雜興十五首

作者：常紀（清）

南山當戶曉巃嵷，百丈浮圖插碧空。云走遙天何處雨，鳥鳴高樹恰來風。午花搖影千枝亞，峭石分流一帶通。最是門前叢柳處，橫橋曲折岸如弓。

春盎園林似酒濃，為貪午睡豈常慵。臥看花塢斜陽度，坐愛書窗樹影封。籬下雀馴還踆踆，盆中魚戲自喁喁。揮毫方欲成新賦，風送濤聲上小松。

濯足清流踞石矼，沿溪聊復覓香茳。融融天氣云生片，漠漠林煙鳥去雙。草徑逢人行且語，寺鐘隔樹止還撞。閒情于世知無益，叵耐詩魔未肯降。

幾處衡門飏酒旗，綠楊馬系拂墻枝。遙憐游子飛征蓋，深喜農夫唱野詞。松有清音搖麈尾，石饒奇氣立河湄。水田飛鷺思何妙，領略維摩七字詩。

倚杖閒觀對落暉，四山煙靄暮霏霏。鴉來何處鳴巢樹，鷗解無人立釣磯。橫笛聲才隨犢下，晚炊香恰荷鋤歸。欣欣萬物私能遂，我自吟詩任是非。

不游城市愛山居，問答何妨樵與漁。眼底煙霞常自在，閒時日月莫教虛。行登虎跡危岑上，伏覽龍興戰壘馀。幸際承平天地闊，行藏何用自躊躇。

前溪新漲接村隅，選勝森林坐綠蕪。枝無漏日蟬先到，波有閒云人與俱。白鷺遠飛堪目送，青山獨對足心娛。長煙叢葦蒼茫處，知有漁人系釣艫。

午鐘初罷午雞啼，一榻清幽任我棲。籬豆花香新艾納，墨池水染古玻瓈。小貍撲蝶還窺影，巧燕成巢不墮泥。階草自生窗外綠，人非茂叔也萋萋。

一自歸來別等儕，村居真不負青鞋。煙波浩蕩堪怡性，云物鮮新任放懷。多為鄉鄰斟濁酒，不思門第植高槐。北窗倦息開書卷，自取詩篇削不諧。

眠起疏窗拂曉開，一簾花雨滴蒼苔。色凝夜露盈盈艷，香入晨風細細來。鳥有歡聲占氣候，門無雜客任蒿萊。昨詩更理呼烹茗，縹緲松煙出壁隈。

山簇青螺樹擁津，一回簾捲一回新。濕云初斂經宵雨，小艇頻來趁市人。未訪赤松隨采藥，敢希清渭獨垂綸。文章假我知何盡，日用聊同耕鑿民。

山之薇蕨澗之芹，春滿溪山作綠云。認自葩經知可食，采隨樵子信多芬。嘗新豈少田園美，適野聊為手足勤。筐筥自攜歸且詠，閒花滿地任紛紛。

晨起荷池長舊痕，始知夜雨過山村。檐花全綻連枝蕊，籬豆初生著土根。洗硯忽看磨處薄，曝書尤勝讀時溫。掩關無復人來往，蝶自紛飛鳥自喧。

四月深村尚峭寒，北風未許著衣單。藥欄有信香何閟，桐葉逢馀歲尚寬。園畔舊畦留雪跡，山頭野燒入云端。香溫茶熟渾無睡，新句推敲到夜闌。

一身飄然住人寰，閒事閒心竟不閑。勤捲疏簾通燕燕，自疏活水聽潺潺。丁寧不住一林鳥，應接無窮萬點山。良夜月來清可喜，未容早教小扉關。

譯文

