去矣辭鄉國，參辰各一隅。悠悠念戚里，望望入天衢。
景色當春媚，煙花滿道鋪。旌輿行處擁，冠蓋望中都。
計日燕山隔，停云海徼殊。顧予本薄劣，遘會登華樞。
文苑承人乏，清班與眾俱。許身同稷契，事主遇軒虞。
青紫寧移志，章縫尚守儒。滄波何浩渺，涓滴未能輸。
徒有左史技，敢希前席須。鹽梅誠待作，樗櫟恐難圖。
但使閭閻泰，寧論松菊孤。夫君富瓊玖，早歲棲蓬壺。
栗里松三徑，成都桑百株。攻詩同賈僻，嗜酒類辛迂。
賦罷梁園兔，朝回葉懸鳧。理絲能結約，種玉尚探玞。
松柏纏蘿蔓，鸞鳳集翠梧。信交偕管鮑，結綬薄蕭朱。
文定承筐幣，詩分滿袖珠。系繩徵月老，占象協臾區。
寒族慚河鯉，名家羨渥駒。畫屏開孔雀，玄草待童烏。
對酒歌魚麗，銜書寄雁蘆。子牟方戀闕，范蠡已歸湖。
去住情無恨，悲歡望每紆。驪駒今在御，龍劍引長途。
方朔憐予輩，元真念爾徒。加飧言自愛，分手莫躇躕。
你即將離開故鄉遠行，此后如參星和辰星各在一方。我悠悠地思念著親友，遙望著你踏上通往京城的大道。春天景色明媚，一路上煙花似錦。你所乘的車輿被眾人簇擁，官員們都在遠望京都。預計不久就會遠隔燕山，停留的地方與海邊差異很大。我本才疏學淺，偶然的機會得以登上高位。文學領域因人才缺乏而讓我承擔職責，我位列清貴的朝班與眾人一樣。我自許要像稷和契一樣輔佐君主，侍奉君主如同遇到圣明的軒轅和虞舜。高官厚祿不能改變我的志向，我依舊堅守儒生本色。滄海浩渺，我卻未能有涓滴貢獻。我空有左史的技藝，怎敢期望得到君主的重視。你確實是可作鹽梅般的賢才，而我像樗櫟一樣難有作為。只要能讓百姓安寧，哪還顧得上個人的松菊之樂。你富有才華，早年隱居仙境。有像栗里那樣的三條松徑，如成都那樣的百株桑樹。你作詩如賈島般僻澀，嗜酒似辛延年般迂闊。你曾在梁園作賦，上朝歸來如葉縣縣令般自在。你能理清絲線締結美好，還在探尋美玉。你如松柏纏繞蘿蔓，鸞鳳棲息翠梧。你交友如管仲和鮑叔牙般真誠，看輕像蕭育和朱博那樣的結綬之交。你用文定之禮送來聘禮，贈詩如滿袖明珠。牽紅線有月老為證，占卜有臾區相助。我寒微家族如河鯉般慚愧，羨慕你名家如渥洼馬般高貴。畫屏上孔雀開屏，等待著聰慧的孩童。我們對酒高唱《魚麗》之歌，托大雁傳遞書信。你像子牟一樣眷戀朝廷，而我如范蠡般歸隱湖澤。你我去留并無遺憾，只是常常因悲歡而思緒縈回。如今你即將啟程，如龍劍指引著漫長的旅途。東方朔會憐惜我們這些人，張志和會掛念你們這些人。希望你保重身體好好吃飯，分手時不要猶豫。
參辰：參星和辰星，兩星此出彼沒，不同時出現，比喻分離。
戚里：親戚聚居的地方，泛指親戚。
天衢：指京都。
旌輿：有旌旗的車輿。
冠蓋：官員的冠服和車蓋，借指官員。
燕山：山脈名。
海徼：海邊，邊遠之地。
薄劣：淺薄惡劣，自謙之詞。
遘會：相遇，遭逢。
華樞：指朝廷的重要職位。
清班：清貴的官班。
稷契：稷和契，都是舜時賢臣。
軒虞：軒轅和虞舜，傳說中的圣明君主。
青紫：指高官顯爵。
章縫：指儒生。
左史：古代史官名。
前席：指君主對臣子的重視。
鹽梅：鹽和梅，調味的必需品，比喻國家需要的賢才。
樗櫟：兩種樹名，比喻無用之材。
閭閻：泛指平民百姓。
瓊玖：美玉，比喻美好的詩文。
蓬壺：蓬萊和方壺，傳說中的仙境。
栗里：晉代陶淵明隱居之地。
成都桑百株：指諸葛亮在成都有桑樹八百株。
賈僻：指唐代詩人賈島作詩風格僻澀。
辛迂：指漢代詩人辛延年。
梁園兔：指漢代梁孝王在梁園打獵，枚乘等作賦之事。
葉懸鳧：指漢代葉縣縣令王喬乘雙鳧往來之事。
理絲：比喻處理事務。
種玉：比喻培育人才。
玞：像玉的石頭。
管鮑：指春秋時期管仲和鮑叔牙的交情。
蕭朱：指漢代蕭育和朱博，二人初為好友，后有隙。
文定：訂婚。
承筐幣：指訂婚時男方送的禮物。
月老：神話中掌管婚姻的神。
臾區：傳說中黃帝的大臣，擅長占卜。
河鯉：比喻寒微之人。
渥駒：指渥洼馬，比喻名貴之馬，這里指名家子弟。
