林山驛小坐口號(hào)三首初詠誤謂臨水故復(fù)足之

作者：孫承恩（明）

地名臨水原無(wú)水，只有風(fēng)塵撲馬鞍。卻憶草堂三泖上，日臨苔石弄潺湲。

門(mén)外清流漲碧深，更多林木貯秋陰。何處郵亭有如此，為我斯須凈客心。

仰看云鳥(niǎo)俯看魚(yú)，林下從來(lái)得自如。即教此地堪娛賞，敢廢王程一駐車(chē)。

譯文

這個(gè)叫臨水的地方其實(shí)并沒(méi)有水，只有風(fēng)塵不斷撲打在馬鞍上。我不禁回憶起三泖上的草堂，那時(shí)每日在長(zhǎng)滿(mǎn)青苔的石頭邊賞玩潺潺流水。驛館門(mén)外清澈的溪流碧波蕩漾，周?chē)€有許多林木蓄積著秋日的陰涼。哪里的驛站能有這般景致，讓我片刻間洗凈了旅人的疲憊之心。抬頭看云間飛鳥(niǎo)，低頭觀水中游魚(yú)，在山林之下向來(lái)能自在愜意。就算此地值得欣賞游玩，我怎敢耽誤公務(wù)行程，還是停下馬車(chē)稍作停留吧。

注釋

口號(hào)：隨口吟成的詩(shī)。

臨水：地名。

三泖：在今上海市松江區(qū)以西。

潺湲：形容水流慢慢流動(dòng)的樣子。

郵亭：驛站。

斯須：片刻。

王程：為君王服務(wù)的旅程，指公務(wù)行程。

創(chuàng)作背景

具體創(chuàng)作時(shí)間地點(diǎn)不詳。從詩(shī)中可知詩(shī)人在公務(wù)旅途中，經(jīng)過(guò)一個(gè)名為臨水的地方，這里與他記憶中的美好場(chǎng)景形成對(duì)比，從而有感而發(fā)創(chuàng)作此詩(shī)。

簡(jiǎn)析

這首詩(shī)主旨是表達(dá)詩(shī)人在旅途的復(fù)雜心境，既留戀自然美景，又不忘公務(wù)。其特點(diǎn)是情感真摯，通過(guò)對(duì)比寫(xiě)景展現(xiàn)內(nèi)心感受，在文學(xué)史上雖無(wú)重大影響，但體現(xiàn)了詩(shī)人日常的情感與生活。

猜你喜歡

漫成（二首）

作者：韓邦靖（明代）

漆沮河邊兩岸沙，繞堤十里盡桃花。春風(fēng)縱使隨流水，落日猶堪斗彩霞。

圣上西巡歌（八首）

作者：韓邦靖（明代）

文皇宗社萬(wàn)年長(zhǎng)，形勝幽燕天下強(qiáng)。西伐東征俱已了，好揮千羽坐明堂。

中書(shū)相公任兵部侍郎日后閣植四松逾數(shù)年…此官因獻(xiàn)拙什

作者：鄭澣（唐代）

丞相當(dāng)時(shí)植，幽襟對(duì)此開(kāi)。人知舟楫器，天假棟梁材。錯(cuò)落龍鱗出，褵褷鶴翅回。重陰羅武庫(kù)，細(xì)響靜山臺(tái)。得地公堂里，移根澗水隈。吳臣?jí)裘逻h(yuǎn)，秦岳歲年摧。轉(zhuǎn)覺(jué)飛纓繆，何因繼組來(lái)。幾尋珠履跡，愿比角弓培。柏悅猶依社，星高久照臺(tái)。后凋應(yīng)共操，無(wú)復(fù)問(wèn)良媒。

漢州月夕游房太尉西湖

作者：鄭澣（唐代）

太尉留琴地，時(shí)移重可尋。徽弦一掩仰，風(fēng)月助登臨。榮駐青油騎，高張白雪音。祗言酬唱美，良史記王箴。

壽星明

作者：莫蒙（宋代）

翠樾陰濃，見(jiàn)嵩山洛水，紫薇光聚。鷟雛華飛，黃駒駿天下，夜擎香露奮身許玉斧，來(lái)作明堂一柱。試看人間，誰(shuí)能具此，神峰眉宇。煙縷搖曳暗霧。想高正簇清歌妍舞。黑蚌生珠，蟠桃結(jié)子，從此幾回相遇。去天尺五，人望城南韋杜，畫(huà)戟衣翻，門(mén)施行馬，行看開(kāi)府。