春日次蕭鵬舉二首

作者：劉崧（明）

野客愁無(wú)賴，春來(lái)常晏眠。有時(shí)攜美酒，獨(dú)酌向青天。種豆珠林下，看花石屋前。故人不可見(jiàn)，佳句乃聯(lián)翩。

聞?wù)f南溪上，亂馀春可憐?；ㄩ_(kāi)愁落日，草長(zhǎng)記流年。賦擬傳金谷，茶應(yīng)記玉川。尋常西郭路，思爾隔風(fēng)煙。

譯文

鄉(xiāng)野之客愁緒難以排遣，春天到來(lái)常常睡到很晚才起床。有時(shí)攜著美酒，獨(dú)自對(duì)著青天淺酌。在珠林下種豆，在石屋前看花。老朋友無(wú)法相見(jiàn)，你美妙的詩(shī)句卻接連不斷寄來(lái)。聽(tīng)說(shuō)南溪之上，戰(zhàn)亂后的春色令人憐惜?；ㄩ_(kāi)時(shí)愁對(duì)落日，草長(zhǎng)時(shí)記起流年。詩(shī)賦想要像金谷園雅集那樣流傳，飲茶應(yīng)如玉川子盧仝般有雅興。平常走的西郭路，思念你卻被風(fēng)煙阻隔。

注釋

無(wú)賴：難以排遣，此處指愁緒無(wú)法消解。

晏眠：晚起。

珠林：美好的樹(shù)林，或指有露珠的樹(shù)林。

聯(lián)翩：連續(xù)不斷的樣子，形容詩(shī)句接連而來(lái)。

亂馀：戰(zhàn)亂之后。

金谷：指金谷園，晉代石崇的別墅，常為文人雅集之地，此處代指文人詩(shī)會(huì)。

玉川：指唐代詩(shī)人盧仝（號(hào)玉川子），以愛(ài)茶著稱，此處代指飲茶雅事。

西郭：城西。

創(chuàng)作背景

此詩(shī)約創(chuàng)作于元明之際社會(huì)動(dòng)蕩時(shí)期。詩(shī)人春日獨(dú)居鄉(xiāng)野，面對(duì)戰(zhàn)后殘春，思念友人蕭鵬舉，因?qū)Ψ轿茨芟嘁?jiàn)卻寄來(lái)聯(lián)翩佳句，故寫下兩首詩(shī)回應(yīng)，既抒懷鄉(xiāng)思友之情，也隱含對(duì)戰(zhàn)亂后民生的感慨。