畫屏開孔雀：用唐代竇毅選婿的典故。
玄草待童烏：用揚雄和其子揚烏的典故。
魚麗：《詩經·小雅》中的一篇。
子牟：指戰國時期的公子牟，眷戀朝廷。
范蠡：春秋時期越國大夫，功成后歸隱湖澤。
驪駒：指離歌。
龍劍：傳說中的寶劍。
方朔：指東方朔。
元真：指張志和。
具體創作時間和地點難以確切知曉。從詩題可知，是張子翼為送王忠銘北上而作的應和詩。當時王忠銘要前往京城任職，詩人與之有深厚情誼，在分別之際寫下此詩表達情感。
這首詩主旨是送別友人王忠銘北上。其特點是用典豐富，語言優美，情感真摯。既表達了惜別之情，又對友人的才華和品德高度贊揚，體現了詩人較高的文學水平，在送別詩中具有一定特色。
石座雙峰古，云泉九曲深。寂寥疏鑿意，蕪沒歲時侵。 繞席流還壅，浮杯咽復沉。追懷王謝侶，更似會稽岑。 誰謂天池翼，相期宅畔吟。光輝輕尺璧，然諾重黃金。 幾醉東山妓，長懸北闕心。蕙蘭留雜佩，桃李想華簪。 閉閣余何事，鳴騶亦屢尋。軒裳遵往轍，風景憩中林。 橫吹多凄調，安歌送好音。初筵方側弁，故老忽沾襟。 盛世當弘濟，平生諒所欽。無能愧陳力，惆悵拂瑤琴。
登高悵望八公山，琪樹丹崖未可攀。 莫想陰符遇黃石，好將鴻寶駐朱顏。 浮生所欠只一死，塵世無繇拾九還。 我本淮王舊雞犬，不隨仙去落人間。
八月奔濤，千尺崔嵬，砉然欲驚。似靈妃顧笑，神魚進舞；馮夷擊鼓，白馬來迎。伍相鴟夷，錢王羽箭，怒氣強于十萬兵。崢嶸甚，訝雪山中斷，銀漢西傾。 孤舟鐵笛風清，待萬里乘槎問客星。嘆鯨鯢未翦，戈船滿岸；蟾蜍正吐，歌管傾城。狎浪兒童，橫江士女，笑指漁翁一葉輕。誰知道，是觀潮枚叟，論水莊生。
沽酒南徐，聽夜雨、江聲千尺。記當年、阿童東下，佛貍深入。白面書生成底用？蕭郎裙屐偏輕敵。笑風流北府好談兵，參軍客。 人事改，寒云白。舊壘廢，神鴉集。盡沙沉浪洗，斷戈殘戟。落日樓船鳴鐵鎖，西風吹盡王侯宅。任黃蘆苦竹打寒潮，漁樵笛。
一尺過江山，萬點長淮樹。石上水潺潺，流入青溪去。 六月北風寒，落葉無朝暮。度樾與穿云，林黑行人顧。
霸越亡吳計已行，論功何物賞傾城？ 西施亦有弓藏懼，不獨鴟夷變姓名。
我家白板扉，覆檐烏桕樹。 遠山若畫屏，頗適棲遲趣。 每憶七歲時，攤書未能句。 偷線作釣絲，頻遭鄰媼怒。 得魚輒放去，倒向萍汀臥。 夢一白髯翁，引行松下路。 教我學吟詩，茫不知其故。 攜手登高壇，失足遂驚寤。 此夢宛未散，長漸耽詞賦。 自謂口出云，人譏泥染絮。 今秋二十余，遠游桃葉渡。 遍訪眾騷壇，旗鼓各爭豎。 結社留小巫，氣索不敢赴。 孤舟若病馬，到家歲云暮。 相對婦攢眉，瓦瓶沽白墮。 醉吟長五言，書之掛蓬戶。 無佛處稱尊，一笑顏微破。
少小為儒不自強，如今懶復見侯王。覽鏡已知身漸老， 買山將作計偏長。荒涼鳥獸同三徑，撩亂琴書共一床。 猶有郎官來問疾，時人莫道我佯狂。
帶郭茅亭詩興饒，回看一曲倚危橋。門前山色能深淺， 壁上湖光自動搖。閑花散落填書帙，戲鳥低飛礙柳條。 向此隱來經幾載，如今已是漢家朝。
斗室何來豹腳蟻，殷如雷鼓聚如云。 無多一點英雄血，閑到衰年忍付君！
天造云雷，問誰是、中原豪杰。人盡道、青錢萬選，使君高節。自有胸中兵十萬，不須更事張儀舌。看千秋、金鏡一編書，心如鐵。天下利，君能說。天下病，君能切。要十分做滿，黑頭勛業。樂府新詩三百首，篇篇落紙揮冰雪。更醉來、鯨吸卷秋波，杯中月。
雨過雞窗覺夢清。文書一束五更燈。愁于饑鵠癡于鶴，閑愛孤云靜愛僧。 人似月，酒如澠。幾時別墅醉秋燈。高情千古閑居賦，世故驅人不易能。
古竇鳴幽泉，蒼崖結虛宇。 六月期客游，披襟苦徂暑， 開窗弄清淺，吹鬢疑風雨。 不見白使君，煙蘿為誰語。
古澗飛白猿，寂歷不知處。 風激石上泉，僧疑月中樹。 微茫認松雪，仿佛橫樵路。 寫望增爾思，蒼蒼奈煙霧。
晴云唳鶴幾千里，隔水野梅三四株。 欲問陸機當日宅，而今何處不荒蕪。
