己亥雜詩(shī) 其一七六

作者：龔自珍（清）

俎膾飛沉竹肉喧，

侍郎十日敞清尊。

東南不可無(wú)斯樂，

濡筆親題第四園。

譯文

宴席上飛禽水族的美味陳列，音樂聲與歡鬧交織；侍郎連續(xù)十日設(shè)下清酒宴席。東南之地不能沒有這樣的雅樂，我蘸筆親自為這‘第四園’題寫園名。

注釋

俎：古代祭祀或宴飲時(shí)盛放食物的器具。

膾：切細(xì)的肉，此處指精美的菜肴。

飛沉：飛禽（飛）與水族（沉），代指宴席上的珍饈。

竹肉：竹制樂器（如簫笛）與歌聲，代指音樂。

侍郎：官職名，此處指宴飲的主人或參與官員。

敞清尊：開啟清酒的酒樽，指設(shè)宴款待。

斯樂：這樣的樂事，指宴飲題園的雅集。

濡筆：蘸筆，指提筆書寫。

第四園：具體園林名稱，可能為當(dāng)時(shí)東南地區(qū)的一處雅園。

創(chuàng)作背景

此詩(shī)為龔自珍《己亥雜詩(shī)》組詩(shī)之一，作于1839年（道光十九年）南歸途中。詩(shī)人辭官后途經(jīng)東南地區(qū)，參與當(dāng)?shù)毓賳T或友人的宴飲雅集，期間為園林‘第四園’題字，遂作此詩(shī)記錄當(dāng)時(shí)的樂事。

簡(jiǎn)析

全詩(shī)通過描寫宴飲的熱鬧場(chǎng)景與題園的雅事，展現(xiàn)了東南地區(qū)的人文風(fēng)情，表達(dá)了詩(shī)人對(duì)生活雅趣的珍視。語(yǔ)言簡(jiǎn)潔明快，情感真摯，是龔自珍記錄南歸途中生活片段的典型之作。

猜你喜歡

雜曲歌辭。悲哉行

作者：孟云卿（唐代）

孤兒去慈親，遠(yuǎn)客喪主人。莫吟苦辛曲，誰(shuí)忍聞可聞。可聞不可說，去去無(wú)期別。行人念前程，不待參辰?jīng)]。朝亦常苦饑，暮亦常苦饑。飄飄萬(wàn)馀里，貧賤多是非。少年莫遠(yuǎn)游，遠(yuǎn)游多不歸。

相和歌辭。挽歌

作者：孟云卿（唐代）

草草門巷喧，涂車儼成位。冥寞何所須，盡我生人意。北邙路非遠(yuǎn)，此別終天地。臨穴頻撫棺，至哀反無(wú)淚。爾形未衰老，爾息猶童稚。骨肉不可離，皇天若容易。房帷即虛張，庭宇為哀次。薤露歌若斯，人生盡如寄。

雜曲歌辭。古別離

作者：孟云卿（唐代）

朝日上高臺(tái)，離人怨秋草。但見萬(wàn)里天，不見萬(wàn)里道。君行本遙遠(yuǎn)，苦樂良難保。宿昔夢(mèng)同衾，憂心夢(mèng)顛倒。含酸欲誰(shuí)訴，轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)傷懷抱。結(jié)發(fā)年已遲，征行去何早。寒暄有時(shí)謝，憔悴難再好。人皆算年壽，死者何曾老。少壯無(wú)見期，水深風(fēng)浩浩。