灃水店頭春盡日，送君上馬謫通川。
夷陵峽口明月夜，此處逢君是偶然。
一別五年方見面，相攜三宿未回船。
坐從日暮唯長嘆，語到天明竟未眠。
齒發蹉跎將五十，關河迢遞過三千。
生涯共寄滄江上，鄉國俱拋白日邊。
往事渺茫都似夢，舊游流落半歸泉。
醉悲灑淚春杯里，吟苦支頤曉燭前。
莫問龍鐘惡官職，且聽清脆好文篇。
別來只是成詩癖，老去何曾更酒顛。
各限王程須去住，重開離宴貴留連。
黃牛渡北移征棹，白狗崖東卷別筵。
神女臺云閑繚繞，使君灘水急潺湲。
風凄暝色愁楊柳，月吊宵聲哭杜鵑。
萬丈赤幢潭底日，一條白練峽中天。
君還秦地辭炎徼，我向忠州入瘴煙。
未死會應相見在，又知何地復何年。
在灃水店頭春將盡的日子，我送你上馬前往被貶之地通川。在夷陵峽口明月照耀的夜晚，在這里與你相逢實在是偶然。分別五年才得以見面，我們攜手相伴三宿都沒回船。從日暮坐到天黑只是長嘆，交談直到天明竟然都未入眠。歲月蹉跎我們即將五十歲，路途遙遠已走過三千多里。我們都把生活寄托在滄江之上，故鄉都被拋在了遙遠的天邊。往事渺茫都好似一場夢，過去一起游玩的人大多已離世。醉酒悲傷時淚水灑在春杯里，吟詩愁苦時手托下巴在曉燭前。不要問我這老邁又糟糕的官職，且聽聽你清脆美妙的好文章。分別以來只是養成了寫詩的癖好，年紀大了何曾再像過去那樣醉酒癲狂。各自受王命行程的限制必須分別，再次擺開離宴真該好好留戀。在黃牛渡北移動征船，在白狗崖東結束別筵。神女臺上的云悠閑地繚繞，使君灘的水湍急地流淌。風凄凄暮色中楊柳含愁，月映照夜里杜鵑悲啼。萬丈赤幢般的陽光映在潭底，一條白練似的云彩掛在峽中。你回秦地告別炎熱的南方，我前往忠州進入瘴氣彌漫之地。只要沒死總會有相見的時候，可又不知在何地又在何年。
灃上：灃水岸邊。
謫通川：被貶到通川。通川，今四川達縣。
夷陵：今湖北宜昌。
齒發蹉跎：指歲月流逝，人已衰老。
關河：關隘和河流，泛指路途。
滄江：泛指江河。
鄉國：故鄉。
龍鐘：年老體衰的樣子。
王程：為王事奔走的旅程。
黃牛渡：在今湖北宜昌西。
白狗崖：在今湖北巴東。
神女臺：在今重慶巫山。
使君灘：在今四川宜賓。
炎徼：炎熱的邊境地區。
瘴煙：南方山林中的濕熱之氣。
此詩創作于唐憲宗元和十四年（819 年）。當時元稹被貶通川后又奉召回京，白居易被貶忠州。二人分別五年后在夷陵峽口偶然相遇，停留三宿后再次分別，白居易作此詩以記此事。當時社會政治斗爭激烈，文人多被貶謫，詩人與友人都經歷了仕途的坎坷。
這首詩主旨是記錄與友人元稹的相遇和分別，表達了人生感慨與友情。其突出特點是情感真摯，敘事與抒情結合緊密。在文學史上展現了中唐詩人間深厚的情誼和對人生的思考。
少年易老學難成，一寸光陰不可輕。 未覺池塘春草夢，階前梧葉已秋聲。
昨夜江邊春水生，蒙沖巨艦一毛輕。(蒙沖 一作：艨艟) 向來枉費推移力，此日中流自在行。
凡讀書，須要讀得字字響亮，不可誤一字，不可少一字，不可多一字，不可倒一字，不可牽強暗記，只是要多誦數遍，自然上口，久遠不忘。古人云，“讀書百遍，其義自見”。謂讀得熟，則不待解說，自曉其義也。余嘗謂：讀書有三到，謂心到，眼到，口到。心不在此，則眼不看仔細，心眼既不專一，卻只漫浪誦讀，決不能記，記亦不能久也。三到之中，心到最急。心既到矣，眼口豈不到乎？
江水浸云影，鴻雁欲南飛。攜壺結客何處？空翠渺煙霏。塵世難逢一笑，況有紫萸黃菊，堪插滿頭歸。風景今朝是，身世昔人非。 酬佳節，須酩酊，莫相違。人生如寄，何事辛苦怨斜暉。無盡今來古往，多少春花秋月，那更有危機。與問牛山客，何必獨沾衣。
清溪流過碧山頭，空水澄鮮一色秋。 隔斷紅塵三十里，白云紅葉兩悠悠。
司馬溫公幼時，患記問不若人。群居講習，眾兄弟既成誦，游息矣；獨下帷絕編，迨能倍誦乃止。用力多者收功遠，其所精誦，乃終身不忘也。溫公嘗言：“書不可不成誦。或在馬上，或中夜不寢時，詠其文，思其義，所得多矣。”（選自朱熹《三朝名臣言行錄》）
世事春風轉，榮枯一夢間。 繡衣人不見，孤冢舊家山。
不待東風拆，池塘已自春。 試看源上客，猶恐是秦人。
古屋深于洞，門前種白蓮。 好尋當日社，重結此生緣。
竹秀水色凈，忽來雙鳳凰。 岐擊昔鳴瑞，今復見文王。
十指曾彈月下琴，已知太古有遺音。 三乘四諦無非道，萬法千門只此心。 得句何妨聞鼓□，□機不復有魔侵。 近來□□□□□，無奈□□三尺深。
四月臨平路，江蓮未著花。春風隨客棹，綠水護僧家。
對酒邀新月，披襟挹彩霞。晚來堪畫處，飛鷺下圓沙。
想象巫山高，薄暮陽臺曲。 煙霞乍舒卷，蘅芳時斷續。 彼美如可期，寤言紛在屬。 憮然坐相思，秋風下庭綠。
霜氣下孟津，秋風度函谷。 念君凄已寒，當軒卷羅縠。 纖手廢裁縫，曲鬢罷膏沐。 千里不相聞，寸心郁紛蘊。 況復飛螢夜，木葉亂紛紛。
游禽暮知反，行人獨未歸。 坐銷芳草氣，空度明月輝。 嚬容入朝鏡，思淚點春衣。 巫山彩云沒，淇上綠條稀。 待君竟不至，秋雁雙雙飛。
