春光好其一苕川偶題

作者：吳綺（清）

隨柳絮，拂榆錢(qián)。冶游天。

欲問(wèn)水嬉何處，五湖邊。

醉里題將羅扇，歸來(lái)恰得金鈿。

走馬碧雞人莫笑，海棠顛。

譯文

柳絮飄飛，榆莢輕揚(yáng)，正是出游的好時(shí)光。想問(wèn)哪里適合水上游玩，就在五湖邊上。醉意中在羅扇上題詩(shī)，歸來(lái)時(shí)恰好得到了金鈿。騎著馬像瘋癲之人一樣游玩，旁人莫要笑話，我就像那愛(ài)海棠愛(ài)到癡狂的人。

注釋

苕川：水名，在今浙江湖州。

榆錢(qián)：榆莢形似銅錢(qián)，故稱榆錢(qián)。

冶游：出游尋樂(lè)。

水嬉：指水上游玩的活動(dòng)。

金鈿：用金翠珠寶制成的花朵形首飾。

碧雞：這里可能是指馬的名字或裝飾有碧雞圖案的馬具。

海棠顛：據(jù)記載，宋代詩(shī)人沈立愛(ài)海棠成癡，被人稱為“海棠顛”，這里作者以之自比。

創(chuàng)作背景

此詞創(chuàng)作于詞人在苕川游玩之時(shí)。春日里，景色宜人，詞人心情愉悅，在游玩過(guò)程中有感而發(fā)寫(xiě)下此詞，記錄下自己春日冶游的歡樂(lè)情景。

簡(jiǎn)析

這首詞主旨是描繪春日游玩的歡樂(lè)場(chǎng)景。其特點(diǎn)是語(yǔ)言明快，意境歡快。在文學(xué)上展現(xiàn)了詞人在春日的閑適生活，體現(xiàn)了當(dāng)時(shí)詞對(duì)日常生活的生動(dòng)反映。

猜你喜歡

調(diào)笑令

作者：邵伯溫（宋代）

翻翻繡袖上紅茵。舞姬猶是舊精神。坐中莫怪無(wú)歡意，我與將軍是故人。

望江南

作者：邵伯溫（宋代）

百尺長(zhǎng)藤垂到地，千株喬木密參天。只在郡城邊。

白云庵四首

作者：逍遙子（宋代）

蟻窠得意從渠計(jì)，螳翳忘言息我機(jī)。寒盡山庵無(wú)歷日，野花啼鳥(niǎo)又春歸。

偶題五言絕句五首·其一

作者：方回（元代）

自古有治亂，誰(shuí)家無(wú)是非。曉床聽(tīng)鄰語(yǔ)，瑣瑣訴寒饑。

漢宮春（元夕）

作者：彭元遜（宋代）

十日春風(fēng)，又一番調(diào)弄，怕暖愁陰。夜來(lái)風(fēng)雨，搖得楊柳黃深。熏篝未斷，夢(mèng)舊寒、淺醉同衾。便是聞燈見(jiàn)月，看花對(duì)酒驚心。攜手滿身花影，香霧霏霏，露濕羅襟。笙歌行人歸去，回首沈沈。人間此夜，誤春光、一刻千金。明日問(wèn)、紅巾青鳥(niǎo)，蒼苔自拾遺簪。

滿江紅·牡丹

作者：彭元遜（宋代）

翠袖余寒，早添得、銖衣幾重。保須怪、妍華都謝，更為誰(shuí)容。銜盡吳花成鹿苑，人間不恨雨和風(fēng)。便一枝、流落到人家，清淚紅。山霧濕，倚熏籠。垂?葉，鬢酥融。恨宮云一朵，飛過(guò)空同。白日長(zhǎng)閑青鳥(niǎo)在，楊家花落白蘋(píng)中。問(wèn)故人、忍更負(fù)東風(fēng)，尊酒空。