夏日臥病得詩十首

作者：孫繼皋（明）

客久堪誰過，官閒穩自慵。琴書供病色，花竹散塵容。晝杳滄洲夢，時尋白鶴蹤。東方有高隱，吾意倘相從。

會心那在遠，小筑見幽情。過雨宜花事，當風忽鳥鳴。青山供臥起，白日廢逢迎。懶病依然慣，非高吏隱名。

幽居無俗事，小徑即花源。薜荔春常在，軒窗月每存。焚香惟晏坐，對客只清言。更愛看山色，新開傍竹門。

不淺煙蘿興，塵中亦掩關。詩情消白日，病骨傲青山。野鶴焚香下，閒云散帙還。浮名將薄宦，吾意有無間。

偶爾成幽賞，居然得隱心。月檐松樹迥，門徑棗花深。竊祿從賓戲，論詩許客尋。浮生元不薄，何必定抽簪。

伏枕違丹掖，端居坐紫微。頗憐官舍寂，未覺吏情非。乳燕窺懸幕，鮮云護賜衣。還思散直處，鐘月遠微微。

偃蹇供常病，棲遲隔故鄉。檢書槐月曉，移枕竹風涼。翠管虛中禁，金莖足上方。圣朝無羽獵，未敢奏長楊。

萬事堪高枕，官衙況薜蘿。閉門玄草歇，開牖白云過。竹翠晴猶濕，荷香晚更多。陸沉翻自愛，不復厭婆娑。

乞假辭朝謁，耽幽學隱淪。病翻思客至，閒不厭官貧。高樹團晴靄，秾花戀晚春。物華偏在眼，肯惜酒杯頻。

官閣暑猶寒，生涯寄藥欄。風塵吾意懶，歲月主恩寬。短發牽叢桂，同心憶采蘭。小盤甘苜蓿，時復一加餐。

譯文

客居許久有誰來探訪，官職清閑我慵懶自在。琴和書陪伴著病容，花與竹驅散了塵世的疲憊。白晝里沉醉于隱居的夢境，時常追尋著白鶴的蹤跡。東方有高潔的隱士，我有意與他相伴。心意相通何須遠方，小居之處盡顯幽情。雨后正宜賞花，臨風忽聞鳥鳴。青山伴我臥起，我也懶得去應酬。我習慣了慵懶和病體，并非為求吏隱之名。幽居之處沒有俗事，小徑宛如桃花源。薜荔四季常綠，軒窗常有明月。我焚香靜坐，對客只談清雅之事。更喜歡看山色，新打開了竹邊的門。我對隱居山林興致不淺，身處塵世也閉門謝客。詩情消磨了時光，病體傲然面對青山。野鶴在焚香下棲息，閑云伴著書卷歸來。虛名和小官，我對它們的態度模棱兩可。偶爾有了清幽的賞玩，竟真有了隱居之心。月光下檐邊松樹高遠，門徑旁棗花濃密。我拿著俸祿遭人調侃，卻也允許客人來論詩。人生本就不淺薄，何必一定要辭官歸隱。我臥病在床遠離朝廷，閑居在官署。很憐惜官舍的寂靜，也沒覺得為官有何不對。乳燕窺視著懸掛的帷幕，彩云護著御賜的衣裳。還想起下班之時，遠處鐘聲和月光隱隱約約。我久病纏身，久居異地遠離故鄉。清晨在槐樹下翻書，竹風清涼時移動枕頭。宮廷中的筆閑置著，皇宮中的仙露充足。圣明的朝代沒有大規模狩獵，我不敢獻上《長楊賦》。萬事都可高枕無憂，何況官衙周圍有薜蘿環繞。閉門停筆，開窗見白云飄過。竹子翠綠，晴天也似帶著濕氣，荷花香氣傍晚更濃郁。我反而喜愛這埋沒于世俗的生活，不再厭煩這紛擾。我請假辭去上朝之事，沉溺于清幽學習隱居。生病時反而盼著客人到來，清閑也不嫌為官清苦。高大的樹木簇擁著晴日的云靄，繁花留戀著晚春。美好景物都在眼前，怎會吝惜頻頻舉杯。官署里暑天還帶著寒意，我的生活寄托在藥欄邊。塵世的紛擾讓我意懶，歲月里主上的恩情寬厚。短發牽掛著叢桂，心中思念著一同采蘭之人。小盤里的苜蓿很可口，不時加餐。

