春風吹庭樹，樹樹若為秋。忽作通宵雨，來登近水樓。濕云攢岫出，疊浪拍天流。不識新波長，沙邊有睡鷗。
門前幾株樹，樹外一亭茅。唼絮魚行水，銜雛鳥戀巢。月隨瓜架漏，花入藥欄交。難怪陶徵士，移居樂近郊。
亦有終焉志，其如綠鬢何！云閑猶作雨，水止亦生波。春暖先鴉起，湖寬讓鯽多。門前親種柳，生意未婆娑。
出屋梧桐長，都經手自栽。十年勞樹木，百尺看成材。莽莽風云會，深深雨露培。最高枝上月，留待鳳皇來。
紫滕花壓架，開落到如今。舊雨傷黃土，殘春悵綠陰。尋香猶惘惘，埋玉故深深。庭下交叉手，多余變舊心。
葉葉蕉相擊，叢叢竹自鳴。蕭蕭傳雨竟，摵摵誤秋聲。露濕寒蛩寂，枝搖暗鵲驚。幢幢燈影暗，獨坐到微明。
初日照高樓，遲遲樹影收。苔痕綠壁漫，花氣到簾留。春軟雞同粥，風和鵲亦柔。書聲墻外過，有弟住東頭。
耐冷齊頭客，鰥魚不寐馀。知君長獨坐，念我近何如？哀樂中年感，艱難遠道書。楊梁諸子好，蹤跡亦蕭疏。
春風吹拂庭院里的樹木，可每棵樹卻像是到了秋天。忽然下了一整夜的雨，我登上靠近水邊的樓閣。濕潤的云朵從山巒間簇擁而出，層層波浪拍打著天際奔流。不熟悉新漲起的水的深度，沙灘邊有熟睡的鷗鳥。門前有幾棵樹，樹的外面有一座茅草亭。魚兒在水里吞食著柳絮游動，鳥兒銜著幼鳥眷戀著巢穴。月光透過瓜架灑下，花朵在藥欄間交錯。怪不得陶淵明，遷居到近郊會如此快樂。我也有在此終老的想法，可我的青春年華已不再。云朵悠閑卻還在下雨，水面平靜也會泛起波浪。春天暖和先有烏鴉飛起，湖面寬廣鯽魚就多。門前親手種的柳樹，生機還未蓬勃。走出屋子看到梧桐樹長高了，都是自己親手栽種的。十年用心培育樹木，如今已長成百尺的成材之木。在這風云變幻中，承蒙深深的雨露滋養。最高的樹枝上的月亮，留待鳳凰來棲息。紫藤花壓著架子，一直開到現在。舊日的友人已長眠黃土令人感傷，暮春時節對著綠陰惆悵不已。尋覓花香時仍迷茫，埋葬紅顏處深深。在庭院中雙手交叉，往日的心境已改變。片片芭蕉葉相互擊打，叢叢竹子自然作響。蕭蕭的雨聲一直不停，簌簌的聲音讓人誤以為是秋聲。露水打濕，寒蛩無聲，樹枝搖動，驚起暗鵲。昏暗的燈影搖晃，獨自坐到天微微亮。初升的太陽照在高樓上，慢慢樹影收去。青苔的痕跡在綠墻上蔓延，花香飄到簾幕停留。春天溫暖，雞和粥都讓人感覺柔軟，風很溫和，喜鵲也顯得溫柔。墻外傳來讀書聲，有弟弟住在東邊。能忍受寒冷的客人，像鰥魚一樣失眠之后。知道你常常獨自坐著，想著我近來怎么樣？到了中年感慨哀樂，收到遠方艱難寄來的書信。楊梁那些朋友都很好，但彼此的蹤跡也漸漸稀少了。
若為秋：像是到了秋天。
攢岫：簇擁著山巒。
唼絮：吞食柳絮。
陶徵士：指陶淵明，曾被征為著作郎，不就，故稱徵士。
終焉志：在此終老的想法。綠鬢：指青春年少。
紫滕：即紫藤。
舊雨：指老朋友。
埋玉：舊指美女死亡，此處可引申為友人離世。
摵摵：象聲詞，形容葉落等聲音。
鰥魚：比喻孤獨無伴。
黃遵憲晚年歸隱人境廬，在這期間創作了《人境廬雜詩》。此時他經歷了人生起伏，目睹國家動蕩，歸隱后在庭院生活中觀察自然、感受生活，借詩抒發內心復雜情感，既有對時光和人生的感慨，也有對寧靜生活的享受。
這首詩主旨豐富，展現了詩人生活的多個方面及內心復雜情感。它語言自然、意象豐富，藝術手法多樣。在文學史上，體現了黃遵憲詩歌關注生活、情感真摯的特點，反映當時文人在時代背景下的心境。
