孫薇隱自句曲歸以詩示輒題于端即和其春日枉贈之作

作者：黃景仁（清）

句金之壇閑有陵，云可度世而上升。東南一竅辟地肺，綿延休氣時云騰。

華陽玉碣閉千載，登空有蹻誰其乘。我生夢見且未得，君有仙骨君先登。

神君抗手不復顧，曲城閶闔呼可膺。江山文藻待洗刷，乘風欲去何由能。

譴訶元放叱抱樸，笑彼過客如風鐙。叢花匹練俯下界，幻作組繡羅君膺。

歸來脫袖出奇句，是何光氣誰依憑。試聽擲地響金石，不然捫字生圭棱。

竹墳篆鼎披詰屈，冰車鐵馬驅凌兢。星枝落筆芒四射，虹血漉劍斑初凝。

不愁嘔心鉥肝腎，云夢八九胸浮蒸。始知名山助才力，技至此矣胡能稱。

靈蛇荊璧家所握，嘈囋眾響喧蛙蠅。君其一出空所見，始以赫日消春冰。

由來文章貴瑰傀，肯襲蹊徑循畦塍。《云君》《山鬼》義斯正，墨兵蒙寇言差恒。

云奇豈復古人過，況以常語相因仍。長庚星死玉樓召，此事讓君三折肱。

參之韓杜得沈奡，大厥門戶歸高曾。游山讀書更十載，恐絕來者難攀承。

我方兀兀弄鉛槧，方幅偪仄無尺繒。惠連得句自吟賞，束晰漫語叢譏懲。

謬逢作者癖痂嗜，積氣得吐相夸矜。憶從去春枉君作，遲久不報理詎應。

苦緣望氣已辟易，疲軍再鼓嗟難興。傾心倒意詎能默，聊用撮壤崇山層。

自知俗骨不能換，煩君汲引拋長繩。朗吟偕訪舊游去，挈我騎二茆龍升。

譯文

句金之壇旁有閑靜的山陵，傳說這里的云氣能讓人超凡升仙。東南方向有一洞穴被稱為地肺，綿延的祥瑞之氣時常如云般升騰。華陽的玉碑已封閉千年，有飛鞋卻不知誰能乘之登天。我這輩子連夢到都難，而你有仙骨率先登上那仙山。神君拱手離去不再回頭，曲城的天門似可呼喚響應。江山等待著用文章去洗刷裝點，可我想乘風而去卻無法實現。我呵責左元放、葛洪，嘲笑那些如風中燈般的過客。從山上俯瞰，繁花如練，幻化成錦繡披在你胸前。你歸來后脫下衣袖拿出奇詩，那詩光芒閃耀不知依憑何物。聽那詩擲地有聲如金石，撫摸字句仿佛有棱角。詩如古老的竹書篆鼎般曲折難懂，又如冰車鐵馬般驅馳艱難。落筆如星芒四射，似剛凝結血斑的劍。不必擔心嘔心瀝血，你胸中如翻騰的云夢澤。才知道名山能助人才力，技藝到這般程度難以言表。你如手握靈蛇之珠、荊山之璧，而周圍眾人的聲音如蛙蠅般嘈雜。你一出現便讓眾人所見皆空，如烈日消融春冰。文章本就貴在瑰麗奇特，怎肯因循舊路。《云君》《山鬼》的意義純正，那些墨守成規的言論差得遠。即便不超過古人的奇，也不該用平常話語因襲。李賀被天帝召去，此事你已很有經驗。參學韓愈、杜甫有了沉雄傲岸之氣，能回歸到高曾祖輩的高門風范。你再游山讀書十年，恐怕后人難以企及。我還在埋頭弄筆，空間狹窄施展不開。謝惠連得句自賞，束皙空話遭譏諷。有幸遇到你這有特殊癖好的作者，我積壓的情緒得以抒發而自夸。記得去年春天你贈我詩作，我遲遲未回實在不應。只因被你的才華震懾，如疲軍難再振作。我傾心誠意不能沉默，姑且用撮土來增高山。自知俗骨難換，煩請你拉我一把。一起朗吟著去尋訪舊游之地，帶著我騎著茆龍飛升。