與李半溪

作者：劉麟（明）

翀翀五湖水，水滸多遺老。官罷各來歸，優(yōu)游遵故道。

驚塵方蔽空，無一掛懷抱。永謝車馬喧，但知衣食好。

社飲已再三，嘆想苦不早。古今重八帙，何幸懷君年。

余也湖心水，君如水上船。大風(fēng)揚(yáng)其波，千尺不敢先。

俯仰社及社，唱酬篇復(fù)篇。鳳聲云日表，蟬號(hào)風(fēng)露前。

耕桑本一曲，杖履得相牽。多聞已諧約，直諒不違天。

飲酒或取適，放懷空萬緣。此誼幸不孤，瑚璉同一川。

烈烈青州守，吐氣成云煙。前年入我室，百斛甘我泉。

自云招南村，慷慨沽十千。今晨踐斯約，逸興揮蠻箋。

月斜裹足去，天地俱茫然。臨別敢一博，一安還一遷。

呂望及衛(wèi)武，何如?與篯。東施與西施，異代知誰賢。

譯文

五湖之水奔騰涌動(dòng)，湖邊有很多隱居的老者。官員們罷官歸來，悠閑地遵循舊有的生活方式。塵世的喧囂如塵土蔽空，他們卻毫不掛懷。永遠(yuǎn)告別車馬的喧鬧，只在意衣食無憂。大家已經(jīng)多次參加社飲，遺憾相識(shí)太晚。自古以來人們看重八十歲，有幸你已到這個(gè)年紀(jì)。我像湖心之水，你如水上之船。大風(fēng)揚(yáng)起波浪，我不敢爭先。一次次參加社飲，相互唱和詩篇不斷。如同鳳凰之聲在云日之上，蟬鳴在風(fēng)露之前。本是耕桑之人，卻能攜手同行。你見識(shí)廣博又守約定，正直誠信不違背天理。飲酒只求舒適，放下一切塵世因緣。這份情誼有幸不被辜負(fù)，我們?nèi)缤烙裢谝淮āＤ橇伊矣忻那嘀萏兀職馊缭茻煱愫肋~。前年到我家，暢飲我家甘美的泉水。自稱要邀請(qǐng)南村之人，慷慨地拿出錢財(cái)。今天早上踐行約定，興致勃勃地?fù)]筆寫詩。月斜時(shí)裹足離去，天地一片茫然。臨別時(shí)斗膽一問，是安穩(wěn)好還是變遷好呢？呂望和衛(wèi)武公，還有篯鏗，誰更賢能？東施和西施，不同時(shí)代誰更賢美？

注釋

翀翀：形容水流奔騰的樣子。

水滸：水邊。

遺老：指前朝或舊時(shí)代的老人，這里指隱居者。

優(yōu)游：悠閑自得。

驚塵：塵世的喧囂。

八帙：八十歲。

瑚璉：古代祭祀時(shí)盛黍稷的尊貴器具，比喻人有才能。

青州守：青州的太守。

百斛：形容泉水多。

沽十千：拿出很多錢買酒。

蠻箋：指精美的紙張。

呂望：即姜子牙。

衛(wèi)武：衛(wèi)武公，周代衛(wèi)國國君。

篯：指篯鏗，即彭祖。

創(chuàng)作背景

具體創(chuàng)作時(shí)間和地點(diǎn)難以確切考證。從詩中內(nèi)容推測(cè)，當(dāng)時(shí)社會(huì)可能處于相對(duì)和平穩(wěn)定的時(shí)期，詩人與一群罷官隱居的朋友相聚。他們遠(yuǎn)離塵世喧囂，享受田園生活，通過社飲唱和來抒發(fā)情感、交流思想。詩人在這樣的環(huán)境中，有感而發(fā)創(chuàng)作了此詩。

簡析

這首詩主旨是展現(xiàn)隱居生活的閑適和朋友間的情誼，同時(shí)引發(fā)對(duì)人生的思考。其突出特點(diǎn)是語言質(zhì)樸、情感真摯，通過多種意象和表現(xiàn)手法營造出獨(dú)特的意境。在文學(xué)史上雖可能沒有廣泛的影響力，但能反映當(dāng)時(shí)文人的生活狀態(tài)和思想情感。