九日同錢(qián)竹汀先生曹習(xí)庵舍人登陶然亭有作

作者：王元?jiǎng)?/abbr> （清）

孤亭直上出疏林，檻外飛鴻送遠(yuǎn)音。

滿(mǎn)地夕陽(yáng)明潦水，遙空寒色散云陰。

憑高易下懷鄉(xiāng)淚，客久難為游子吟。

差喜金門(mén)多舊識(shí)，鳳城佳日共登臨。

譯文

獨(dú)自登上陶然亭，它高聳于稀疏的樹(shù)林之上，欄桿外飛鴻傳來(lái)遠(yuǎn)方的聲音。滿(mǎn)地夕陽(yáng)照亮了積水，遙遠(yuǎn)的天空中寒色驅(qū)散了云的陰影。登高望遠(yuǎn)，很容易落下思鄉(xiāng)的淚水，客居他鄉(xiāng)已久，難以再寫(xiě)出游子的詩(shī)篇。還算欣慰的是在朝廷有很多舊相識(shí)，在京城美好的日子里一同登高。

注釋

九日：指農(nóng)歷九月初九重陽(yáng)節(jié)。

錢(qián)竹汀：即錢(qián)大昕，清代史學(xué)家、文學(xué)家。

曹習(xí)庵：即曹錫齡，清代官員。

陶然亭：在北京先農(nóng)壇西，為游覽勝地。

檻：欄桿。

潦水：雨后積水。

金門(mén)：漢代宮門(mén)名，后泛指宮門(mén)，也借指朝廷。

鳳城：舊時(shí)京都的美稱(chēng)。

創(chuàng)作背景

此詩(shī)創(chuàng)作于重陽(yáng)節(jié)，詩(shī)人與錢(qián)竹汀、曹習(xí)庵等人同登陶然亭。當(dāng)時(shí)詩(shī)人客居京城，重陽(yáng)節(jié)本是團(tuán)圓的節(jié)日，詩(shī)人卻身處異鄉(xiāng)，在登高時(shí)引發(fā)了思鄉(xiāng)之情，同時(shí)與舊相識(shí)同游又帶來(lái)一些慰藉。

簡(jiǎn)析

這首詩(shī)主旨圍繞重陽(yáng)節(jié)登高，抒發(fā)思鄉(xiāng)之情與客居之感。其特點(diǎn)是借景抒情，情景交融。在文學(xué)史上雖不算有重大影響，但體現(xiàn)了當(dāng)時(shí)文人在節(jié)日聚會(huì)時(shí)的情感表達(dá)和創(chuàng)作風(fēng)貌。

猜你喜歡

從軍行六章其三

作者：楊士奇（明）

出門(mén)意氣都，上馬跨雕鞍。旌旗亙千里，戈矛霜雪寒。來(lái)蘇望苦深，遄驅(qū)敢辭難。經(jīng)過(guò)令嚴(yán)肅，雞狗亦得安。

公孫弘

作者：鐘芳（明）

諛如忠藎險(xiǎn)如夷，暗有機(jī)權(quán)結(jié)主知。不是萬(wàn)年公論在，弘為全智黯為癡。

登汝州等慈閣二絕句

作者：宋庠（宋）

像閣岧峣出翠陰，有人憑檻看嵩岑。方袍更語(yǔ)閩天舊，且取歸心付佛心。檻外風(fēng)煙洛汝通，賓簪禪毳此相從。主人解選登臨地，數(shù)片秋天六六峰。

盤(pán)洲雜韻上鼓子

作者：洪適（宋）

抽蔓類(lèi)牽牛，含芳伍萱草。上上不知休，高柯厭纏繞。

翠華歌奉寄白巖喬司馬

作者：皇甫涍（明）

翠華遙在鐘山側(cè)，五云松柏空愁色。長(zhǎng)干街頭飛落花，秦淮樹(shù)上啼早鴉。雁門(mén)旌旗塞江口，蛾眉哭聲徹南斗。翩翩漁獵百草長(zhǎng)，紫鱗白額隨龍?bào)J。赤心將軍射雕手，馬上彎弓天子傍。京塵北風(fēng)暗麟王，梨園子弟爭(zhēng)馳逐。彭蠡中丞思赤松，留都司馬哀黃竹。御苑朝天楊柳垂，錦纜牙檣那得知。寄書(shū)惆悵話(huà)王室，一夜秋風(fēng)鬢欲絲。