園居雜興八首

作者：劉崧（明）

啟窗面脩竹，下蔭方池幽。茲晨微雨至，其氣颯以秋。芳時如佳人，徂矣安可留。草木性已定，禽魚狎其儔。披襟納良風，掩卷睇崇丘。所欣城郭遙，歸哉此優(yōu)游。

幽居寡人事，日晏門未開。誰歟剝啄聲，謂有好客來。呼兒出灑掃，謝客無嫌猜。蓬室陋且卑，風雨生莓苔。起摘園中菜，自滌窗下杯。清風忽南至，好鳥鳴高槐。幽懷諒無遽，日夕方徘徊。

北園蒔嘉蔬，生長各以時。入夏風雨多，眾草叢沒之。夕花豈不榮，晨蔓亦自滋。終然因采掇，濯濯馀空枝。我貧本食力，澹淡固其宜。拔本懼有違，植善非自私。

種桃在墻陰，枝干數(shù)尺長。今年始作花，秋實已可嘗。北園豈無李，西塢亦有桑。勉為衣食貲，耕種安可忘。里胥昨相過，錄我桑果場。新令有嚴課，民生固其常。相送里胥去，悲歌念時康。

種菊春樹下，樹蔭菊不榮。豈無雨露滋，蔽隔傷其生。嘉樹自芬敷，蔚然誰與爭。上延好鳥棲，下雜秋蛩鳴。風霜坐飄忽，搖落何縱橫。終然保令姿，獨立揚秋英。

荷鋤出東皋，我黍忽已苗。苗短不自持，百草勢轉(zhuǎn)驕。良苗異本根，蕪穢乃獨超。敢辭?耘勤，永愧雨露饒。周雅永思古，王風竟頹凋。人生重所務(wù)，豈獨在夕朝。

藝麻本欲疏，本疏乃繁殖。小人務(wù)多種，偪側(cè)傷天瘠。離離葉間花，畟畟雨中實。秋陽勢方烈，日夜蕃所息。寡欲而務(wù)滋，吾將食其力。

南鄰有老翁，所居止茆屋。屋中兩夫婦，作息遂所欲。朝耘夫在前，夕稼婦相逐。同心向白首，終歲無不足。如何西鄰子，早歲傷局促。抱瑟守中房，空悲艷陽曲。

譯文

打開窗戶面對修長的竹子，下面是幽靜的方池。今天早晨小雨來臨，帶著秋天的颯爽之氣。美好的時光如同佳人，過去后怎么能挽留呢。草木的特性已經(jīng)固定，禽魚與它們的同類嬉戲。敞開衣襟迎接涼風，合上書凝視高山。欣喜離城郭遙遠，在此悠閑自在地生活。幽居少有人事打擾，直到很晚門還未開。是誰敲門的聲音，說是有好客到來。叫兒子出去灑掃，請客人不要猜疑。茅屋簡陋低矮，風雨使它生出莓苔。起身去園中摘菜，自己在窗下洗杯子。清風忽然從南面吹來，好鳥在高槐上啼鳴。幽遠的情懷想必不會倉促改變，從早到晚都在此徘徊。在北園種植好菜蔬，它們各自按時生長。入夏后風雨多，雜草把它們都淹沒了。傍晚的花難道不繁盛，早晨的藤蔓也自然滋長。最終因為采摘，只剩下光禿禿的空枝。我本貧窮靠體力吃飯，淡泊是應(yīng)該的。拔去根本怕違背道理，種植善念并非自私。在墻陰種桃，枝干有幾尺長。今年才開花，秋天的果實已可品嘗。北園難道沒有李樹，西塢也有桑樹。努力為衣食打算，耕種怎能忘記。里胥昨天來過，登記我的桑果場。新的命令有嚴格的賦稅，百姓的生活本就如此。送里胥離去，悲歌感慨時世的安康。在春樹下種菊，樹蔭使菊不能生長。難道沒有雨露滋潤，被遮蔽妨礙了它的生長。好樹自然芬芳繁茂，茂盛得誰能與它爭。上面引來好鳥棲息，下面夾雜著秋蛩鳴叫。風霜很快到來，凋零得多么雜亂。最終能保持美好的姿態(tài)，獨自在秋天綻放花朵。扛著鋤頭到東皋，我的黍苗忽然已經(jīng)長出來。苗短不能自立，百草的勢頭變得更囂張。好苗有不同的根，雜草卻特別繁茂。怎敢推辭除草的辛勞，永遠愧對雨露的滋養(yǎng)。《周雅》永遠讓人追思古代，《王風》竟然衰敗了。人生重視所從事的事務(wù)，難道只在早晚之間。種麻本想稀疏些，稀疏了反而繁殖得多。小人只追求多種，擁擠反而傷害了土地的肥力。花在葉間錯落有致，果實被雨打得很整齊。秋陽正猛烈，日夜都在繁衍生長。少些欲望而致力于滋長，我將靠自己的勞動生活。南鄰有位老翁，居住的只是茅屋。屋里的老夫婦，作息能隨心所愿。早晨丈夫在前除草，傍晚妻子跟在后面耕種。同心相伴到白頭，一年到頭都很滿足。為何西鄰的年輕人，早年就過得局促。抱著瑟守在房中，徒然悲嘆《艷陽曲》。