送南卓歸京

作者：賈島（唐）

殘春別鏡陂，罷郡未霜髭。

行李逢炎暑，山泉滿路岐。

云藏巢鶴樹(shù)，風(fēng)觸囀鶯枝。

三省同虛位，雙旌帶去思。

入城宵夢(mèng)后，待漏月沉?xí)r。

長(zhǎng)策并忠告，從容寫(xiě)玉墀。

譯文

暮春時(shí)節(jié)在鏡陂與你分別，你卸任郡守時(shí)還未生白發(fā)。旅途正逢炎熱酷暑，山泉水流滿了道路旁。云朵遮住了藏鶴的樹(shù)木，風(fēng)吹動(dòng)著啼鶯的樹(shù)枝。中書(shū)、門(mén)下、尚書(shū)三省都有空缺之位，你帶著百姓的思念離去。你入城后在夜晚的夢(mèng)境里，等待上朝時(shí)月亮已沉落。你帶著良策和忠告，從容地在宮殿臺(tái)階上書(shū)寫(xiě)。

注釋

鏡陂：地名。

罷郡：卸任郡守。霜髭：白色的胡須。

行李：指旅途。

岐：通“歧”，岔路。

三省：指中書(shū)省、門(mén)下省、尚書(shū)省。虛位：空缺的職位。

雙旌：唐代節(jié)度、觀察等使所用儀仗，這里借指南卓。去思：指百姓對(duì)離職官吏的懷念。

待漏：百官清晨入朝，等待朝拜天子。

玉墀：宮殿前的臺(tái)階。

創(chuàng)作背景

具體創(chuàng)作時(shí)間不詳。南卓卸任郡守歸京，詩(shī)人與之在暮春時(shí)節(jié)分別，有感而發(fā)創(chuàng)作此詩(shī)，當(dāng)時(shí)朝廷三省有空缺之位，詩(shī)人期望南卓能有所作為。

簡(jiǎn)析

這首詩(shī)主旨是送別友人南卓歸京，突出特點(diǎn)是景中含情，通過(guò)自然景象的描寫(xiě)烘托離情。在文學(xué)史上雖影響不大，但展現(xiàn)了唐代送別詩(shī)的常見(jiàn)風(fēng)格。

猜你喜歡

頌古九首·靈云桃華

作者：釋梵言（宋代）

春風(fēng)二月半，桃華紅爛漫。靈云到處逢，衲僧著眼看。看，看，短棹孤舟，誰(shuí)居彼岸。

頌古九首·百丈再參馬祖

作者：釋梵言（宋代）

風(fēng)云會(huì)合又相期，覿面難明第一機(jī)。霹靂一聲天地迥，西河師子卻生兒。

頌古九首·有句無(wú)句

作者：釋梵言（宋代）

仰之彌高，鑽之彌固。昭昭明明，如藤倚樹(shù)。大笑呵呵跨白牛，碧云繚繞無(wú)尋處。

惜分飛秋日送谷詒二弟出游

作者：鄧繁楨（清代）

悵望秋云還似舊。黃菊依然清瘦。悶折亭前柳。傷心淚濕羅衫袖。

記得高堂同載酒。極目湖山明秀。往事難回首。新愁舊恨空消受。

次韻（四首）

作者：張渥（元代）

舞衫歌袖奏紅紗，一朵春云帶晚霞。盡日無(wú)人見(jiàn)纖手，小屏斜倚笑簪花。

酹江月（金丹合潮候圖）

作者：林自然（宋代）

鑿開(kāi)混沌，見(jiàn)錢(qián)塘南控、長(zhǎng)江凝碧。今古詞人圖此景，誰(shuí)解推原端的。歲去年來(lái)，日庚月申，因甚無(wú)差忒。如今說(shuō)破，要知天地來(lái)歷。道散有一強(qiáng)名，五行顛倒，互列乾坤歷。坎水逆流朝丙戶，隨月盈虧消息。氣到中秋，金能生水，倍涌千重雪。神仙妙用，與潮沒(méi)個(gè)差別。賦此酹江月詞，默合周天之?dāng)?shù)，故錄潮候於右，以示同志。