲扣洪鐘，萬里來彤庭。 鳥閑棲影重，星淡云氣清。 余音繞巖壑，林葉如回驚。 有客發深省，塵耳非謾傾。
峨峨烏目山，曾臨貴侯宅。 重房昔珠翠，峻宇煥金碧。 泉激晨霞明，松搖暮云白。 宜爾山中人，日輪自朝夕。
圓旨探雙林，卮言發南華。 萬里歸一空，誰云正非邪。 門影搖青松，曾回貴侯車。 猶遺數層塔，岌岌凌飛霞。
妙理悟三伊，巍巍抗奇節。 千尺巖下松，蕭然獨凌雪。 珠影雖青黃，月輸豈圓闕。 危石揚寒泉，至今伴清絕。
白龍門巍峰，長澗落千尺。 靈泉應奇蹤，高連暮云碧。 寒影凌蒼崖，清流動危石。 八月苗正枯，猶能變甘澤。
紫府制金鑰，銀漢夜乘槎。老仙暫駐幢節，來佐玉皇家。翠發朱顏好在，肘后有方醫國，寶鼎養丹砂。談笑功名了，身退飯胡麻。 游物外，聚紫腦，練青芽。星垣寓直有子，曾步八磚花。來歲稱觴壽宴，袞繡彩衣交映，重薦棗如瓜。俯首拾瑤草，長嘯臥煙霞。
紫蓋星臨北斗躔，金門客去幾千年。 蒙泉在味見福地，劫火離灰是洞天。 塵外仙家山上屋，日邊帆影海東船。 飄飄云氣蓬萊近，五彩飛鸞不用鞭。
今日事。何人弄得如此。漫漫白骨蔽川原，恨何日已。關河萬里寂無煙，月明空照蘆葦。 謾哀痛，無及矣。無情莫問江水。西風落日慘新亭，幾人墜淚。戰和何者是良籌，扶危但看天意。 只今寂寞藪澤里。豈無人、高臥閭里。試問安危誰寄。定相將、有詔催公起。須信前書言猶未。
重陽還近秋光好，銀屏翠箔涼透。鳳髓爐溫，魚軒瑞應，天與冰壺清透。多文在手。更賴玉腰肢，唾花衫袖。舊約梅仙，為來人世作珍偶。 虛堂簾半卷，化工何限意，妝點時晝。裛真香葵傾勸盞，都把芳心為壽。當歌對酒。愿綠發朱顏，鎮長依舊。寶箓名高，已書千歲久。
