十月二十日夜見城南火，翌晨即事

作者：許傳霈（清）

官默默，民忙忙。南門不守守江塘，黑夜紅燒賊入疆。

賊入疆，心倉皇。山無色，日寒霜。一步一嗟可奈何，但聞悽悽切切野哭淚汪汪。

是時(shí)我心抑郁若王郎，直欲身入九霄問彼蒼，彼蒼冥冥而茫茫。

又欲手拔腰下三尺之劍斷愁腸，彼劍靳靳力抽不可長。

兵不出兮將不生，才薄那此當(dāng)?shù)乐蚶恰?

吁嗟乎，窮達(dá)固有命，生死系綱常。庸庸耀爵祿，幾輩誤君王。

生靈悲涂炭，義士氣激昂。何處烏鴉來，聲聲向夕陽。

出門將安歸，北風(fēng)蕭蕭涼。

譯文

官員們默默無聲，百姓們忙忙碌碌。南門不防守卻去守江塘，黑夜中大火燃燒，賊寇侵入疆土。賊寇侵入，人們心中倉皇。山巒失去顏色，太陽寒冷如霜。走一步嘆息一聲，無可奈何，只聽到凄慘悲切的野外哭聲，淚水汪汪。這時(shí)我的心情像王郎一樣抑郁，真想飛身進(jìn)入九霄去質(zhì)問蒼天，蒼天昏暗又迷茫。又想拔出腰間三尺長劍斬?cái)喑钅c，可那劍緊緊卡住，用力也拔不長。士兵不出動(dòng)，將領(lǐng)不作為，才能淺薄怎么能對付那些當(dāng)?shù)赖牟蚶恰０ΓF困顯達(dá)本有命運(yùn)安排，生死應(yīng)維系綱常。那些庸庸碌碌的人炫耀爵祿，有幾人耽誤了君王。百姓生靈涂炭，義士們士氣激昂。不知從何處飛來烏鴉，聲聲對著夕陽啼叫。出門又能歸向何處，北風(fēng)吹來冷冷涼涼。

注釋

翌晨：第二天早晨。

靳靳：緊緊卡住的樣子。

綱常：三綱五常，指社會(huì)的倫理道德規(guī)范。

豺狼：比喻當(dāng)?shù)赖膲娜恕?/p>

窮達(dá)：窮困與顯達(dá)。

創(chuàng)作背景

此詩創(chuàng)作背景可能是處于一個(gè)戰(zhàn)亂時(shí)期，賊寇入侵，社會(huì)動(dòng)蕩不安。官員不作為，百姓生活困苦。詩人目睹這些場景，內(nèi)心悲憤，從而創(chuàng)作此詩來表達(dá)自己的感受和對社會(huì)現(xiàn)實(shí)的批判。

簡析

這首詩主旨是批判社會(huì)現(xiàn)實(shí)，揭露官員的無能和賊寇的入侵給百姓帶來的災(zāi)難。其特點(diǎn)是情感真摯，語言質(zhì)樸，直抒胸臆。在文學(xué)史上雖可能未產(chǎn)生重大影響，但反映了當(dāng)時(shí)社會(huì)的真實(shí)狀況，具有一定的歷史和文學(xué)價(jià)值。

猜你喜歡

丁未南徐燈夕南徐燈夕

作者：黃彥平（宋代）

王正三五漫佳節(jié)，濁酒寒燈且眼前。無復(fù)鼓歌祠太一，真成烽火照甘泉。疏梅欹雪遙相憶，淡月籠云也自圓。北極朝廷知不改，起占天步亦茫然。

傾杯樂（寵慶主人壽，代作）

作者：林季仲（宋代）

璧月初圓，彩云輕護(hù)，散雪疊冰涼館。張眉競巧，趙瑟新成，整頓戲衫歌扇。壽酒殷勤，嬌語溫柔，只愁杯淺。正連山玉枕，回波瑤席，漏長更款。良會(huì)久、細(xì)擁香肩，瑤庭閑步，共指渡河星點(diǎn)。今朝此日，同祝卿卿，福壽祿星齊轉(zhuǎn)。但愿與君，歌舞常新，歡娛無算。看河橋鵲架，重會(huì)雙星嬿婉。