臺(tái)灣紀(jì)巡詩(shī) 其十五

作者：夏之芳（清）

獻(xiàn)芹再拜語(yǔ)呢喃，

款步芳階舞繡衫。

具道殷勤貓女意，

粉餈親制手摻摻。

譯文

有人恭敬地獻(xiàn)上禮物，再次下拜，輕聲細(xì)語(yǔ)。邁著優(yōu)雅的步伐走上臺(tái)階，身著繡衫翩翩起舞。她們?cè)V說(shuō)著貓女們的殷勤心意，親手制作出了纖細(xì)雙手揉成的粉糍。

注釋

獻(xiàn)芹：謙稱自己送的禮物菲薄。典出《列子·楊朱》，指把自以為好的東西獻(xiàn)給別人。

呢喃：形容小聲說(shuō)話。

款步：緩慢而優(yōu)雅地行走。

具道：詳細(xì)地訴說(shuō)。

貓女：可能是當(dāng)?shù)靥囟ㄗ迦夯蛏矸莸呐苑Q呼。

粉餈（cí）：用糯米等制成的一種食品。

摻摻：形容女子手纖細(xì)的樣子。

創(chuàng)作背景

此詩(shī)可能創(chuàng)作于作者巡視臺(tái)灣期間。當(dāng)時(shí)臺(tái)灣地區(qū)有著獨(dú)特的風(fēng)土人情，作者通過(guò)詩(shī)歌記錄下當(dāng)?shù)氐囊恍﹫?chǎng)景和民俗。在巡視過(guò)程中，作者可能接觸到了當(dāng)?shù)刎埮后w的熱情接待，從而有感而發(fā)創(chuàng)作此詩(shī)。

簡(jiǎn)析

這首詩(shī)主旨是記錄臺(tái)灣當(dāng)?shù)氐拿袼罪L(fēng)情，展現(xiàn)了當(dāng)?shù)嘏缘臒崆楹每汀Ｆ渫怀鎏攸c(diǎn)是用簡(jiǎn)潔的語(yǔ)言描繪出鮮活的場(chǎng)景。在文學(xué)史上，它為研究當(dāng)時(shí)臺(tái)灣地區(qū)的社會(huì)風(fēng)貌和民俗文化提供了珍貴的資料。

猜你喜歡

臨江仙其一

作者：陳曾壽（清末近現(xiàn)代初）

修到南屏山下住，四時(shí)花雨迷濛。溪山幽絕夢(mèng)誰(shuí)同。人間閒夕照，銷得一雷峰。極目寥天沉雁影，斷魂憑證疏鐘。淡云來(lái)往月朦朧。藕花風(fēng)不斷，三界佛香中。

挽陳韜庵年丈其一

作者：陳曾壽（清末近現(xiàn)代初）

舊學(xué)資開(kāi)濟(jì)，深心念始終。彭年供閱世，漢鼎慭馀功。跋涉忘衰暮，綢繆見(jiàn)至忠。堂堂青史在，希遇古誰(shuí)同。

為楊簡(jiǎn)齋題空蒙圖

作者：馬臻（元）

西湖天下奇，回薄太古色。春風(fēng)散花柳，元?dú)馐幙毡獭５淮嫣煺妫M為歌舞惑。我家本住湖水邊，筆床茶灶依漁船。振衣一別五千里，為君展卷心茫然。欲問(wèn)吾廬在何處？但見(jiàn)老木浮寒煙。吾廬不可尋，山川不可越。人生行止會(huì)有時(shí)，長(zhǎng)嘯階前望明月。