謁南海神廟

作者：錢以塏（清）

南極開甌駱，神祠鎮(zhèn)海天。祝融尊帝鰷，朱鳥次宮權(quán)。

漭沆乾坤大，光華日月旋。翠旗張貝闕，鯨浪息戈船。

離麗文明會，扶胥赫濯先。九苞騰鳳嶺，八柱翼星躔。

獅虎高蹲戶，蛇犀伏執(zhí)鞭。后有蛇犀山。鵬池?fù)唤巧希~目漾珠圓。

禋類同柴望，旂常耀鼎鐫。典崇天寶載，文紀(jì)至和年。

廟貌丹青古，馨香俎豆專。豐碑全籀篆，法器半珠蠙。

佳氣承堯日，祥風(fēng)應(yīng)舜弦。梯航來恐后，鶼鰈貢爭前。

圣主威靈遠(yuǎn)，王言翰墨宣。多時收颶母，幾處息蛟涎。

圭璧方壇肅，鸞龍匾額懸。皇華陳祝贊，典祀潔犧牷。

碧甃云生殿，雕梁景射磚。金題光閃閃，銅鼓震闐闐。

齋祓摳衣入，趨蹡執(zhí)事虔。木綿團(tuán)錦傘，孔雀燦金錢。

拄笏山難舍，乘潮?漫牽。波羅行復(fù)把，歸棹興悠然。

譯文

南海之地開辟了甌駱古國，神廟鎮(zhèn)守著大海與天空。祝融被尊為帝嚳時的火官，朱雀位列星宿宮權(quán)之位。大海浩渺，乾坤顯得格外廣大，日月光輝旋轉(zhuǎn)不停。翠旗在飾有貝殼的宮殿上飄揚(yáng)，鯨浪平息了戰(zhàn)船的紛爭。這里匯聚著文明之光，扶胥港聲名顯赫居先。鳳凰嶺上有祥瑞的九苞鳳凰騰飛，八柱星像羽翼般環(huán)繞著星象運(yùn)行。獅虎雕像高蹲在廟門兩側(cè)，蛇犀之山仿佛伏地執(zhí)鞭。鵬鳥在池邊摶風(fēng)而起，魚目般的水珠圓潤蕩漾。祭祀之禮如同古代的柴祭和望祭，旗幟榮耀銘刻在鼎上。此廟在天寶年間受到尊崇，至和年間有文字記載。廟宇的彩繪古老陳舊，祭祀的香火和祭品十分專注。高大的碑刻全是籀篆文字，法器一半是珍珠和蚌殼。吉祥之氣承接堯時的盛世光輝，祥和之風(fēng)應(yīng)和著舜帝的五弦琴音。遠(yuǎn)方的船只爭先恐后地前來，各國像比目魚和比翼鳥一樣爭著進(jìn)貢。圣主的威靈遠(yuǎn)播四方，帝王的言辭用翰墨宣揚(yáng)。長時間收住了颶風(fēng)，多處平息了蛟龍的禍害。方形祭壇上圭璧擺放肅穆，鸞龍圖案的匾額高高懸掛。朝廷使者獻(xiàn)上祝贊之詞，祭祀儀式用的犧牲潔凈。碧綠的井壁上殿中生出云霧，雕花的梁上光影投射在磚上。金字題字閃閃發(fā)光，銅鼓的聲音震響不斷。齋戒沐浴后提起衣服進(jìn)入，執(zhí)事人員虔誠地小步快走。木棉花像團(tuán)錦傘，孔雀羽毛燦爛如金錢。手持笏板望著山舍不得離去，趁著潮水駕著小船隨意飄蕩。在波羅廟徘徊又把玩一番，乘船歸去興致悠然。

注釋

甌駱：古代南方部落名。

祝融：傳說中的古帝，以火施化，號赤帝，后人尊為火神。帝鰷：即帝嚳，五帝之一。

朱鳥：即朱雀，南方星宿。宮權(quán)：星宿名。

漭沆：水廣大無際貌。

貝闕：用貝殼裝飾的宮殿，指神廟。

戈船：戰(zhàn)船。

離麗：附著、依附，這里有匯聚之意。

扶胥：南海神廟所在地。赫濯：顯赫盛大。

九苞：傳說鳳有九苞，是祥瑞之兆。

八柱：古代神話傳說天有八柱。星躔：星宿運(yùn)行的度次。

禋類：祭祀名。柴望：古代祭禮，燒柴祭天，望祭山川。

旂常：泛指旗幟。鼎鐫：銘刻在鼎上。

天寶：唐玄宗年號。至和：宋仁宗年號。

俎豆：祭祀用的器具。

籀篆：古代的兩種字體。

珠蠙：珍珠和蚌殼。

颶母：颶風(fēng)來臨前的一種云氣，這里指颶風(fēng)。

蛟涎：蛟龍的口水，這里指蛟龍帶來的災(zāi)害。

圭璧：古代祭祀用的玉器。

皇華：指朝廷使者。

犧牷：祭祀用的純色全牲。

甃：井壁。

金題：用泥金書寫的題字。

闐闐：形容聲音大。

齋祓：齋戒沐浴。摳衣：提起衣服。

趨蹡：小步快走，以示恭敬。

木綿：即木棉。

波羅：指波羅廟，即南海神廟。

創(chuàng)作背景

南海神廟始建于隋開皇十四年（594 年），是中國古代祭海的場所。此詩創(chuàng)作具體時間不詳，從詩中提及“典崇天寶載，文紀(jì)至和年”推測，可能作于唐宋之后。當(dāng)時海上貿(mào)易繁榮，南海神廟作為祭海圣地，地位重要。詩人可能是在祭祀或游覽時有感而發(fā)，寫下此詩贊美神廟的莊嚴(yán)、國家的昌盛和圣主的威靈。

簡析

這首詩主旨是贊美南海神廟的神圣莊嚴(yán)以及國家的繁榮昌盛。其突出特點(diǎn)是意象豐富、意境宏大、語言華麗，運(yùn)用多種表現(xiàn)手法展現(xiàn)了神廟的風(fēng)貌和祭祀的場景。在文學(xué)史上，它為研究古代南海地區(qū)的宗教文化、海上貿(mào)易以及祭祀活動提供了生動的文學(xué)資料。