今別離 其一
別腸轉如輪，一刻既萬周。眼見雙輪馳，益增中心憂。
古亦有山川，古亦有車舟。車舟載離別，行止猶自由。
今日舟與車，并力生離愁。明知須臾景，不許稍綢繆。
鐘聲一及時，頃刻不少留。雖有萬鈞柁，動如繞指柔。
豈無打頭風，亦不畏石尤。送者未及返，君在天盡頭。
望影倏不見，煙波杳悠悠。去矣一何速，歸定留滯不？
所愿君歸時，快乘輕氣球。
別腸轉如輪，一刻既萬周。眼見雙輪馳，益增中心憂。
古亦有山川，古亦有車舟。車舟載離別，行止猶自由。
今日舟與車，并力生離愁。明知須臾景，不許稍綢繆。
鐘聲一及時，頃刻不少留。雖有萬鈞柁，動如繞指柔。
豈無打頭風，亦不畏石尤。送者未及返，君在天盡頭。
望影倏不見，煙波杳悠悠。去矣一何速，歸定留滯不？
所愿君歸時，快乘輕氣球。
離別的愁腸像車輪飛轉，一刻間已繞了千萬圈。眼看著那車船的雙輪飛馳，更增添了心中的憂愁。古代也有山川，古代也有車船。車船載著離人，行動還能自主。如今的舟和車，一起生出了更濃的離愁。明明知道分別只是短暫的時光，卻連稍作準備的時間都沒有。鐘聲一響，立刻就出發，片刻也不停留。即使有萬鈞重的船舵，啟動起來卻像繞指的柔軟絲線。難道沒有逆風嗎？也不畏懼逆風。送行的人還沒來得及返回，你已到了天邊。望著你的身影瞬間消失，只有煙波浩渺悠長。離去得多么迅速啊，回來時會不會耽擱呢？只希望你歸來的時候，能快些乘坐輕氣球。
別腸：離別的愁腸。
雙輪馳：指車船的輪子飛轉。
中心：心中。
行止：行動和停留。
并力：一起。
須臾景：短暫的時光。
綢繆：事先做好準備。
萬鈞柁：極言船舵之重。
繞指柔：形容船啟動時很靈活。
打頭風：逆風。
石尤：逆風的代稱。
倏：突然。
杳悠悠：形容煙波遙遠。
留滯：耽擱。
黃遵憲生活在晚清時期，當時西方文化和科技傳入中國，火車、輪船等現代交通工具開始出現。這些新事物改變了人們的出行和離別方式，詩人有感于此，創作了《今別離》組詩，此為其一，反映了時代變革下人們離別觀念和情感的變化。
這首詩主旨是表達現代交通帶來的離別之愁。其突出特點是將傳統的離別情感與現代科技元素相結合，具有時代特色。在文學史上，它是晚清“詩界革命”的代表作品之一，展現了詩歌在新時代的創新與發展。
鶴駕云軿去不回，空遺廟貌古山隈。 鐵心石骨昌黎伯，也向黃陵擲珓杯。
憶長安，三月時，上苑遍是花枝。青門幾場送客， 曲水竟日題詩。駿馬金鞭無數，良辰美景追隨。
邲鑒總龜如往學，未見才名能廣博。 希點若來參學時，同年從此不須疑。
誰倚青樓，把謫仙長笛，數聲吹裂。一片乍零，千點還飛，正是雨晴時節。水晶簾外東風起，卷不盡、滿庭香雪，畫闌小，斜鋪亂飐，翠苔成纈。 裊裊余香未歇。空悵望音塵，兩眉愁切。翠袖淚干，粉額妝寒，此恨有誰同說。江南春信無痕跡，余情在、冷煙殘月。夢魂遠，蘭燈伴人易滅。
煙柳疏疏人悄悄，畫樓風外吹笙。倚欄聞喚小紅聲。熏香臨欲睡，玉漏已三更。 坐待不來來又去，一方明月中庭。粉墻東畔小橋橫。起來花影下，扇子撲飛螢。
憶被金尊勸倒。燈下紅香圍繞。別后有誰憐，一任春殘鶯老。煩惱。煩惱。腸斷綠楊芳草。
樽前一曲歌，歌里千重意。才欲歌時淚已流，恨應更、多于淚。 試問緣何事？不語如癡醉。我亦情多不忍聞，怕和我、成憔悴。
清明天氣，永日愁如醉。臺榭綠陰濃，薰風細。燕子巢方就，盆池小，新荷蔽。恰是逍遙際。單夾衣裳，半籠軟玉肌體。 石榴美艷，一撮紅綃比。窗外數修篁，寒相倚。有個關心處，難相見，空凝睇。行坐深閨里，懶更妝梳，自知新來憔悴。
巍巍劍外，寒霜覆林枝。望衰柳、尚色依依。暮天靜、雁陣高飛。入碧云際。江山秋色，遣客心悲。 蜀道巇崄行遲。瞻京都迢遞。聽巴峽、數聲猿啼。惟獨個、未有歸計。謾空悵望，每每無言，獨對斜暉。
精誠之至。 崩城隕霜。 韓凡丹青。 化為鴛鴦。 止必交頸。 飛必雙翔。 愿言與汝。 攜手同行。 情若比目。 離如參商。 遺夢想象。 仿佛暉光。 中心郁滯。 伊懷永傷。
大江駭浪限東南，當日降帆有舊慚。 擊揖空聞多慷慨，投戈畢竟為沉酣。 龍天浩劫馀弧塔，海岳書生別舊庵。 聞道佛貍曾駐馬，豈因佳味有黃柑？
近清明。翠禽枝上消魂。可惜一片清歌，都付與黃昏。欲共柳花低訴，怕柳花輕薄，不解傷春。念楚鄉旅宿，柔情別緒，誰與溫存。 空樽夜泣，青山不語，殘照當門。翠玉樓前，惟是有、一波湘水，搖蕩湘云。天長夢短，問甚時、重見桃根。這次第，算人間沒個并刀，剪斷心上愁痕。
一春花下，幽恨重重。又愁晴，又愁雨，又愁風。
行盡荒林一徑苔，竹梢深處數枝開。 絕知南雪羞相并，欲嫁東風恥自媒。 無主野橋隨月管，有根寒谷也春回。 醉余不睡庭前地，只恐忽吹花落來。
巴闌獨還歲月深，相送出門自沉吟。 十年交舊總如許，狂歌一曲傷人心。 今人讀書如過客，壺飧只向市頭索。 吾曹苦思腸幾穿，安得相逢不索莫。 念我平生弄典墳，六月北窗長閉門。 雕肝篆肺得一句，旁人袖手評其文。 思量至此復一笑，如何躍馬追年少。 我今聞說有場屋，兩耳如聾怕聽得。 網山山下月魚亭，就船買魚活煮羹。 何時挾冊此來歸，議論不到吾縱橫。 故人年幾今猶未，正好款門問知己。 時命相遭不用多，或在半言并片紙。 老人校書紫云樓，相見或問吾因由， 為言索處海水頭。蓬萊方丈不可到， 此心日夕徒生憂。
