題鳳山邑署柬澄庵
山光延海色，
新縣舊營邊。
作吏有三載，
所居惟一廛。
秋花隱怪石，
夕鳥翻寒煙。
鼓角夜悲壯，
知予耐穩眠。
山光延海色，
新縣舊營邊。
作吏有三載，
所居惟一廛。
秋花隱怪石，
夕鳥翻寒煙。
鼓角夜悲壯，
知予耐穩眠。
山色延伸連接著海的景色，新建的縣城坐落在舊軍營旁邊。在此為官已有三載，居住的地方僅有一間小屋。秋花隱現在奇形怪狀的巖石間，傍晚的飛鳥在寒煙中翻飛。夜晚的鼓角聲悲壯激昂，卻知道我能安穩入眠。
延：延伸、連接。
邑署：縣衙。
柬：信札、書信。
廛（chán）：古代指一戶人家所住的房屋，此處指簡陋的居所。
鼓角：古代軍中報時、警眾的鼓和號角。
耐：能夠承受、適應。
鳳山（今屬臺灣高雄）清代設縣，詩中‘新縣舊營邊’或指縣城初建時鄰近舊時軍營的地理位置。詩人任鳳山知縣三載，居住簡陋，詩中或反映其基層任職期間清苦卻淡然的生活狀態。
全詩通過描繪鳳山邑署周邊山水、秋景及夜間鼓角聲，結合自身‘三載’‘一廛’的簡樸生活，展現了詩人清廉自守、從容淡定的為官品格，語言平實而意蘊深沉。
年□筋力覺潛衰，自楚踰年復此移。偶見舊題追古昔，只應風月似當時。
昨夜風雨至，飛鳥投我廬。斂翮似磬折，銜悲聲轉無。跌撞尋白藥，調酒并相濡。酒痛啄我手，我痛憐爾孤。惜日輕薄子，相逢亦歧途。交接顏色好，而今思郁紆。雨后亭亭月，爾我意為舒。放手高飛去，從此各江湖。
不見虹橋接幔亭，空馀水綠與山青。客來剔出些奇勝，五曲溪頭大隱屏。龍驤仙掌巖頭水，鶴唳幔亭峰上云。但得明窗塵一匕，躍身去謁武夷君。芳草暗分流水綠，老松剛借遠山青。獨拈鐵笛溪頭立，吹與洞中仙子聽。顯道真人去不回，幔亭不見舊樓臺。曾孫倚著寒松立，日落風悲猿自哀。山聳千層青翡翠，溪流萬頃碧琉璃。游人來此醉歸去，幾個親曾到武夷。
長廊翠壁春風香，千絲綠玉垂青楊。沉沉雨濕鴛鴦瓦，飛絮無聲吹嫩涼。百戰健兒花刺身，雕龍纈錦青作鱗。蛇子鎖甲蛛網結，甘作中年無事人。鬢髭未受霜華染，回首前年如過險。厭說亂離欣太平，短短衣裳骭不掩。織成蘄竹黃琉璃，兩筥添檐鉛粉朱。椎油熟紙細熨貼，追逐兒童行賣魚。小魚潑剌金棱碗，圉圉紅黃云滿滿。坐柈兒戲未論錢，斜陽欲落籬根淺。一兒欺之掩其目，故故癡癡屢回囑。兩兒挈榼窺其魚，竊得欣奔躓而哭。后來二女褰繡簾，扶出細兒求乞添。坐闈少婦意尤羨，如此九子皆纖妍。畫工畫得無窮意，紛紛百事皆如戲。造化徒勞作弄兒，只許買魚翁自知。
韓信經營按鏌铘，臨戎叱咤有誰加。猶疑轉戰逢勍敵，更向軍中問左車。
云影相從樹影親，近峰如作遠峰臣。奇觀始信天工巧，誰把丹青掛夕晨。
矯矯王邃伯，深心托玄素。豈謂萬里空，見此天馬步。獨行迕流議，苦志涉煩務。曰余駑鈍姿，倘辱導前路。
平時不解歡，臨別思聚首。無計系征帆，傷心道傍柳。
翩翩瑤臺鳳，鳴聲何嗈嗈。本期金瑯玕，暫爾棲棘叢。誰云小千室，守道隨污隆。三考未遷秩，一官恒屢空。茲晨復辭滿，祖道嘶華驄。驛舫荔支雨，江郵榕葉風。輶軒上京口，坐聽金陵鐘。到家未幾日，謁帝明光宮。余亦彈冠者，何由托冥鴻。
我年未四十，已懷退隱圖。俯仰又十年，何為尚躊躇。經過怯往跡，魂魄識畏途。去來廿年間，道里三萬馀。車裝敝屢更，何況此微軀。所以不自決，豈徒為饑驅。富貴亦復佳，歲月待我乎。婚嫁幸已畢，余口亦易糊。故山皋亭下，桃李滿村墟。深塢秀泉石，近筑靜者廬。新梢想出籬，疏泉行繞渠。雙髽指天目，一勺見西湖。言之病已蘇，況當長久居。息黥補吾劓，造物豈區區。
辰州才渡漩渦灘，路入黔陽更曲盤。拍遍巴歈含思句，沅源溯絕霧云端。
閉門仲蔚只村居，賣卜君平與世疏。兩地相思常命駕，十年不會費題書。青山久候幽人履，白屋曾留長者車。秋早黃花開較晚，度關紫氣近何如。
水氣清空外，人家秋色中。細看千萬落，戶戶水精宮。
春花凝露草凝煙，訟簡民淳屢有年。每念舊山歸未得，何妨于此醉林泉。
久不作詩詩律廢，時須飲酒酒皆慳。翠微云外宣平宅，一棹歸歟隱此山。重陽時節黃花近，老子情懷白發新。點檢客囊無一物，江湖七十五年身。大庾嶺頭梅掛月，居庸關外草連天。馬牛風古不相及，障霧饕風一夢然。將相共扶黃道日，神仙獨隱紫陽山。云深夜注參同契，身在虛無縹緲間。郎官己未老秋崖，丞相庚申老訥齋。己亥□螭竹坡老，吾鄉三老掛予懷。早遇鶴山先生子，晚登和義郡王門。靜翁道翁兩知己，慟哭新墳接舊墳。七旬有二傳兇問，九月初三記誕辰。客里偶然逢此日，淮思江望淚痕新。菊殿百花梅第一，重陽節過小春來。年年歲歲身長健，擺去窮愁醉幾杯。
