淮東學士求新范，海角仙人棄舊居。不用更攜揚子醞，但來同啖庾郎蔬。赤墀待把文章獻，黃綬難親議論馀。泮水宮中方就講，何煩留下橐中書。
西城塔下逢君后，南郭庠中借館居。正共孤甥棲暖席，未如老圃灌寒蔬。直生豈敢嗟年暮，餓死猶慚乞祭馀。六十衰翁如可教，更忙須遺所藏書。
僧房幾載如禪定，州序今來以義居。直道褐衣猶勝錦，枉身牢鼎不如蔬。何心敢冀漿先饋，無善兼令歲有馀。最是學文方自訟，只堪把筆教兒書。
南州本是諸儒秀，上國宜從大隱居。別我好留仙竹杖，送君欲獻野芹蔬。所慚下士文章陋，未報諸公禮義馀。若見汝陰前太守，為言迂闊正談書。誰家門外柳雙株，滿屋清風是我居。霜后正逢籬下菊，雪前已貯甕中蔬。沫流口角耽吟睡，毛墜頭心久病馀。努力正如初學輩，老瞳昏澀夜看書。
淮東的學士尋求新的典范，海角的仙人舍棄了舊居。不必再攜帶揚子江的美酒，只需同來品嘗清淡的蔬菜。在宮殿前等待獻上文章，身著低階官服難與你深入交談。學宮中正要開講，何須留下書袋中的書籍。在西城塔下與你相逢后，借住在南郭的學校里。正和小外甥共居暖席，不如老菜農澆灌寒蔬。正直之人豈敢感嘆年老，餓死也羞于乞討祭余。六十老翁若還可教導，再忙也應留下藏書。僧房數載如坐禪入定，如今州學以道義相聚。堅守正道粗衣勝過華服，委屈自身鼎食不如菜蔬。哪敢企望先得饋贈，無善可陳只愿歲有余。最是學文時自我反省，只能執筆教兒讀書。南州本是儒者中的精英，應在上國追隨大隱之士。別我時請留下仙竹杖，送你愿獻微薄的野芹。慚愧我才學淺陋，未報諸公禮義之恩。若見到汝陰前任太守，代為說我正空談迂闊之書。誰家門外有雙株柳樹，滿屋清風是我的居所。霜后正逢籬下菊花，雪前已備甕中蔬菜。口角流涎沉迷吟詩而睡，頭發脫落是久病之后。努力學習如初學者，老眼昏花仍深夜讀書。
揚子醞：指揚子江一帶的美酒。
庾郎蔬：用南朝庾杲之典，指清儉的飲食。庾杲之生活清簡，食唯韭葅、生韭、雜菜，時人稱為“三韭”。
赤墀：宮殿前的紅色臺階，代指朝廷。
黃綬：低級官員的印綬，借指微官。
泮水：古代學宮前的水池，代指學校。
橐中書：書袋中的書籍。
褐衣：粗布衣服，指平民或清寒之士。
牢鼎：古代祭祀用的食器，代指富貴飲食。
野芹蔬：自謙所獻菲薄，典出《列子·楊朱》“野人獻芹”。
汝陰前太守：可能指曾任汝陰（今安徽阜陽）太守的某官員。
迂闊：指不合時宜的空談。
耽吟睡：沉迷吟詩而嗜睡。
老瞳昏澀：年老眼花，視力模糊。
此詩應為作者晚年贈別友人至幾時所作。從“六十衰翁”“老瞳昏澀”等句推測，創作時作者已屆暮年，可能居于州學或與學術相關的場所（如“州序”“泮水宮”）。詩中提及“學文自訟”“把筆教兒”，反映其仍投身教育；“僧房禪定”“義居州序”則體現與友人切磋學問、堅守道義的背景，當是在學術交游中抒發胸臆之作。
全詩以贈別為線，融合對友人的推崇、自謙的反思與對清儉學問的堅守。通過日常場景與典故的結合，既展現文人相交的純粹，又凸顯作者晚年仍勤勉向學、淡泊自守的品格，是一首情感真摯、內容充實的贈友之作。
