山塘即事四首

作者：章簡(jiǎn) （清）

兩行水柳碧于苔，雙槳沖波畫(huà)不開(kāi)。鬢影如煙歌似雨，四條弦上送秋來(lái)。

碧欄曲折繞修廊，石級(jí)登登到上方。自和風(fēng)鈴天半語(yǔ)，一枝頹塔掛斜陽(yáng)。

一簇唐花護(hù)短墳，姓名片石尚嶙峋。情腸俠骨俱黃土，酹過(guò)真娘又五人。

琵琶水面日聞歌，愁絕當(dāng)筵喚奈何。莫怪吳兒心木石，青衫酒債近來(lái)多。

譯文

第一首：兩行水邊的柳樹(shù)比青苔還要碧綠，雙槳?jiǎng)濋_(kāi)水波，那景色如畫(huà)卷般難以分開(kāi)。女子鬢發(fā)如煙，歌聲如雨，四條琴弦上仿佛送來(lái)了秋意。第二首：碧綠的欄桿曲折環(huán)繞著長(zhǎng)長(zhǎng)的走廊，一級(jí)級(jí)石階向上通往高處。獨(dú)自和那在半空中作響的風(fēng)鈴對(duì)話(huà)，一座傾斜的塔上掛著斜陽(yáng)。第三首：一叢名貴的花守護(hù)著矮小的墳?zāi)梗讨彰钠廊会揍尽Ｔ?jīng)的情腸俠骨都已化作黃土，祭奠完真娘后又祭奠了五人。第四首：在琵琶聲回蕩的水面上每日都能聽(tīng)到歌聲，在筵席上愁?lèi)炛翗O只能喚奈何。別怪吳地的年輕人心如木石，近來(lái)因喝酒欠下的債太多了。

注釋

山塘：蘇州的一處景點(diǎn)。

唐花：指在室內(nèi)栽培的名貴花卉。

真娘：唐代蘇州名妓，葬于虎丘。

青衫：古時(shí)學(xué)子、平民多穿青衫，此處指普通人。

創(chuàng)作背景

具體創(chuàng)作時(shí)間和地點(diǎn)難以確切知曉，但從詩(shī)中描繪的蘇州山塘景色來(lái)看，應(yīng)是詩(shī)人游覽山塘?xí)r所作。當(dāng)時(shí)山塘作為繁華之地，既有美景又有歷史人文沉淀，詩(shī)人或許在游覽中觸景生情，感慨人生。

簡(jiǎn)析

這組詩(shī)描繪了山塘的景色和人文，展現(xiàn)了自然美與歷史滄桑。通過(guò)不同場(chǎng)景的描寫(xiě)，抒發(fā)了詩(shī)人復(fù)雜的情感，在藝術(shù)上有一定的審美價(jià)值，體現(xiàn)了詩(shī)人對(duì)生活細(xì)致的觀察和對(duì)人生的思考。

猜你喜歡

再過(guò)杭州訪許成之同鮑谿父話(huà)舊

作者：程嘉燧（明代）

湖頭城角雨如麻，宿酒殘歌夜斗茶。自笑經(jīng)過(guò)無(wú)此客，欲尋好事更誰(shuí)家。留連別夢(mèng)猶芳杜，早晚歸帆已楝花。人事年光應(yīng)共惜，相逢?duì)€醉是生涯。

招諭有懷贈(zèng)同行人（一作李乂詩(shī)）

作者：李義府（唐代）

遠(yuǎn)游冒艱阻，深入勞存諭。春去辭國(guó)門(mén)，秋還在邊戍。軒車(chē)行未返，節(jié)序催難駐。陌上悲轉(zhuǎn)蓬，園中想芳樹(shù)。蜀山自紛糾，岷水恒奔注。臨泛多苦懷，登攀寡歡趣。永夕飛淫雨，崇朝蒸毒霧。不求綏嶺桃，寧美邛鄉(xiāng)蒟. 白狼行欲靜，驄馬何常驅(qū)。愿接軺旆塵，聯(lián)翩東北騖。