寫懷和答何柘湖二首

作者：孫承恩（明）

夢想無緣到帝京，藥爐茶灶對來清。病馀久謝文章債，老去難忘兒女情。北澗支筇看逝水，東郊把盞聽流鶯。云山泉壑非無興，其奈時艱畏出城。

宦達(dá)愁聞?wù)f上京，茅齋贏得夢魂清。山人習(xí)靜教調(diào)氣，衲子談空苦廢情?？袼绖⒘娉：慑殻e來戴老去聽鶯。兼旬陰雨無聊甚，莫怪經(jīng)春不出城。

譯文

第一首：夢中都無緣到達(dá)京城，只有藥爐茶灶相伴，日子倒也清凈。病后早已不再寫文章，年紀(jì)大了仍難放下對子女的牽掛。在北澗柱杖看流水逝去，到東郊舉杯聽黃鶯鳴唱。山水泉壑并非沒有興致，只是時局艱難不敢出城。第二首：厭惡仕途通達(dá)之人談?wù)撋暇?，住在茅屋反而夢魂清凈。隱士習(xí)慣靜修教人調(diào)氣，僧人談空卻苦于拋卻情感。如劉伶狂放?？钢F鍬，似戴颙閑時去聽鶯啼。連續(xù)十多天陰雨無聊，別怪我整個春天都沒出城。

注釋

帝京：京城，指朝廷所在之地

支筇（qióng）：柱著竹杖，筇為竹杖

時艱：時局艱難

宦達(dá)：仕途通達(dá)，指官場得意之人

山人：指隱士，舊時對山居者的稱呼

衲子：僧人，因穿百衲衣得名

劉伶：魏晉名士，竹林七賢之一，以縱酒放誕著稱

戴老：指戴颙（yóng），南朝隱士，善琴工畫，性高潔

兼旬：連續(xù)十天，古代一旬為十天

創(chuàng)作背景

此詩為酬答友人何柘湖之作，當(dāng)創(chuàng)作于詩人退隱時期。詩中“時艱畏出城”“兼旬陰雨無聊”等句，反映當(dāng)時社會局勢動蕩，詩人因避世而選擇隱居，通過與友人唱和表達(dá)退隱后的生活狀態(tài)與復(fù)雜心境。

簡析

全詩以“寫懷”為核心，通過兩組日常生活場景的鋪陳（藥爐茶灶、支筇聽鶯、茅齋調(diào)氣、陰雨不出城），結(jié)合隱逸典故，展現(xiàn)詩人疏離仕途、安于退隱的選擇，同時暗含對時局的隱憂與生活的小趣，語言質(zhì)樸，情感真摯，是清代酬唱詩中反映文人隱逸心態(tài)的典型之作。

猜你喜歡

寄憶殿卿

作者：李攀龍（明）

江南行色照青春，白發(fā)相看夢里新。憶爾故鄉(xiāng)歸未得，梁園風(fēng)雪正愁人。

村中即事

作者：陳獻(xiàn)章（明）

山風(fēng)處處聞松花，江市日日來魚蝦。高田一弓走獵犬，灌水幾株叢老鴉。正逢元宵市燈好，亦有雜劇村鼓撾。野老西疇急春事，長揖縣官歸縣衙。

和沖霄韻五首

作者：耶律楚材（元）

垂亡圣道賴君鳴，坎軻休嗟道不行。須信詩魔降筆陣，好將酒戰(zhàn)破愁城。滔滔秋水如人志，薄薄閑云似世情。一舉沖霄知有日，垂天萬里看鵬程。古今興廢不堪聽，寵辱都如夢一驚。韜略欣然推后進(jìn)，琴書足以了馀生。既知物物頭頭是，誰問朝朝暮暮情。散盡迷云何所有，一輪秋月普天明。天涯索寞正窮秋，衰草寒煙無盡頭。葉底哀蛩空促織，云間征雁祗供愁。酪漿滿引澆羊胛，糲食隨緣薦鹿脩。試暫回光樂真覺，人閒萬法一時收。星星華發(fā)鏡中驚，好賦歸歟接淅行。重位寧貪高一品，故園無憚遠(yuǎn)千程。晴天花絡(luò)春山色，落日松和秋水聲。無恙閭峰三百寺，遨游吟嘯老馀生。古木殘陽映矮崗，雁行天際寫秋光。霜蓑帶雨添愁色，晚菊和風(fēng)送冷香。濁酒三年渾未試，黃糧九月得初嘗。龍沙且喜身強(qiáng)健，南望幽人天一方。不見高陽舊酒徒，臨風(fēng)惆悵幾踟躕。無窮真味思焦尾，有限浮生嘆白駒。德望服人輸二陸，文章重世愧三蘇。散材潦倒渾無用，空作昂藏一丈夫。