沁園春·寄范笏溪代柬
孤館虛窗，記昔同君，客興最豪。向蚖膏淚處，研朱改曲，虹堤齒外，浮白觀潮。跡散汀萍，顏看屋月，遣夢相尋怕路遙。吟詩否，想杏花春雨，替我魂銷。
今朝。懶做洪喬。為傳簡朱門一一敲。但玉煙墨拓，未同拾芥，珠編畫譜，須望投桃。蟫史殘箋，雞窠秘笈，炙盞應留十夜鈔。還書債，與相思債等，總待歸橈。
孤館虛窗，記昔同君，客興最豪。向蚖膏淚處，研朱改曲，虹堤齒外，浮白觀潮。跡散汀萍，顏看屋月，遣夢相尋怕路遙。吟詩否，想杏花春雨，替我魂銷。
今朝。懶做洪喬。為傳簡朱門一一敲。但玉煙墨拓，未同拾芥，珠編畫譜，須望投桃。蟫史殘箋，雞窠秘笈，炙盞應留十夜鈔。還書債，與相思債等，總待歸橈。
孤寂的客館，虛掩的窗兒，還記得從前與你同處時，客游興致最為豪壯。在松煙墨的痕跡里，我們用朱筆修改詞曲；在如彩虹般的堤岸外，我們舉酒觀潮。如今蹤跡如水中浮萍般離散，只能望著屋中明月思念你的容顏，想托夢相尋又怕路途遙遠。你還在吟詩嗎？想來那杏花春雨的景色，定讓我為你魂牽夢繞。今日，我懶得做那不肯傳信的洪喬。為你傳遞書信，敲開朱門一一送達。只是那帶著玉色煙靄的墨拓，還未像拾草芥般輕易獲得；珠玉般的畫譜，正盼著以桃報李。那被書蟲啃過的殘箋，藏在雞窠般的秘籍，熱酒的燈盞應還留著十夜抄寫的痕跡。還書債，與這相思之債相同，總等待著歸舟的到來。
蚖（yuán）膏：指松煙墨，蚖同“螈”，松煙墨原料之一；
浮白：原指罰酒，此處指飲酒；
汀萍：水中浮萍，比喻離散的蹤跡；
洪喬：用典，指不肯為人傳遞書信者（出自晉殷洪喬投書于江的典故）；
拾芥：比喻事情容易，如拾取草芥；
投桃：化用“投桃報李”，指互相贈答；
蟫（yín）史：指書籍，蟫為書蟲；
歸橈（ráo）：歸舟，橈指船槳。
此詞應為詞人客居他鄉時所作。詞中“孤館虛窗”“跡散汀萍”等句，反映其與友人范笏溪曾同游，后因漂泊離散。詞人通過代柬（代寫信）的方式，傳遞思念與歸期之盼，背景或為兩人分隔異地、書信往來的情境。
全詞以“寄”為核心，上片憶舊，下片述今，既追憶與范笏溪的交游之樂，又表達傳信的誠意與歸鄉的期待。情感真摯細膩，善用意象與典故，展現了清代詞人對友情的深刻體悟與文學表達的工巧。
別后總相思，博得心魂零落。盼到關山重見，似故人情薄。憶昔同剪西窗燭，話竟三更角。多少風霜冷暖，慰問情蕭索。
寥寥宇宙間，咄咄古今裹。游者可為綸，飛者可矰矢。至若乘風云，猶龍有老子。商周幾閱代，柱下寄藏史。西歸為誰來，獨為關尹喜。將與溟涬游，道德落陳紙。上下五千言，字字抉玄秘。無名天地根，爾乃是道紀。虛心與實腹，剌剌含至理。知雄以守雌，涉世混塵滓。玄同究旨歸，守樸而已矣。世衰樸亦散，大道久淪棄。紛紛知巧場，竅鑿渾沌毀。戰爭蝸角名，攘奪蠅頭利。嗟哉彼世愚，勞擾何時止。焦灼膏火中，長生安可冀。如何得長生，試請問李耳。此老意云何，不過靜者是。吾翁尚玄默，不共世俗靡。便腹貯大真，沖慮契玄旨。與物忘町畦，出口泯臧否。息機娛林泉，厭喧避城市。岸幘南山云，濯足磯頭水。客來一杯酒，客去仍隱幾。醉鄉并夢境，此外皆塵秕。全生得要術，汗漫托無始。人擬葛天民，我曰有道器。青牛西去后，黃老恣麈尾。無心合道真，千古如翁幾。倘逢皓發人，關尹若舟起。欣睹玳筵開，東來佳氣紫。
初年車馬發河干，椒酒猶馀膝下歡。豈為榮親須就祿，卻緣行志在能官。迎春彩仗舟前出，新綠江山雪下看。京國舊多交好在，云司吟和共登壇。
平常退一步行時，渾似輸機國手棋。成就自家行履處，路逢巇崄亦平夷。
池沼全無水半甌，高鄉遇旱更堪憂。連年有蓄猶無患，那曉連年已歉收。
三時烽火近關秋，馬耳山前小隊游。面縛胡兒稱可汗，卻教擎劍導鳴騶。
有時不可耐，得意是無言。草色盡情綠，鶯聲取次喧。低頭過石徑，高枕憩蓬門。亦是途中事，年來始自存。
綠云冉冉迎人目，空翠濕衣苔徑曲。來尋佳水號靈芝，柏翠松青湖一掬。靜如處子寒如玉，誰伴山中幽且獨？清涼世界絕塵囂，鳥唱蟬鳴清氣馥。
客路雖云苦，煙波亦自清。云開九子近，月上五湖明。石壁同僧看，花坊信馬行。家緣無十口，少累省憂生。
數枝金菊對芙蓉。零落意忡忡。不知多少幽怨，和淚泣東風。人散后，月明中。夜寒濃。謝娘愁臥，潘令閑眠，往事何窮。
到得垂虹迫暮煙，前村雨暗莫行船。幸然得與僧人熟，借得終宵客位眠。客中情況少人知，正值鐘聲約束時。清坐更無人共話，挑燈來看菊潭詩。
蓮塘倩女采秋香，一朵芙蓉樣。鸂鶒驚飛水生浪，濺衣裳，輕舟棹轉回頭向。游人岸上，空憐背影，難睹俏容芳。
石梁水落天波澄，漁人放獺如放鷹。編筠作航來往便，往似飛梭來似箭。蛟潭無極龍客幽，江空獺饑漁人愁。漁人愁，河魴喜，清江一曲孤煙起。
碧尖相對處，向煙外、挹遙岑。記舞鷲啼猿，天香桂子，曾去幽尋。輕陰。易晴易雨，看南峰、淡日北峰云。雙塔秋擎露冷，亂鐘曉送霜清。登臨。望眼增明。沙路白、海門青。正地幽天迥，水鳴山籟，風奏松琴。虛楹。半空聚遠，倚欄干、暮色與云平。明月千巖夜午，溯風跨鶴吹笙。
參禪須是鐵漢，著手心頭便判。直趣無上菩提，一切是非莫管。
