海南入夏困于炎蒸，陰晴不定，次園、任畦占驗持勝，因次其語作歌調之

作者：孫元衡（清）

火山赤坂窯為烘，跕跕鳶烏墮水中。曰旸曰雨萬夫命，兩美握管窺蒼穹。

占晴用陽陽用九，雌霓氣化招雄虹。丹蛇百尺吐光曜，十日并出扶桑紅。

請雨者卜戊申旦，引領屏翳鞭群童。臛蠵臑鱉酬海若，烝鳧炙鴰天吳宮。

依據周鞞騁雄辯，鐫劖造物談言工。勾芒司天搴赤羽，玄武奔屬馳青驄。

晞朝重輪暮重珥，星畢好雨箕好風。盲飆癘物肆憍蹇，黑氣覆船沈闇瞢。

膚寸祁祁不待族，九芒杲杲生于東。密云不雨理可測，陽爻化坎佔惟通。

流金爍石天所毒，倒井翻盆驚夏涷。兩臂一腳齊鳥舞，袒身短鬼何頑兇。

汗濡柱石蛟唇涇，燄赫焦煙鼉鼓?。萍葉始生魚呴呴，蒺藜既菀蟲薨薨。

陣旋庭戶奔馬蟻，翅撲窗寮喧蠛蠓。老鸛鳴垤窺窟宅，拙鳩喚婦歸房櫳。

魯陽戈揮返三舍，誇父棄杖行當窮。欒巴噀酒火為滅，巫尪焚卻終疲癃。

輕身作犧兆桑禱，執法幽能誰汨鴻。我姑妄言君且聽，儒術自守昭昭忠。

羿彃解羽黷威武，媧鍊上補貪天功。大光長世樂無極，三十六度休徵蒙。

大荒之外國窮發，瀛壖以南人洞胸。坐見雕題黑齒裔，肉人醢骨危其躬。

農夫狼顧憂旱澇，爾獨胡狃愚頑衷。吳牛喘月逴龍喜，物性詭譎良難同。

為召黔雷解其說，答之天道猶張弓。

譯文

海南像火山赤坂般被熾熱烘烤，老鷹紛紛墜落在水中。天晴或下雨關系著眾人命運，次園、任畦握筆觀測天空。占晴用陽爻且陽爻為九，雌霓變化能招來雄虹。赤色大蛇長百尺閃耀光芒，十個太陽讓扶桑都被映紅。求雨的人占卜在戊申日清晨，引領雨神鞭打著童子。用蠵龜鱉肉酬謝海神，在天吳宮蒸煮野鴨、燒烤鴰鳥。依據周鞞之法展開雄辯，剖析自然造物言辭精妙。勾芒掌管天象揮舞赤羽，玄武奔跑如騎著青驄馬。早晨有重輪、傍晚有重珥之象，星畢宿喜雨、箕宿喜風。狂風肆虐危害萬物，黑氣籠罩船只沉沒于昏暗之中。細雨綿綿無需聚集，光芒從東方升起。密云卻不下雨道理可測，陽爻變坎卦占卜才通。天氣酷熱如流金鑠石，暴雨傾盆讓人驚訝夏日如寒凍。有人像鳥一樣舞動兩臂一腳，袒身的矮鬼多么頑劣兇狠。汗水浸濕柱石如蛟龍唇間的水，火焰熾熱似鼉鼓轟鳴。萍葉剛長魚在水中呼氣，蒺藜枯萎蟲子嗡嗡作響。螞蟻在庭院如奔馬般穿梭，蠓蟲在窗寮喧鬧飛舞。老鸛在土堆鳴叫窺視巢穴，拙鳩呼喚配偶回房。魯陽揮戈能讓太陽退回三舍，夸父棄杖最終力竭。欒巴噴水能滅火，巫尪被焚卻最終疲憊病弱。有人輕身作犧牲在桑林祈禱，執法公正誰能擾亂洪水。我姑且隨意說，您且聽著，堅守儒術彰顯忠誠。后羿射日是褻瀆威武，女媧補天是貪天功。世間長久光明歡樂無盡，三十六種吉祥征兆降臨。大荒之外有窮發國，瀛壖以南有洞胸人。親眼見到紋身黑齒的人，他們自身處境危險。農夫擔憂旱澇，你們卻如此愚頑。吳牛見月而喘、逴龍遇雨而喜，物性怪異難以相同。召喚黔雷來解釋，回答說天道如同拉弓。