泊岳州望洞庭
湖水何太狹，
君山望不浮。
川陵有變態，
客子自清游。
新樹低臨渚，
澄云晚泊舟。
笛聲今夜月，
誰醉岳陽樓。
湖水何太狹，
君山望不浮。
川陵有變態，
客子自清游。
新樹低臨渚，
澄云晚泊舟。
笛聲今夜月，
誰醉岳陽樓。
洞庭湖水為何如此狹窄？遠望君山仿佛沒有浮在水面。山川陵谷變化多端，游子獨自悠然游覽。新生的樹木低低地靠近水洲，傍晚時清澈的云下泊著小船。今夜月光下傳來悠揚笛聲，不知誰在岳陽樓中沉醉。
君山：洞庭湖中的小島，又名湘山、洞庭山，傳說為舜妃湘君所居。
變態：變化的形態，指自然景物的動態變化。
客子：旅居在外的人，此處指詩人自己。
渚（zhǔ）：水中的小塊陸地。
澄云：清澈明凈的云。
岳陽樓：位于岳州（今湖南岳陽），臨洞庭湖，為江南三大名樓之一。
此詩應為詩人途經岳州（今湖南岳陽）時泊舟洞庭湖所作?？赡軇撟饔谇锛净虬?，詩人面對洞庭湖暮色，觀察山川變化、舟樹云月，結合客游身份，觸發對自然與行旅的感慨。
全詩以“望”字貫穿，由湖水、君山起筆，至笛聲、岳陽樓收束，既描繪洞庭湖動態景色，又融入游子心緒。語言清俊，意境幽遠，是一首情景交融的山水行旅小詩。
國博元仙秩，明時況寵遭。能師六館士，不讓四門豪。掃戶迎清蹕，陪旒祀太牢。今朝車馬發，郊路隘青袍。
魏公間氣孰能儔，纖若登梯量自優。父母床無烹子刃，相公腹有濟川舟。江山之外云端鶴，天地中間海上鷗。學進識明涵受闊，連天遠水月明樓。斯人非與更誰儔，咸以無心感最優。上下天光萬頃碧，乾坤中處一虛舟。相從相語何妨鶴，才有機心不下鷗。平地人間無限闊，元龍何必臥危樓。相鶴先經古罕儔，一詩檃括爾才優。云天杳杳仙騏驥，蓬海茫茫我楫舟。赴隴光榮空似鳳，乘軒浩蕩不如鷗。淵材多事添煩惱，一夜胎仙頻倚樓。老鶴吾慚鶯谷儔，揚州草檄類俳優。千年橘井雉城字，萬斛桃花鶴料舟。為文待漏書丹鳳，如此有盟寒白鷗。歌吹竹西驚昨夢，眼中騎鶴有高樓。瓣香曾侍鶴山儔，蜀有鶴林殊匪優。蛻作嬰兒生我室，化為道士掠予舟。相同龜壽□鵬鴳，自混雞群狎鷺鷗。仙子已騎黃鶴去，此地空馀黃鶴樓。
繞地山花獻笑容，翠微初到日方中。淋漓未灑題糕墨，搖曳還吹落帽風。山氣蕭森通旦暮，江光溶漾亙西東。禪堂對飲無嘉菊，半醉行摩五粒松。
記憶三年外，題詩問月巖。風塵今道路，賓主孰東南。酒態應還美，詩篇任自耽。江州司馬淚，何地濕青衫。
骙骙者駒，于城之隅。梅花倚笛，如披其圖。薄言縶之，于城之阿。羅敷有詞，使君若何。
漫把神思作浪游，天漢橫銀不系舟。罡風跋浪來紅雨，狡兔飛光上玉樓。回淺夢，淚還流，年年不了是清愁。簪花使酒開春夜，蓬鬢從今更入秋。
罷釣歸來處，榕邊系小舠。龍過云氣亂，魚上海聲高。水屋棲能穩，漁書著未勞。晨昏知水節，多物伴香醪。
梅花道人寫竹枝，湘江風動碧云時。一緘北為司徒壽，如向初筵歌菉猗。
圖畫巫山十二峰，緘題遙寄舊游從。煩君子細看山色，不似老夫歸意濃。
芳心自凌亂，翠帶常綰結。日暮望佳人，璚蕤不堪折。
日轉花梢春已晝。雙蛾曲理遙山秀。百草偏輸羞不斗。隨人后。無情自折金絲柳。秋水盈盈嬌欲溜。六么倦舞弓彎袖。偷摘青梅推病酒。徘徊久。一雙燕子歸時候。
汩汩寒泉瀉玉箏，泠泠標格映清冰。愁中為鼓秋風曲，不負移家住秣陵。
近來嬌怯不勝衣，瘦損春風玉一圍。落盡海棠春又暮，綠楊枝上燕于飛。
薄酒粗衣吾何悲，丑婦自丑吾不知。道眼混圓宜不二，美惡妍陋無殊歸。瓦罍石臼斟吾酒，脫粟藜羹皆可口。醉境陶然無后憂，玉盌浮蛆彼何有。漢文天子猶弋綈，士服粗布乃所宜。要繩屐葛同一暖，霧縠冰紈徒爾為。無鹽如漆后齊桓，孟光舉臼配伯鸞。古來傾城由哲婦，有國乃令家國安。我能遣婦縫粗對婦飲薄，傍人大笑吾不惡。
秋風木葉落，蕭瑟管弦清。望陵歌對酒，向帳舞空城。寂寂檐宇曠，飄飄帷幔輕。曲終相顧起，日暮松柏聲。