秋山落葉秋聲瑟，遠水浮天天一色。 日暮惟見平湖深，扁舟遙界天光碧。 此時南雁正為群，此際悲鳴斷續聞。 幾處凄酸叫涼月，數聲嘹亮破寒云。 云破天清月浸沙，無端哀咽向蘆花。 早梅暗落高樓笛，楊柳驚飛出塞笳。 幽修似伴魚龍語，更共啼烏催窗曙。 思婦天涯夢不成，征人故國淚如雨。 曾說聽猿易斷腸，那知聞雁重悲傷。 九秋霜露寒更苦，千里關山夜獨長。 塞北江南天浩浩，斜飛欲盡衡陽道。 足下何曾寄客書，聲中只解催人老。 人生真憂是別離，他鄉霜月易成悲。 誰家錦幌銀屏夜，過盡寒聲獨未知。
梧桐聲脫秋聲起，迢迢秋色澹如水。 天上佳期玉露中，人閑良夜金波里。 此時漢使向河源，此夕乘槎犯斗垣。 但驚城舍嚴官府，那識天孫遇河鼓。 云階月地難久留，飄然枯木復乘流。 歸來不問成都卜，肯信身親見女牛。 從此人疑有天路，俱言河漢清可度。 帝子英靈空有人，千秋別淚自沾巾。 可憐匹練高樓色，年年愁殺問津人。
綠水紅蕖欲斷腸，可憐秋色似橫塘。 晚風不見木蘭枻，明月無人花自香。
鷓鴣南枝鳥，愁隨北雁去。 儂家是江南，但愛江南住。
一望家山上虎丘，凄然魄動念同游。林巒不改如平日，蒲柳先衰又幾秋。
敢學登臨小東魯，卻因零落恨西州。鸰原寂寞歸鴻斷，未拂前題已淚流。
酒泉城外碧云端，萬疊芙蓉雪未干。素影欲迷銀漢迥，晴光不逐暖風殘。
氣吞沙漠千山遠，勢壓番戎六月寒。公館日長清似水，幾回吟望倚欄桿。
韓文公之文，起八代之衰，其詩亦怪怪奇奇，獨辟門戶，而考亭先生嘗病其俗，曰《上宰相書》、《讀書城南詩》是也。豈非以其汲汲于求知干進，志在利祿乎？故吾嘗謂文章之事，未論其他，必先去其俗而后可。今天下多文人矣，身在草莽，而通姓名于大人先生，且朝作一文，暮鐫于梓，往往成巨帙，干謁貴人及結納知名之士，則挾以為贄，如此，文雖佳，俗矣。吾讀嚴子祺先之文，深嘆其能矯然拔俗也。無錫自顧端文、高忠憲兩先生講道東林，遠紹絕學，流風未遠。嚴子生于其鄉，誦遺書，沐馀教，被服儒者，邃于經學。平日重名節，慎行藏，視世之名位利祿，若將浼焉。感憤郁塞,觸事而發,故其文立言之旨,多今人之笑為迂者。韓子嘗言：“人笑之，則心以為喜?！狈蛉酥n子者，特以其文辭為流俗所笑，猶杰然為一代儒宗；若立言之旨為流俗所笑，不又加于古人一等乎！雖然，使韓子而居今之世，其立言之旨，當亦如嚴子之迂，必不至有上宰相之書、城南之詩，取譏于大儒矣。嚴子之文，余所見止數十篇，論理論事，明快嚴峭，恂恂儒者而筆能殺人，文辭之工如此！然吾以為文辭之工，今世文人之不免于俗者，亦或能之；其所以矯然拔俗，乃在立言之旨，世所共笑為迂者也。夫世共笑為迂，余獨不以為迂，而欣賞嘆詫，則余亦迂甚矣哉！
德澤波斯淡，謳歌載路聞。偕民登壽域，不老是神君。
砧聲咽，梅花夢斷紗窗月。紗窗月，半枝疏影，一簾凄切。
心前舊愿難重說，花飛春老流鶯絕。流鶯絕，今宵試問，幾人離別。
焚尾花繁，曼殊仙跡，豐臺春色如許。紅遮香徑，碧繞闌干，當日嬌柔堪擬。
想一代詞人，千秋佳麗。消受最憐伊，吟肩試倚。翠巾新拭，繡窗閑語，悄鬟低、猶堪追憶。
天與艷才如此。姍姍月下徘徊，露冷苔黏，釵橫佩墜。
任從他、滿目風光，總被杜鵑催去。
劍為不平離實匣，藥因救病出金瓶。
夜泛孤篷載月船，靜搜吟料六橋邊。 詩成上達宸聰了，流落人間到處傳。
聞有上江船，令人喜欲顛。 烹魚開尺素，被毳得純棉。 細讀蠅頭字，誰欺鶴發年。 那堪寄來句，清比醉翁泉。
酣酒狂歌思欲飄，久從江國駐蘭橈。 芙蓉隔浦聽秋雨，楊柳長亭看晚潮。 過客有時來問字，美人何處覓吹簫。 題詩欲寫殷勤意，搔首西風雁影遙。
如姬寢臥內，班妾坐同車。 洪波陪飲帳，林光宴秦余。 歲暮寒飆及，秋水落芙蕖。 子瑕矯后駕，安陵泣前魚。 賤妾終已矣，君子定焉如。
