臨江仙有贈

作者：曹爾堪（清）

可怪儂家香不散，吳衫到處提攜。我方擬似恐難齊。自然真味在，芳麝正填臍。

又是碧云才一挽，鴉鬟壓耳猶低。遙知年可及垂笄。春宵經夜雨，未解作悲啼。

君在梅花和尚墓，想應讓與君龕。梅花栽在墓之南。老僧消受得，日日誦華嚴。

快聚夜深愁客散，惟留月影空潭。曉來臥看壁頭山。惜花乎病酒，乃似再眠蠶。

十畝之間新霽色，愛看桑者閑閑。扁舟歇處野蒿繁。小橋蝌蚪黑，急水隊魚斑。

我羨村家風味美，修然茅屋三間。柳陰泥濕麥泥干，曉鶯新識路，飛去又飛還。

問是誰家游冶子，風流真個無雙。兩行紅袖對銀缸，千金全不惜，春色果難降。

幔卷湖船憐小鳳，山眉引入高窗。偷攜鸚鵡浴平江，玉鉤藏細柳，記奏隴西腔。

萬疊玻璃開曉鏡，畫橈隨處堪停。杏花村渚倚紅亭。遠山平仲綠，幽徑寄奴青。

學士橋邊晞發嘯，扶筇應到南屏。鶯啼深柳待同聽。仙人吹鐵笛，小妓索銀瓶。

疏柳寒村聞暮角，牙檣不駭閑鷗。雁聲低度水邊樓。冰紋烘雀瓦，雪片壓羊裘。

畫省爐煙猶在眼，故人詩酒綢繆。檀槽玉軫劇風流。周郎能顧曲，平子也銷愁。

曾向山中消日月，飽看竹翠楓丹。馴猿守洞虎登壇。地爐燒鴨腳，晴葉焙龍團。

偶到人間持缽坐，粥魚聲繞空灘。浮生彈指悟邯鄲。孤筇沖積雪，百衲護春寒。

譯文

可怪我家的香氣長久不散，吳地的衣衫無論帶到哪里都帶著這香氣。我正想比擬相似卻恐難以齊同。自然的真味在此，芳麝正填滿臍間。又是碧云剛被挽起，鴉鬟壓著耳朵依然低垂。料想年紀已到十五歲。春宵經過夜雨，還未解悲傷啼哭。你在梅花和尚墓前，想來應讓與你的靈龕。梅花栽在墓的南邊。老僧消受得，日日誦讀《華嚴經》。深夜快聚愁客散，只留月影空潭。曉來臥看壁頭山。惜花還是病酒，像再眠的蠶。十畝之間新晴景色，愛看采桑人悠閑。扁舟歇處野蒿繁。小橋邊蝌蚪黑，急水中魚群斑。我羨慕村家風味美，悠然茅屋三間。柳陰泥濕麥泥干，曉鶯新識路，飛去又飛還。問是誰家風流子，風流真個無雙。兩行紅袖對銀燈，千金全不惜，春色果然難降。幔卷湖船憐愛小鳳，山眉引入高窗。偷攜鸚鵡浴平江，玉鉤藏細柳，記奏隴西腔。萬疊玻璃開曉鏡，畫橈隨處可停。杏花村渚倚紅亭。遠山平仲綠，幽徑寄奴青。學士橋邊晞發長嘯，扶杖應到南屏。鶯啼深柳待同聽。仙人吹鐵笛，小妓索銀瓶。疏柳寒村聞暮角，牙檣不驚閑鷗。雁聲低過水邊樓。冰紋烘雀瓦，雪片壓羊裘。畫省爐煙猶在眼前，故人詩酒親密。檀槽玉軫極風流。周郎能顧曲，平子也消愁。曾在山中消磨日月，飽看竹翠楓丹。馴猿守洞虎登壇。地爐燒銀杏，晴葉焙龍團。偶到人間持缽坐，粥魚聲繞空灘。浮生彈指悟黃粱。孤杖沖積雪，百衲護春寒。