京口至淮陰，三百六十里。中雖隔一江，風便雨日耳。奈何上水船，逆流不得駛。長雨與闌風，行行且止止。
舟子亦坐愁，濕衣堆船尾。炊煙滿篷窗，臥倒呼不起。婦子相詬誶，明日已無米。火伴想怨尤，路滑傷將指。
吾生多迍邅，行路亦如此。溫語勞長年，窮薄吾累爾。
泊舟山塘橋，始有離別意。一過滸墅關，茫茫從此去。送者自崖返，余亦不得住。
兩日呂蒙城，三日京口渡?；杌枋焦?，歷歷墮煙霧。犬吠知人家，鐙明辨江步。
舟中無可娛，弄筆賦長句。一日成一詩，有得輒復補。初不計工拙，亦非紀行路。歸家詫親知，破愁有此具。
客中無所親，僮仆亦吾友。一僮乃新來，相依未云久。與譚家中事，渠亦未深剖。與言客中愁，渠亦牛馬走。問之始一答，否即深閉口。視其顏色間，離思亦時有。
問家有何人，有父亦有母。不知一月來，定復念汝否。雨余風色大，衣薄短見肘。惜此人子身，天寒可無酒。
從京口到淮陰，路程三百六十里。中間雖然只隔著一條江，順風的話也就是一兩天的行程。無奈這是上水船，逆著水流無法行駛。長時間的雨和狂風，船走走停停。船夫也坐著發愁，濕衣服堆在船尾。炊煙彌漫在篷窗，船夫躺倒叫都叫不起。婦女和孩子相互責罵，說明天已經沒米了。同伴們想必滿是埋怨，路滑還弄傷了腳趾。我的一生多艱難，行路也是這般不順。我溫和地安慰船夫，是我貧窮連累了你。船停泊在山塘橋，才開始有了離別的愁緒。一過滸墅關，前路茫茫就此遠去。送行的人從岸邊返回，我也不能停留。兩天在呂蒙城，三天在京口渡。昏暗中看不清山巒城郭，一切都隱沒在煙霧里。聽到狗叫才知道有人家，看到燈光才分辨出江邊的碼頭。船中沒有什么可娛樂的，就提筆寫長詩。一天寫一首詩，有了靈感就再補充。起初也不考慮寫得好壞，也不是為了記錄行程?；丶液罂梢灾v給親友聽，這也是排遣憂愁的辦法?？途釉谕鉀]有親近的人，僮仆也是我的朋友。有個僮仆是新來的，和我相伴時間不長。和他聊家中的事，他也說不深入。和他說客中的憂愁，他也只是像仆人一樣聽著。問他他才回答一句，不然就緊緊閉著嘴。看他的神情，也時常有思鄉之情。問他家有什么人，說有父親也有母親。不知道這一個月來，父母是否想念他。雨后風很大，他衣服單薄，手肘都露出來了?？上彩侨思业暮⒆?，天寒地凍難道沒有酒喝嗎？
京口：今江蘇鎮江?；搓帲航窠K淮安。
闌風：狂風。
舟子：船夫。
詬誶（gòu suì）：責罵。
將指：大腳趾。
迍邅（zhūn zhān）：處境困難，不得志。
長年：船工。
山塘橋：在蘇州。
滸墅關：在蘇州西北。
呂蒙城：不詳。
江步：江邊碼頭。
牛馬走：像牛馬一樣供人驅使，指仆人。
具體創作時間不詳。作者在從京口到淮陰的旅途中，遭遇逆風、風雨等阻礙，行程艱難，在這樣的情境下有感而發創作此詩，反映了旅途的困苦和內心的復雜情感。
這首詩主旨是記錄旅途艱辛與抒發內心感受。特點是敘事生動，情感真摯，語言質樸。在文學史上展現了作者對生活細致的觀察和對底層人民的關懷。
