開(kāi)府李公挽章

作者：秦觀（宋）

報(bào)國(guó)封章數(shù)，論交意氣真。先朝貴公子，當(dāng)代老成人。月動(dòng)融尊酒，花催鄭驛賓。誰(shuí)知古原上，馬鬣一朝新。

戚里薨耆舊，哀榮世未如。襚加三事袞，奠致兩宮輿。鹵簿前衢隘，歌鐘后院虛。英風(fēng)知不墜，芝玉茂庭除。

譯文

您多次呈上報(bào)國(guó)的奏章，與人交往意氣真誠(chéng)。您是先朝的貴家公子，也是當(dāng)代德高望重之人。月光下大家舉杯暢飲，繁花中迎來(lái)各方賓客。誰(shuí)能想到在古原之上，新添了一座墳?zāi)埂Ｍ馄葜惺チ四@位元老，死后的哀榮世間少有。賞賜了三公的禮服，兩宮都派人來(lái)祭奠。出殯時(shí)儀仗隊(duì)堵塞了街道，家中后院再無(wú)歌舞聲。您的英風(fēng)定不會(huì)消逝，子孫如芝蘭玉樹(shù)般在庭院中茁壯成長(zhǎng)。

注釋

封章：密封的奏章。

意氣：意志和氣概。

老成人：指年高有德的人。

融尊酒：像孔融那樣好客，設(shè)酒招待賓客。

鄭驛：指好客主人招待賓客之處。

馬鬣：指墳?zāi)狗馔恋囊环N形狀，這里代指墳?zāi)埂?/p>

戚里：帝王外戚聚居的地方，這里指外戚。

薨：古代稱諸侯或有爵位的大官死去。

耆舊：年高望重的人。

襚：贈(zèng)送死者的衣被，這里指賞賜。三事袞：三公的禮服。

兩宮輿：指皇帝和太后派人來(lái)祭奠。

鹵簿：古代帝王駕出時(shí)扈從的儀仗隊(duì)。

歌鐘：這里指歌舞。

芝玉：芝蘭玉樹(shù)，比喻優(yōu)秀子弟。

創(chuàng)作背景

具體創(chuàng)作時(shí)間和地點(diǎn)難以確切知曉。從詩(shī)的內(nèi)容推測(cè)，開(kāi)府李公應(yīng)是先朝貴公子且在當(dāng)時(shí)有較高地位和聲望，詩(shī)人與他交往密切。李公去世后，詩(shī)人為表達(dá)對(duì)他的敬重與哀悼創(chuàng)作此挽章。

簡(jiǎn)析

這首挽章主旨是悼念開(kāi)府李公，突出其報(bào)國(guó)功績(jī)、高尚品格和社交風(fēng)采。通過(guò)描寫生前榮耀與死后哀榮，展現(xiàn)其地位。在文學(xué)上，典雅莊重的語(yǔ)言和多樣表現(xiàn)手法，使其成為悼念佳作。

猜你喜歡

減字木蘭花·狂吟江浦

作者：徐鹿卿（宋代）

狂吟江浦。不食人間煙火語(yǔ)。韋曲名家。也試河陽(yáng)一縣花。群仙推去。暫寄嶺梅清絕處。笑俯清溪。只有清風(fēng)明月知。

水調(diào)歌頭（壽林府判）

作者：徐鹿卿（宋代）

別駕映旋軫，父老繞稱觥。西風(fēng)底事于役，造物豈無(wú)情。知道神生崧岳，大庾嶺邊和氣，未足助歡聲。小試活人手，詳讞命公行。贛灘石，青原雨，快閣晴。西江一帶風(fēng)物，盡把祝長(zhǎng)生。福與此江無(wú)盡，壽與此江俱遠(yuǎn)，名與此江清。江水直到海，公亦上蓬瀛。

賀新郎（錢郭府判趨朝）

作者：徐鹿卿（宋代）

解組輕千里。趁朝來(lái)、風(fēng)高氣爽，波平如砥。試問(wèn)余恩深幾許，江闊秋清無(wú)底。看兩徑、棠陰舞翠。明月歸＿輕似葉，只梅花、香里詩(shī)千紙。端不愧，西江水。謫仙才氣蘭亭字。更清姿雅度，修竹長(zhǎng)松標(biāo)致。官職幾人曾此過(guò)，萱草春風(fēng)誰(shuí)似。任彩服、蹁躚娛戲。去此云霄真一握，算令公、勛業(yè)渾余事。中書考，從今始。減字木蘭花杜南安和昌仙詞見(jiàn)示次韻酬之狂吟江浦。不食人間煙火語(yǔ)。韋曲名家。也試河陽(yáng)一縣花。群仙推去。暫寄嶺梅清絕處。笑俯清溪。只有清風(fēng)明月知。

漢宮春（和馮宮教詠梅，依李漢老韻）

作者：徐鹿卿（宋代）

庾嶺梅花，到江空歲晚，始放南枝。豈徒冰雪蹊徑，不受侵欺。孤高自負(fù)，盡炎涼、變態(tài)無(wú)期。便瘴雨、蠻煙如許，淡妝也不隨時(shí)。未肯移根上苑，且竹邊院落，月下園籬。除卻西湖句子，此后無(wú)詩(shī)。向□紅紫，要十分、嫵媚因誰(shuí)。算只有、天憐清苦，紛紛蜂蝶爭(zhēng)知。