注釋

堪誰過：有誰來探訪。堪，可。過，拜訪。

慵：慵懶。

病色：因病而呈現的氣色。

塵容：塵世的疲憊之容。

晝杳：白晝漫長。滄洲夢：隱居的夢想。

高隱：高潔的隱士。

會心：心意相通。

小筑：小的居所。

薜荔：一種常綠藤本植物。

晏坐：閑坐、靜坐。

清言：清雅的言談。

煙蘿興：隱居山林的興致。

掩關：閉門。

散帙：打開書卷。

浮名：虛名。薄宦：小官。

幽賞：清幽的賞玩。

隱心：隱居之心。

迥：高遠。

竊祿：拿著俸祿，有自謙之意。賓戲：受人調侃。

抽簪：辭官。

伏枕：臥病在床。丹掖：宮廷。

端居：閑居。紫微：指官署。

吏情：為官的情況。

乳燕：幼燕。

鮮云：彩云。賜衣：御賜的衣裳。

散直：下班。

偃蹇：久病纏身的樣子。

棲遲：久居異地。

翠管：毛筆，代指宮廷中的筆。虛：閑置。中禁：宮廷。

金莖：傳說中皇宮里承露的銅柱，這里指皇宮中的仙露。上方：指皇宮。

羽獵：大規模狩獵。

長楊：指揚雄的《長楊賦》，借指諷諫之文。

高枕：無憂無慮。

玄草：指揚雄寫《太玄經》，這里指著書。

陸沉：埋沒于世俗。

婆娑：紛擾。

乞假：請假。朝謁：上朝拜見。

耽幽：沉溺于清幽。隱淪：隱居。

團：簇擁。晴靄：晴日的云靄。

秾花：繁花。

物華：美好的景物。

官閣：官署。

生涯：生活。藥欄：種藥的圍欄。

風塵：塵世的紛擾。

短發：頭發稀疏，指年老。叢桂：叢生的桂樹。

同心：志同道合之人。采蘭：出自《詩經》，有思念友人之意。

苜蓿：一種植物，可食用。

創作背景

此詩創作背景可能是詩人在夏日臥病于官署之時。當時詩人官職清閑，在病中對生活和人生有了更多的思考。他身處官場，卻向往隱居的自由生活，同時又對朝廷有一定的眷戀，在這種矛盾的心境下創作了這組詩。

簡析

這首詩主旨圍繞詩人夏日臥病時的心境和感悟。其突出特點是將隱居的向往與為官的現實相融合，展現出復雜的情感。在文學史上雖可能不具有廣泛的影響力，但從個人創作角度，反映了當時文人在官場與隱居之間的矛盾心態，具有一定的研究價值。

猜你喜歡

允杰侄以詩來卒章和予生孫次韻一百首今存四

作者：許月卿（宋）

陳陳史傳勘玄幽，一笑誰能問慎由。往往東南旗運盛，亭亭西北蓋云浮。瓊樓玉宇無身翼，弱水蓬萊有艾舟。圣主攘夷修政事，可能吊伐至枋頭。玉川破屋抱遺經，生子添丁意命名。門暗碧云憂國志，窗明紅日愛君情。柳綠學徒勤左塾，花紅主婦饌前榮。他年誰注徵君傳，好把吟篇著眼評。山已幽幽墅更幽，幽居別墅盡居由。數間屋想今岑寂，萬斛船忻正拍浮。采藥幽居憐閉戶，圍棋別墅夢歸舟。明朝菊徑歸來處，二阮黃花插滿頭。孫枝遙喜道韋經，老手摩頭咳唾名。豚犬吾兒夷□侄，虎龍孫祖退之情。洗兒湯餅吾方拙，教子鹽梅汝更榮。許氏一門忠孝盛，夔皋熊虎□延評。