長憶觀潮，滿郭人爭江上望。來疑滄海盡成空，萬面鼓聲中。 弄潮兒向濤頭立，手把紅旗旗不濕。別來幾向夢中看，夢覺尚心寒。
長憶西湖。盡日憑闌樓上望：三三兩兩釣魚舟，島嶼正清秋。 笛聲依約蘆花里，白鳥成行忽驚起。別來閑整釣魚竿，思入水云寒。
長憶孤山，山在湖心如黛簇。僧房四面向湖開。輕棹去還來。 芰荷香噴連云閣。閣上清聲檐下鐸。別來塵土污人衣。空役夢魂飛。
長憶西山，靈隱寺前三竺后，冷泉亭上舊曾游，三伏似清秋。 白猿時見攀高樹，長嘯一聲何處去？別來幾向畫闌看，終是欠峰巒！
生日重重見，馀閏有新春。為吾母壽，富貴外物總休論。且說家懷舊話，教學也曾菽水，親意盡欣欣。只此是真樂，樂豈在邦君。吾二老，常說與，要簾勤。廬陵幾千萬戶，休戚屬兒身。三瑞堂中綠醑，釀就滿城和氣，端又屬人倫。吾亦老吾老，誰不敬其親。
湘東最是得春先。和氣暖如綿。清明過了，殘花巷陌，猶見秋千。 對景感時情緒亂，這密意、翠羽空傳。風前月下，花時永晝，灑淚何言。
舊燕初歸，梨花滿院，迤邐天氣融和。新晴巷陌，是處輕車駿馬，禊飲笙歌。舊賞人非，對佳時、一向樂少愁多。遠意沉沉，幽閨獨自顰蛾。 正消黯、無言自感，憑高遠意，空寄煙波。從來美事，因甚天教，兩處多磨。開懷強笑，向新來、寬卻衣羅。似恁他、人怪憔悴，甘心總為伊呵。
喜氣擁朱門，光動綺羅香陌。行到紫微花下，悟身非凡客。不須脂粉涴天真，嫌怕太紅白。留取黛眉淺處，畫章臺春色。
晚風收暑，小池塘荷凈。獨倚胡床酒初醒。起徘徊、時有香氣吹來，云藻亂，葉底游魚動影。 空擎承露蓋，不見冰容，惆悵明妝曉鸞鏡。后夜月涼時，月淡花低，幽夢覺、欲憑誰省。且應記、臨流憑闌干，便遙想，江南紅酣千頃。
玉尊涼。玉人涼。若聽離歌須斷腸。休教成鬢霜。畫橋西，畫橋東。有淚分明清漲同。如何留醉翁。
相逢一笑，又成相避，南雁歸時霜透。明朝人在短亭西，看舞袖、雙雙行酒。歌聲此處，秋聲何處，幾度亂愁搔首。如何不寄一行書，有萬緒、千端別後。
我似萬山千里外，悠然一片歸云。宮銜猶自帶云云。誰知前進士，已是故將軍。 閑坐閑行閑飲酒，閑拈閑字閑文。諸公留我笑紛紛。一枝簪寶髻，六幅舞羅裙。
掃徑花零，閉門春晚。恨長無奈東風短。起來消息探荼コ，雪條玉蕊都開遍。 晚月魂清，夕陽香遠。故山別后誰拘管。多情於此更情多，一枝嗅罷還重捻。
十分雪意卻成霜。暮云黃。月微茫。只有梅花，依舊吐幽芳。還喜無邊春信漏，疏影下，覓浮香。才清端是紫薇郎。別鹓行。憶宮墻。夜半胡為，人與月交相。君合召歸吾老矣，月隨去，照西廂。
客夢一回醒，三度碧梧秋。仰看今夕天上，河漢又西流。早晚涼風過雁，驚落空階一葉，急雨鬧清溝。歸計休令暮，宵露浥征裘。 古來今，生老病，許多愁。那堪更說、無限功業鏡中羞。只有青山高致，對此還論世事，舉白與君浮。送我一杯酒，誰起舞涼州。
