大庾嶺謁張文獻(xiàn)祠

作者：郭棐（明）

丞相祠高庾嶺陽(yáng)，綠槐翠柏蔚蒼蒼。

當(dāng)年風(fēng)度云霄迥，異代丹青日月光。

古棟流霞虛掩映，畫(huà)檐飛鶴晚回翔。

重來(lái)趨謁心殊愧，勛業(yè)無(wú)成鬢易霜。

譯文

張丞相的祠堂高高矗立在大庾嶺的南面，周?chē)G槐翠柏郁郁蔥蔥，一片蒼莽。當(dāng)年丞相的風(fēng)度猶如在云霄之上，超凡出眾，即便歷經(jīng)不同朝代，他的畫(huà)像依然如日月般光芒萬(wàn)丈。古老的屋梁仿佛流動(dòng)著云霞，光影虛虛實(shí)實(shí)相互映襯，畫(huà)檐上好像有仙鶴在傍晚時(shí)分盤(pán)旋飛翔。我再次前來(lái)拜謁，心中滿是羞愧，自己功業(yè)無(wú)成，兩鬢卻已容易染上白霜。

注釋

大庾嶺：五嶺之一，在今江西大余、廣東南雄交界處。

張文獻(xiàn)：即張九齡，唐玄宗時(shí)宰相，謚號(hào)文獻(xiàn)。

庾嶺陽(yáng)：大庾嶺的南面。

風(fēng)度：指人的舉止姿態(tài)和品格。

云霄迥：形容高遠(yuǎn)。

異代：不同的時(shí)代。

丹青：指畫(huà)像。

流霞：流動(dòng)的云霞，這里形容光影。

趨謁：前往拜謁。

創(chuàng)作背景

具體創(chuàng)作時(shí)間和詳細(xì)背景較難確切考證。張九齡是唐朝名相，以正直敢諫、風(fēng)度儒雅著稱。詩(shī)人前往大庾嶺，拜謁張九齡的祠堂，看到祠堂的景象，聯(lián)想到張九齡的功績(jī)和自己的現(xiàn)狀，從而創(chuàng)作此詩(shī)。

簡(jiǎn)析

這首詩(shī)主旨是表達(dá)對(duì)張九齡的崇敬和對(duì)自身的反思。其突出特點(diǎn)是將寫(xiě)景與抒情相結(jié)合，通過(guò)對(duì)祠堂環(huán)境和景象的描寫(xiě)，襯托出張九齡的偉大。在文學(xué)史上雖可能影響不大，但體現(xiàn)了后人對(duì)賢相的緬懷和對(duì)自身的鞭策。

猜你喜歡

摸魚(yú)兒（太湖）

作者：李演（宋代）

又西風(fēng)、四橋疏柳，驚蟬相對(duì)秋語(yǔ)。瓊荷萬(wàn)笠花云重，裊裊紅衣如舞。鴻北去。渺岸芷汀芳，幾點(diǎn)斜陽(yáng)字。吳亭舊樹(shù)。又系我扁舟，漁鄉(xiāng)釣里，秋色淡歸鷺。長(zhǎng)干路。草莽疏煙堤斷墅。商歌如寫(xiě)羈旅。丹溪翠岫登臨事，苔屐尚粘蒼士。鷗且住。怕月冷吟魂，婉冉空江暮。明燈暗浦。更短笛銜風(fēng)，長(zhǎng)云弄晚，天際畫(huà)秋句。

南鄉(xiāng)子（夜宴燕子樓）

作者：李演（宋代）

芳水戲桃英。小滴燕支浸綠云。待覓瓊觚藏彩信，流春。不似題戲易得沈。天上許飛瓊。吹下蓉笙染玉塵。可惜素鸞留不得，更深，誤剪燈花斷了心。

八六子（次筼房韻）

作者：李演（宋代）

乍鷗邊、一番腴綠，流戲又怨蘋(píng)花。看晚吹、約晴歸路，夕陽(yáng)分落漁家。輕云半遮。縈情芳草無(wú)涯。還報(bào)舞香一曲，玉瓢幾許春華。正細(xì)柳青煙，舊時(shí)芳陌，小桃朱戶，去年人面，誰(shuí)知此日重來(lái)緊馬，東風(fēng)淡墨欹鴉。黯窗紗。人歸綠陰自斜。