贈梁任父同年

作者：黃遵憲（清）

列國縱橫六七帝，斯文興廢五千年。黃人捧日撐空起，要放光明照大千。

祛盧左字力橫馳，臺閣官書貼括詩。守此行錐三寸管，絲柔綿薄諒難支。

白馬東來更達(dá)摩，青牛西去越流沙。君看浮海乘槎語，倘有同文到一家？

寸寸河山寸寸金，?離分裂力誰任。杜鵑再拜尤天淚，精衛(wèi)無窮填海心。

又天可汗又天朝，四表光輝頌帝堯。今古方圓等顱趾，如何下首讓天驕。

青者皇穹黑劫灰，上尤天墜下山隤。三千六百釣鰲客，先看任公出手來。

譯文

世界各國紛紛崛起，歷經(jīng)了數(shù)位帝王的統(tǒng)治；中華文化的興衰也已歷經(jīng)了五千年。炎黃子孫如捧日般撐起天空，要綻放光明照亮整個(gè)世界。那些古老文字曾肆意流傳，而如今臺閣官書都是些刻板的詩文。堅(jiān)守這小小的毛筆，憑這微薄之力恐怕難以支撐大局。佛教從西方傳入，道家老子西出函谷關(guān)。你看那乘槎渡海的話語，或許有一天文化能達(dá)成統(tǒng)一。每一寸河山都如金子般珍貴，如今面臨分裂，誰能承擔(dān)起守護(hù)的責(zé)任？我如杜鵑般悲泣，流下無盡的淚水，又有精衛(wèi)填海般無窮的決心。曾經(jīng)被尊為天可汗、天朝，四方都頌揚(yáng)帝王的圣明。如今古今人類本無不同，為何要向列強(qiáng)低頭。天空呈現(xiàn)青色，世界仿佛陷入黑暗劫灰之中，天仿佛要塌下，山也要崩頹。眾多有抱負(fù)的人，且看任公你率先出手。

注釋

同年：科舉時(shí)代稱同榜或同一年考中者為同年。

列國縱橫：指各國紛爭、擴(kuò)張。

斯文：指文化、文明。

黃人：指炎黃子孫。

大千：佛教用語，指廣大無邊的世界。

祛盧左字：指古代西域的一種文字。

貼括詩：指科舉考試中刻板的詩文。

達(dá)摩：菩提達(dá)摩，南天竺人，北魏時(shí)來中國傳教。

青牛西去：指老子騎青牛西出函谷關(guān)。

浮海乘槎：傳說有人乘槎渡海到達(dá)天河。

同文：指文化統(tǒng)一。

?離：分離、分裂。

天可汗：唐代西北各族君長對唐太宗的尊稱。

帝堯：傳說中的上古賢君。

顱趾：頭顱和腳趾，借指人類。

天驕：漢代人稱北方匈奴單于為天之驕子，后泛指強(qiáng)盛的邊地民族。

皇穹：天空。

黑劫灰：指世界陷入黑暗、災(zāi)難之中。

山隤：山崩。

釣鰲客：比喻有遠(yuǎn)大抱負(fù)的人。

任公：指梁啟超。

創(chuàng)作背景

此詩創(chuàng)作于晚清時(shí)期，當(dāng)時(shí)中國面臨列強(qiáng)侵略，國家主權(quán)喪失，民族危機(jī)深重。列強(qiáng)瓜分中國，簽訂一系列不平等條約，國家陷入內(nèi)憂外患的困境。詩人與梁啟超同年中舉，懷有愛國之心，希望通過詩歌表達(dá)對國家命運(yùn)的關(guān)注和對民族復(fù)興的渴望。