滿江紅壽禾中嚴質人

作者：徐釚（清）

甲子重開，看雙鬢、絲絲記取。休回首、高歌亢節(jié)，壯懷幾許。擊碎唾壺冰一片，蠹殘書卷香千縷。待葛巾、野服友柴桑，翁為主。

君平肆，誰堪與。子陵釣，空延佇。指南山作壽，蒼崖高踞。華萼堂中迷晝錦，鴛鴦湖畔看煙雨。但芒鞋、竹杖偏山川，無他語。

彩鹢初停，柳塘外、碧波新漲。更堪喜、寒山夜半，鐘聲無恙。詩句自疑湘水闊，賦心卻在梅花上。愧書生、餐字頓忘饑，神仙餉。

撫瑤瑟，清音漾。最難和，高山唱。況新愁未洗，舊愁重釀。躑躅未能摹俊鵑，伶仃竊愿支筇杖。看窮途、俛首欲無言，蕭騷狀。

淚灑江干，添幾尺、桃花春漲。想別后、篷窗千里，布帆無恙。忽寄短書看未了，重挑離恨眉尖上。感君情、縷縷幾千言，江魚餉。

憶昨歲，萍蹤漾。恰相遇，同歡唱，更吹簫市里，壚頭沽釀。玩世吾從方朔醉，登山君覓盧敖杖。到而今、去住總飄零，真無狀。

十里蕪城，風景異、漫天飛雪。嘆半載、蹇驢皂帽，空彈長鋏。雁字不傳云外信，梅花正憶窗前月。望鄉(xiāng)關、咫尺路偏迷，堪嗚咽。

畫虎志，終消歇。雕蟲手，遭摧折。笑寒宵擁被，鹿裘如鐵。世態(tài)何須防面冷，丈夫原不因人熱。看熱腸、清淚幾銷磨，英雄血。

譯文

又到了新的甲子年，看看雙鬢，絲絲白發(fā)要記著歲月。別回首往事，盡情高歌保持高尚氣節(jié)，壯懷仍在。曾激昂得擊碎唾壺，如冰裂一片，殘舊書卷還留著縷縷書香。等我頭戴葛巾、身著野服，與像陶淵明那樣的人為友，我來做這一方之主。君平賣卜的地方，誰能與你相比。嚴子陵垂釣處，空自等待賢才。以南山為你祝壽，你如高踞蒼崖。在華萼堂中仿佛迷失在富貴榮耀里，在鴛鴦湖畔看煙雨迷蒙。只愿穿著草鞋、拄著竹杖走遍山川，沒別的話可說。彩船剛停下，柳塘外碧波新漲。更欣喜寒山半夜鐘聲依舊。詩句好似讓人覺得湘水遼闊，創(chuàng)作心思卻在梅花上。慚愧我這書生，沉浸文字忘了饑餓，如得神仙賞賜。輕撫瑤瑟，清音蕩漾。最難和唱那高山之曲。況且新愁未消，舊愁又添。想寫杜鵑卻難摹其神韻，孤獨中只愿拄杖而行。看我窮途末路，低頭無言，一副蕭索模樣。淚灑江邊，增添了幾尺桃花春水。想別后你乘船遠行，布帆平安。忽然收到你的短信還沒看完，新愁又上眉梢。感激你深情的幾千言語，如江魚般珍貴。回憶去年，我如浮萍漂泊。恰好與你相遇，一同歡唱，還在街市吹簫，在酒壚買酒。我如東方朔玩世不恭，你像盧敖登山尋道。到如今，我們聚散無常，實在不成樣子。十里荒城，風景大變，漫天飛雪。嘆息半年來，我騎著蹇驢、戴著皂帽，空自彈鋏。大雁不傳遠方消息，梅花正映著窗前月色。望故鄉(xiāng)近在咫尺卻迷失道路，令人悲泣。遠大志向已消歇，寫文章的本事也遭挫折。笑我寒夜擁被，鹿裘冷硬如鐵。不必在意世態(tài)炎涼，大丈夫本不依賴他人。只是滿腔熱血、清淚消磨，盡顯英雄無奈。