別郎容易見郎難。幾何般。懶臨鸞。憔悴容儀，陡覺縷衣寬。門外紅梅將謝也，誰信道、不曾看。曉妝樓上望長安。怯輕寒。莫憑闌。嫌怕東風，吹恨上眉端。為報歸期須及早，休誤妾、一春閑。
倚危亭。恨如芳草，萋萋刬盡還生。念柳外青驄別后，水邊紅袂分時，愴然暗驚。 無端天與娉婷。夜月一簾幽夢，春風十里柔情。怎奈向、歡娛漸隨流水，素弦聲斷，翠綃香減，那堪片片飛花弄晚，蒙蒙殘雨籠晴。正銷凝。黃鸝又啼數聲。(怎奈向 一作：奈回首)
醉漾輕舟，信流引到花深處。塵緣相誤，無計花間住。 煙水茫茫，千里斜陽暮。山無數，亂紅如雨。不記來時路。
鶯嘴啄花紅溜，燕尾點波綠皺。指冷玉笙寒，吹徹小梅春透。依舊，依舊，人與綠楊俱瘦。
百里西風禾黍香，鳴泉落竇谷登場。 老牛粗了耕耘債，嚙草坡頭臥夕陽。
唐高祖之第三女，微時嫁柴紹。高祖起兵反隋，紹與妻謀曰：“尊公欲掃平天下，紹欲迎接義旗，二人同去則不可，吾獨行又俱后害，未知機如何？”妻曰：“公宜速去。予一婦人，臨時自為計。”紹即間行至太原投高祖。妻乃歸酃縣，散家資，起兵以應高祖，得兵七萬人，頗多為女子，與太宗俱圍京城，號曰娘子軍。京城平，封為平陽公主。
門外春風幾度。馬上行人何處。休更卷朱簾。草連天。立盡海棠花月。飛到荼香雪。莫怪夢難成。夢無憑。
碧樹留云濕，青山似笠低。鷓鴣啼罷竹難啼。不曉天天何意、要梅肥。 昨日穿新葛，今朝御夾衣，思家懷抱政難為。只恐歸來憔悴、卻羞歸。
水月精神玉雪胎。乾坤清氣化生來。斷橋流水領春回。 昨夜醉眠苔上石，天香冉冉下瑤臺。起來窗外見花開。
薄薄羅衣乍暖，紅入酒痕潮面。絮花舞倦帶嬌眼。昨夜平堤水淺。 故人信斷風箏線。誤歸燕。夢魂不怕山路遠。無奈棋聲隔院。
臘雪溶酥，春冰浮玉，素蟾三五才過。曉來庭戶，何事五云多。盡道九天麟墜，將環佩、裊裊鳴珂。風標爽，胸中嵬磊，豪氣挽天河。 平生，橫訴志，指揮夷虜，平定干戈?？此旯I，還讓廉頗。且對江山難老，金樽滿、鯨海翻波。歌聲轉，玉人扶處，拚取醉顏酡。
我欲箋天，天無語，渺渺誰司喉舌。回看山色好，有清池似玉，一觴堪潔。卻笑幾載京華，嬌花媚柳，攪動風情如熱。何如盤阿里，自川原晝錦，石?晴雪。更醉里賡酬，花邊吟嘯，妙詞稱絕。友鶯聲切切。歌伐木、怎賦騷中?。最好是、靜中佳興，眼底繁英，四時春在那曾別。笑殺渠癡，曉鐘未動，眼無交睫。賞心處、長娛悅?；ㄩ_有謝，休問先天康節。
有美朝為貴，幽尋地自偏。踐臨伊水汭，想望灞池邊。 是遇皆新賞，茲游若舊年。藤蘿隱路接，楊柳御溝聯。 道愜神情王，機忘俗理捐。遂初誠已重，兼濟實為賢。 跡是東山戀，心惟北闕懸。顧慚經拾紫，多謝賦思玄。 未躧中林步，空承麗藻傳。陽春和已寡，扣寂竟徒然。
舊時家近黑橋街，三十馀年不往來。憑仗使君一問訊，楊梅銀杏幾回開。
奔波來往一生忙，方寸包藏不可量。 用盡心機還骨立，為他人作嫁衣裳。
