和東坡先生梅花三首

作者：晁補之（宋）

霜晴十月玉溪村，見梅開早客迷魂。山阿若有人含睇，跂望不到霜煙昏。

東西野寺通兩徑，上下竹籬開一園。落身曲糵盆盎里，晨坐對花無酒溫。

歸來山月照玉蕊，一杯徑臥東方暾。羅浮幽夢入仙窟，有屨亦滿先生門。

欣然得句荔支浦，妙絕不似人間言。詩成莫嘆形對影，尚可邀月成三樽。

幽閑合出昭君村，芳潔恐是三閭魂。無人嶺上更儇好，不與俗花名合昏。

蒼官森出劍佩列，甲夫密裹旗槍園。數(shù)株臨水欲仙去，一笑向人如玉溫。

火維草木百名字，十月不冷常炎暾。同心紫蒂宜上苑，啄人虎豹司九門。

借令驛使能遠致，要比桃李終無言。豈惟千里共明月，亦可千里同芳樽。

梅花落盡上饒村，腸斷子規(guī)啼月魂。慰人獨有白玉蕊，不到窗前只醉昏。

坐壚環(huán)甕不舉首，浮花浪蕊空滿園。海山有客心似水，揮麈自散炎洲溫。

松風(fēng)亭下亦如夢，不見枝雪流初暾。孫登一弦百韻足，有山便足同蘇門。

似聞對客但長嘯，獨謂此花終日言。一篇尚可三致志，聽人酌去如衢樽。

譯文

十月里霜后的晴天，玉溪村一片清朗，看到梅花早早開放，讓客居之人失了神魂。山坳中仿佛有佳人含情凝望，踮腳盼望卻只見霜煙漸昏。東西兩邊的野寺有兩條小徑相通，上下的竹籬圍著一座梅園。我置身于釀酒的盆盎之間，清晨坐著面對梅花卻無酒暖身。歸來時山間明月照著如玉的花蕊，一杯酒下肚便臥著直到東方日出。像在羅浮山做了幽夢進入仙窟，連鞋子都擺滿了先生的門。欣然在荔枝浦得句，詩句美妙不似人間言語。詩成后莫要感嘆形影相吊，還可邀月共成三樽。這梅花清幽閑雅應(yīng)出自昭君村，芬芳高潔恐怕是三閭大夫的魂魄。無人的山嶺上它更加美好，不與俗花合歡花同名。蒼松像侍衛(wèi)般排列如劍佩，竹筍像士兵裹著旗槍滿園。幾株臨水的梅花似要成仙而去，對著人一笑如玉般溫潤。南方的草木有上百種名字，十月不冷常常如炎日。它那同心紫蒂適合種在皇家園林，可守九門的虎豹般的權(quán)貴會啄人。即使驛使能把它從遠方送來，比起桃李它始終默默無言。豈止能與千里之外的人共賞明月，也能與千里之外的人同飲美酒。上饒村的梅花落盡，子規(guī)啼叫讓人心腸寸斷。安慰人的只有那白玉般的花蕊，若它不到窗前，只能獨自醉到昏沉。坐在爐邊圍著酒甕不抬頭，園中那些浮艷的花朵空自滿園。海山有客心如止水，揮著拂塵驅(qū)散炎洲的溫?zé)帷Ｋ娠L(fēng)亭下也如夢境，不見枝頭積雪映著初升的太陽。孫登一弦琴能彈出百種韻味，有山便足以與蘇門相媲美。好像聽說他面對客人只是長嘯，卻獨對這梅花整日談?wù)?。一篇詩尚可三次表達心志，任人酌飲如大道旁的酒樽。