江城子三首

作者：秦觀（宋）

西城楊柳弄春柔。動(dòng)離憂，淚難收。猶記多情，曾為系歸舟。碧野朱橋當(dāng)日事，人不見，水空流。

韶華不為少年留。恨悠悠，幾時(shí)休。飛絮落花時(shí)候、一登樓。便做春江都是淚，流不盡，許多愁。

南來(lái)飛燕北歸鴻。偶相逢，慘愁容。綠鬢朱顏，重見兩衰翁。別后悠悠君莫問(wèn)，無(wú)限事，不言中。

小槽春酒滴珠紅。莫匆匆，滿金鐘。飲散落花流水、各西東。后會(huì)不知何處是，煙浪遠(yuǎn)，暮云重。

棗花金釧約柔荑。昔曾攜。事難期。咫尺玉顏，和淚鎖春閨。恰似小園桃與李，雖同處，不同枝。

玉笙初度顫鸞篦。落花飛。為誰(shuí)吹。月冷風(fēng)高，此恨只天知。任是行人無(wú)定處，重相見，是何時(shí)。

譯文

西城的楊柳在春風(fēng)里婀娜多姿，觸動(dòng)了離別的憂愁，淚水難以止住。還記得你多情地為我拴系歸來(lái)的小船。碧綠的原野、朱紅的小橋，當(dāng)日的情景歷歷在目，如今人已不見，只有江水空自流淌。美好的時(shí)光不會(huì)為少年停留，遺憾悠長(zhǎng)，何時(shí)才能結(jié)束。在飛絮落花的時(shí)節(jié)，我獨(dú)自登上高樓。就算這一江春水都是我的淚水，也流不盡我許多的哀愁。從南方飛來(lái)的燕子和從北方歸來(lái)的大雁，偶然相逢，都帶著凄慘憂愁的面容。青春年少的我們，再次相見時(shí)都已變成衰老的老翁。別后的事情你就不要問(wèn)了，無(wú)限的心事，都在不言之中。小槽里的春酒如珍珠般滴下，色澤嫣紅。不要匆匆忙忙，把金鐘斟滿。飲酒之后，我們?nèi)缏浠魉愀鞅嘉鳀|。不知以后再相逢在何處，只見煙霧浩渺，暮云濃重。戴著棗花金釧的你，柔美的雙手惹人憐惜。往昔曾與你攜手同行，可事情難以預(yù)料。近在咫尺的你，卻含著淚獨(dú)守春閨。就像小園里的桃樹和李樹，雖然同處一地，卻不在同一枝上。玉笙初次吹奏，鸞篦微微顫動(dòng)。落花紛飛，這是為誰(shuí)而吹呢？月冷風(fēng)高，這份遺憾只有天知道。哪怕行人居無(wú)定所，可再次相見，又會(huì)是什么時(shí)候呢？

注釋

弄春柔：形容楊柳在春風(fēng)中搖曳的姿態(tài)。

韶華：美好的時(shí)光。

小槽：榨酒的器具。

金鐘：酒杯。

棗花金釧：用棗花形狀的金制成的手鐲。

柔荑：比喻女子柔嫩潔白的手。

創(chuàng)作背景

此詞創(chuàng)作背景不詳，但從詞中情感可推測(cè)，可能是詞人在經(jīng)歷離別、時(shí)光變遷后，對(duì)往昔的人和事產(chǎn)生了深深的懷念和感慨。或許是與友人分別，或許是與戀人分離，在特定的時(shí)節(jié)引發(fā)了內(nèi)心的愁緒。

簡(jiǎn)析

這三首《江城子》主旨圍繞離別、時(shí)光、聚散等主題。其突出特點(diǎn)是情感真摯深沉，通過(guò)豐富的意象和細(xì)膩的描寫，將內(nèi)心的哀愁展現(xiàn)得淋漓盡致。在文學(xué)史上，體現(xiàn)了婉約詞的典型風(fēng)格，以情動(dòng)人，具有較高的藝術(shù)價(jià)值。