仿昭代諸家體三十八首二十四朱九江曰藩閨怨

作者：王夫之（明末清初）

章臺(tái)垂柳葉凋秋，

孤怨孤棲蕩婦樓。

六朝香粉丁都護(hù)，

萬(wàn)里戎韜霍小侯。

明月機(jī)中雙紐縷，

黃云城上千金鉤。

此生不擬長(zhǎng)相憶，

猶夢(mèng)落花逐上流。

譯文

章臺(tái)的垂柳在秋風(fēng)吹拂下葉片凋零，孤獨(dú)哀怨的思婦獨(dú)自棲身在樓中。六朝的脂粉妝點(diǎn)著離人的故事，萬(wàn)里外的丈夫有著霍去病般的軍事韜略。明月映照下，織機(jī)上編織著雙結(jié)的絲縷；黃云籠罩的城樓上，掛著貴重的帶鉤。本以為此生不再長(zhǎng)久思念，卻仍夢(mèng)見(jiàn)落花追逐著流水向上飄去。

注釋

章臺(tái)：漢代長(zhǎng)安章臺(tái)街，此處代指思婦居所附近。

蕩婦：古代指丈夫遠(yuǎn)游的思婦，非現(xiàn)代貶義。

丁都護(hù)：南朝宋樂(lè)府曲名《丁都護(hù)歌》，多寫(xiě)離別，此處借指離人。

霍小侯：漢代名將霍去病，年少封侯，喻指遠(yuǎn)征的丈夫。

雙紐縷：雙結(jié)的絲縷，象征夫妻同心。

千金鉤：貴重的帶鉤，代指征人服飾。

創(chuàng)作背景

此詩(shī)為清代學(xué)者朱次琦《仿昭代諸家體三十八首》系列之一，模擬明代詩(shī)人朱曰藩的閨怨題材。清代文人多有模擬前賢詩(shī)風(fēng)的傳統(tǒng)，此詩(shī)通過(guò)思婦視角，反映對(duì)征人的思念，體現(xiàn)對(duì)前代閨怨詩(shī)藝術(shù)的繼承。

簡(jiǎn)析

詩(shī)寫(xiě)思婦秋夜懷人，以蕭瑟秋景起興，用丁都護(hù)、霍小侯等典故暗指丈夫遠(yuǎn)戍，借織機(jī)、城樓等意象傳遞思念，末句‘猶夢(mèng)’更顯深情難抑。語(yǔ)言含蓄工穩(wěn)，是模擬明人閨怨詩(shī)的典型之作。

猜你喜歡

白蘋(píng)洲

作者：徐仲謀（宋代）

風(fēng)流人物兩相逢，白傅高文紀(jì)漢公。三圃五亭裝郡景，千花萬(wàn)卉媚春風(fēng)。

岳陽(yáng)樓·春色醉巴陵

作者：楊基（明代）

春色醉巴陵，闌干落洞庭。水吞三楚白，山接九疑青。空闊魚(yú)龍氣，嬋娟帝子靈。何人夜吹笛，風(fēng)急雨冥冥。

浣溪沙·上巳

作者：楊基（明代）

軟翠冠兒簇海棠，砑羅衫子繡丁香。閑來(lái)水上踏青陽(yáng)。風(fēng)暖有人能作伴，日長(zhǎng)無(wú)事可思量。水流花落任匆忙。

沁園春（壽婺州陳可齊九月九日）

作者：姚勉（宋代）

四海中間，第一清流，惟有可齊。看平生踐履，真如冰玉，雄文光焰，不涴塵埃。無(wú)佑諸賢，紛紛臺(tái)省，惟有景仁招不來(lái)。狂瀾倒，獨(dú)中流砥柱，屹立崔嵬。掛冠有請(qǐng)高哉。但清廟正需梁棟材。便撐舟野水，出航巨海，有官鼎鼐，無(wú)地樓臺(tái)。制菊齡高，看萸人健，萬(wàn)頃秋江入壽杯。經(jīng)綸了，卻馭風(fēng)騎氣，閬苑蓬萊。

無(wú)題和唐李義山商隱·五首選一

作者：楊基（明代）

一瓣芙蕖是彩舟，棹歌離思兩夷猶。風(fēng)鬟霧鬢遙相憶，月戶云窗許暫留。波冷綠塵羅襪曉，恨添紅葉翠顰秋。雙鸞鏡里瑤臺(tái)雪，任是無(wú)情也上頭。

賀新郎（送易子炎運(yùn)干之任）

作者：姚勉（宋代）

冷眼三邊處。喜舍人、水濱躍馬，上京西路。三國(guó)英雄千載矣，開(kāi)勝依然如故。這勛業(yè)、向誰(shuí)分付。袖里翰林風(fēng)月手，也何妨、戮力風(fēng)寒護(hù)。談笑暇，詩(shī)吟虜。峴山幾載無(wú)人顧。幸如今、翦除荊棘，掃清飆霧。換得東南新局面，政欠十分著數(shù)。算人物、須還羊杜。玉帳籌邊機(jī)會(huì)好，把規(guī)模、趕出中原去。天下事，書(shū)生做。

沁園春（送友人歸蜀）

作者：姚勉（宋代）

拂劍整裝，光射紫霄，斗牛色寒。大丈夫不作，兒曹離別，何須更唱，三疊陽(yáng)關(guān)錦還鄉(xiāng)，油幢佐幕，誰(shuí)道青天行路難。從今去，聽(tīng)聲名焰焰，飛動(dòng)岷山。征途少飲加餐。要做取功名久遠(yuǎn)看。卷長(zhǎng)風(fēng)吹醒，劍關(guān)云氣，更須砥柱，三峽驚湍。聞道槐庭，已登安石，此去須彈貢禹冠。明年里，踏梅花有分，相見(jiàn)長(zhǎng)安。