送魏相國(guó)假還

作者：曹禾（清）

爭(zhēng)羨功名發(fā)未皤，乞身強(qiáng)健戀煙蘿。

神仙宰相能兼少，鐘鼎山林較孰多。

采藥正逢黃獨(dú)長(zhǎng)，休糧重許赤松過(guò)。

如何解得蒼生望，霖雨朝朝仰潤(rùn)河。

譯文

大家都羨慕您功成名就且頭發(fā)未白，您身體強(qiáng)健卻請(qǐng)求歸隱山林。能兼具神仙般自在與宰相之位的人很少，在朝堂與隱居山林之間該如何衡量呢。您采藥時(shí)正好遇上黃獨(dú)生長(zhǎng)，斷絕飲食修行又得到赤松子那樣仙人的認(rèn)可。怎樣才能滿足百姓的期望呢，大家天天盼著您像甘霖一樣潤(rùn)澤天下。

注釋

皤（pó）：白色。這里指頭發(fā)變白。

乞身：古代官員因年老等原因請(qǐng)求辭職退休。

煙蘿：借指幽居或修真之處。

鐘鼎：指富貴榮華，代指在朝為官。

山林：指隱居之地。

黃獨(dú)：一種野生植物，可入藥。

休糧：即辟谷，不食五谷，是道教的一種修煉方法。

赤松：指赤松子，古代神話中的仙人。

蒼生：指百姓。

霖雨：久下不停的雨，比喻濟(jì)世的才能。

創(chuàng)作背景

具體創(chuàng)作時(shí)間和地點(diǎn)難以確切考證。推測(cè)是魏相國(guó)在功成名就且身體尚健時(shí)請(qǐng)求辭官歸隱，作者寫下此詩(shī)相送。當(dāng)時(shí)社會(huì)可能處于相對(duì)穩(wěn)定時(shí)期，魏相國(guó)可能出于個(gè)人志趣或其他原因選擇回歸山林，而作者對(duì)他的選擇既有理解，也有對(duì)其繼續(xù)為百姓出力的期待。

簡(jiǎn)析

這首詩(shī)主旨在于表達(dá)對(duì)魏相國(guó)歸隱的復(fù)雜態(tài)度，既肯定其歸隱的選擇，又希望他能兼顧百姓。特點(diǎn)是意象豐富、用典恰當(dāng)。在文學(xué)史上雖可能影響不大，但展現(xiàn)了當(dāng)時(shí)文人對(duì)仕隱關(guān)系的思考。

猜你喜歡

秦嘉妻徐淑答詩(shī)一首

作者：秦嘉（兩漢）

妾身兮不令。嬰疾兮來(lái)歸。沉滯兮家門。歷時(shí)兮不差。曠廢兮侍覲。情敬兮有違。君今兮奉命。遠(yuǎn)適兮京師。悠悠兮離別。無(wú)因兮敘懷。瞻望兮踴躍。佇立兮徘徊。思君兮感結(jié)。夢(mèng)想兮容輝。君發(fā)兮引邁。去我兮日乖。恨無(wú)兮羽翼。高飛兮相追。長(zhǎng)吟兮永嘆。淚下兮沾衣。

好事近·我欲御天風(fēng)

作者：陳三聘（宋代）

我欲御天風(fēng)，飛上廣寒宮闕。撼動(dòng)一輪秋桂，照人間愁絕。歸來(lái)須著酒消磨，玉面點(diǎn)紅纈。起舞為君狂醉，更何須邀月。

秦樓月

作者：陳三聘（宋代）

青樓缺。樓心人待黃昏月。黃昏月。入簾無(wú)奈，柳綿吹雪。誰(shuí)人弄笛聲嗚咽。傷春未解丁香結(jié)。丁香結(jié)。鱗鴻何處，路遙江闊。

念奴嬌·水空高下

作者：陳三聘（宋代）

水空高下，望沈沈一色，渾然蒼碧。天籟不鳴涼有露，金氣橫秋寂寂。玉宇瓊樓，望中何處，月到天中極。御風(fēng)歸去，不愁衣袂無(wú)力。此夜飄泊孤篷，短歌誰(shuí)和，自笑狂蹤跡。咫尺藍(lán)橋仙路遠(yuǎn)，窅窅云英消息。疏影婆娑，恍然身世，我是尊前客。一聲凄怨，倚樓誰(shuí)弄長(zhǎng)笛。