南山在清晨時顯得高聳，百丈佛塔直插碧空。云在天邊游走，哪里會下雨呢？鳥兒在高樹上啼鳴，恰好吹來了風。中午花朵搖曳，千枝花枝低垂；陡峭的石頭間溪水潺潺流淌。最妙的是門前那叢柳樹處，曲折的小橋，河岸如弓。春天的園林像酒一樣濃郁，我貪戀午睡并非一直慵懶。躺著看花園里斜陽移動，坐著喜愛書窗被樹影遮住。籬笆下的麻雀溫順地踱步，盆中的魚兒歡快地嬉戲。我正揮毫想寫新賦，風送來松濤聲。我在清澈的溪流中洗腳，坐在石矼上，沿著小溪尋找香茳。天氣和暖，云朵片片；樹林中煙霧彌漫，鳥兒成雙飛去。在草徑上遇到行人邊走邊交談，隔著樹聽到寺鐘時停時響。我知道這份閑情于世無益，無奈詩興難消。幾處簡陋的門旁飄著酒旗，綠楊下系著馬，馬拂著墻枝。我遙念遠行的游子，又為農夫唱起的野歌而欣喜。松濤聲如揮動麈尾，石頭奇崛立于河邊。水田中白鷺飛翔，意境美妙，讓我領略到王維詩句的韻味。我倚著拐杖閑看落日余暉，四周山巒暮靄彌漫。烏鴉從何處飛來在巢樹上鳴叫，鷗鳥知道沒人在釣磯上站立。橫笛聲隨著牛犢下山，晚炊的香氣伴著荷鋤人歸來。萬物欣然生長，我自吟詩，任人評說。我不愛城市愛山居，與樵夫漁夫問答也無妨。眼前的煙霞自在，閑暇時光不能虛度。我登上有虎跡的高崖，俯瞰曾經的戰場遺跡。有幸身處太平盛世，不必為行止而躊躇。前溪新漲的水連接著村角，我在森林中選好地方坐在綠草地上。樹枝間沒有陽光，蟬先來了；水波上有閑云，我與它相伴。白鷺遠飛，我目送它；獨自面對青山，內心愉悅。在蒼茫的蘆葦叢和煙霧中，知道有漁人系著釣船。午鐘剛停，午雞啼叫，我在清幽的榻上棲息。籬笆邊豆花香如艾納香，墨池的水染著古玻璃。小貓撲蝶還看著自己的影子，靈巧的燕子筑巢不落下泥。臺階旁的草自然生長，窗外一片翠綠，即使不是周敦頤，也覺得草很茂盛。自從歸來與眾人不同，村居真沒辜負我的鞋子。煙波浩渺能怡情，云物新鮮可開懷。我常為鄉鄰斟濁酒，不想門第顯赫。在北窗疲倦休息時打開書卷，自己選取詩篇修改。睡醒后推開拂曉的疏窗，一簾花雨落在蒼苔上。花朵帶著夜露嬌艷欲滴，香氣隨著晨風輕輕飄來。鳥兒歡快的叫聲預示著氣候，門前沒有雜客，任由野草生長。我整理昨天的詩，喊人烹茶，松煙從墻壁角落飄出。山巒如青螺，樹木簇擁著渡口，每次卷簾都有新景。夜里的雨剛停，濕云初收，小艇頻繁載著趕集的人。我沒去跟隨采藥人尋訪赤松子，也不敢奢望像姜子牙在渭水垂釣。文章給我的感悟不知何時盡頭，日常就像耕種的百姓。山上的薇蕨和澗中的水芹，春天讓溪山一片翠綠。從《詩經》中知道它們可食，跟著樵夫采摘，香氣芬芳。品嘗新鮮的田園美食不少，到野外活動手腳也勤快。我提著筐子歸來還吟詩，滿地的閑花任其紛紛飄落。早晨起來看到荷池有新水痕，才知道夜雨來過山村。屋檐下的花全綻放，連枝帶蕊；籬笆邊的豆剛長出根。洗硯時忽然看到磨的地方變薄，曬書比讀書時還溫暖。關上門沒人來往，蝴蝶紛飛，鳥兒喧鬧。四月的深村還很寒冷，北風不讓人穿單衣。藥欄里的花如期開放，香氣清幽；桐葉茂盛，歲月還寬。園邊舊畦還有雪跡，山頭的野火燒到云端。茶香酒熱卻睡不著，我推敲新詩句直到深夜。我飄然生活在人間，看似閑事閑心卻不閑。我勤快地卷起疏簾讓燕子進出，自己疏導活水聽潺潺聲。林中鳥兒叫個不停，我應接不暇地看著無數的山巒。美好的夜晚月光清涼可喜，不要早早關上小門。