題吳匏庵東莊諸景二十首東城

作者：石寶（明）

城上郁蔥蔥，城下人家住。朝朝城中烏，飛向城東去。

濠水深幾尺，菱花鏡相似。居人來采菱，菱角漸有刺。

南港水如帶，綠波深不流。斜陽飛鷺起，幾處泊漁舟。

下橋聲骨骨，凄然葦風至。兒童覓驚魚，動處荷花是。

策杖游何處，暮投雙井村。蕭蕭花竹里，茅屋半開門。

方田若棋局，水煖稻先熟。一半給官家，一半供饘粥。

種果東莊頭，年多不知數。林深少人跡，子落又成樹。

池水清且漣，縈轉牽曲鏡。照見柳葉斜，不似蓮花正。

采桑下長洲，桑葉綠如鈿。幼婦解眠蠶，繰絲織黃絹。

振衣復振衣，高岡出林杪。下見紅塵飛，西望青山小。

櫻桃何累累，清光映寥廓。盡日無風吹，朱實忽自落。

鶴峒深窈然，竹木森四堵。中有幽居人，時時教鶴舞。

種麥不種芝，芝生在中阿。至今芟麥人，兼唱采芝歌。

凌波下洴水，日暮系艇子。大道如川流，圣人貴坎止。

折桂橋尚存，折桂人已矣。時有橋畔人，拾得桂花子。

館外暮云白，羽客時迎送。婆娑屋邊樹，傳是梅仙種。

幽士知魚樂，臨池小結亭。時時揮五弦，下有流魚聽。

耕田耕且止，垂軒坐憩息。非敢為惰農，應當惜牛力。

延陵文章客，選地建新廬。指點平泉樹，時稱先大夫。

脩拙人何在，寥寥惟舊居。風雨棠花落，猶疑夜誦書。

譯文

城上草木郁郁蔥蔥，城下住著人家。每天城里的烏鴉，都朝著城東飛去。城濠里的水有幾尺深，水面像菱花鏡一樣平靜。居民來采菱，菱角漸漸長出了刺。南港的水如同衣帶，綠波深沉不流動。斜陽下白鷺飛起，好幾處停泊著漁舟。走過橋發出骨骨的聲響，凄涼的葦風撲面而來。兒童尋找受驚的魚，魚游動的地方就是荷花所在。拄著拐杖到哪里游玩呢，傍晚投宿到雙井村。在蕭蕭的花竹叢中，茅屋半掩著門。方整的田地像棋局，水溫暖稻子先成熟。一半交給官家，一半用來煮粥。在東莊頭種果樹，年頭久了也不知有多少。樹林幽深少有人跡，果子落下又長成了樹。池水清澈泛起漣漪，曲折縈回像彎曲的鏡子。能照見柳葉傾斜，不像蓮花那么端正。到長洲去采桑，桑葉綠得像鈿飾。年輕婦女懂得讓蠶眠，繅絲織出黃絹。抖抖衣服又抖抖衣服，登上高岡超出了樹梢。往下看見紅塵飛揚，向西望去青山顯得很小。櫻桃果實多么繁多，清光映照空曠的天地。整日沒有風吹，紅果忽然自己掉落。鶴峒幽深寂靜，四周竹木茂密。里面住著隱居的人，時常教鶴跳舞。種麥子不種靈芝，靈芝長在山坳中。至今割麥的人，還唱著采芝歌。在洴水上凌波而行，傍晚系好小艇。大道像川流不息，圣人看重適可而止。折桂橋還在，折桂的人卻已不在。不時有橋畔的人，拾得桂花子。館外傍晚的云潔白，道士時常迎來送往。屋邊的樹隨風搖曳，傳說是梅仙所種。隱居的人懂得魚的快樂，在池邊建了小亭。時常彈奏五弦琴，下面有游魚傾聽。耕田耕一陣就停下，靠在窗邊休息。不敢做懶惰的農夫，應當愛惜牛的力氣。延陵的文人，選地建了新屋。指著平泉的樹，時常稱是先大夫所種。脩拙人在哪里呢，只有舊居冷冷清清。風雨中棠花落了，還仿佛能聽到夜里誦讀詩書的聲音。