秋雨延旦曉起有作

作者：王夫之（明末清初）

夕星炫西宇，山影分空界。

清氣儼流沐，薄吹振幽籟。

息疴方及晨，窺牖驚巳曖。

物故天所憑，軸轉(zhuǎn)無(wú)相逮。

秋荑或暗滋，歸鳦巳前邁。

孤碧尚流連，逝羽無(wú)芥蒂。

翮翩海岸心，惓惓寒畦態(tài)。

榮謝在斯須，動(dòng)植有昭昧。

所以天閱情，臨之發(fā)深慨。

譯文

傍晚星辰閃耀在西方天宇，山巒的影子分隔著天空界限。清新的氣息仿佛在流淌沐浴，微風(fēng)輕輕吹動(dòng)發(fā)出清幽聲響。病愈剛好到了清晨，窺視窗外驚訝天已亮。事物的變故自有上天依憑，如轉(zhuǎn)軸轉(zhuǎn)動(dòng)無(wú)法相及。秋天的草木或許在暗暗滋長(zhǎng)，歸巢的燕子已經(jīng)提前飛走。那一片孤綠還在流連，逝去的飛鳥毫無(wú)芥蒂。心懷像海岸般廣闊，眷戀著寒冷的田畦景象。榮枯興衰只在須臾之間，動(dòng)植物都有明顯的明暗變化。所以上天洞察情事，面對(duì)此景發(fā)出深深感慨。

注釋

夕星：傍晚的星辰。西宇：西方天空。

空界：天空界限。

清氣：清新的氣息。儼：好像。流沐：流淌沐浴。

薄吹：微風(fēng)。振：吹動(dòng)。幽籟：清幽的聲響。

息疴：病愈。

窺牖：窺視窗戶。曖：明亮。

物故：事物的變故。憑：依憑。

軸轉(zhuǎn)：像轉(zhuǎn)軸轉(zhuǎn)動(dòng)。逮：及，趕上。

秋荑：秋天的草木。

歸鳦：歸巢的燕子。

孤碧：一片孤綠。

逝羽：逝去的飛鳥。芥蒂：心中的嫌隙。

翮翩：展翅飛翔，這里形容心懷廣闊。

惓惓：眷戀的樣子。寒畦：寒冷的田畦。

榮謝：榮枯興衰。斯須：須臾，片刻。

昭昧：明顯的明暗變化。

天閱情：上天洞察情事。

創(chuàng)作背景

具體創(chuàng)作時(shí)間和地點(diǎn)不詳。從詩(shī)中“息疴方及晨”推測(cè)，可能是詩(shī)人病愈后的清晨，看到秋天景象有感而發(fā)。當(dāng)時(shí)或許社會(huì)環(huán)境平穩(wěn)，詩(shī)人在生活中經(jīng)歷了生病的波折，從而對(duì)自然和生命有了更深感悟。

簡(jiǎn)析

這首詩(shī)主旨是借秋天景象抒發(fā)對(duì)自然榮枯、時(shí)光流轉(zhuǎn)的感慨。特點(diǎn)是景情交融，語(yǔ)言典雅。在文學(xué)史上雖不算有重大影響，但展現(xiàn)了詩(shī)人對(duì)自然和生命的思考，有一定文學(xué)價(jià)值。

猜你喜歡

和答劉習(xí)之見贈(zèng)

作者：王文孫（宋代）

先天奧學(xué)果何傅，造化機(jī)緘存闔闢。精微惝恍入神范，天地謂可俄而測(cè)。奧從二畫抉秘蘊(yùn)，乾元庶物因首出。陽(yáng)推陰蕩六子成，致用坎離為月日。天人相與妙難詰，斯道豈容秦火息。九家分派流愈遠(yuǎn)，緯纖紛紛非所及。韋編三絕系圣經(jīng)，微言尚切明作述。我生苦晚心好古，謾索圖書考龜策。浩如煙海無(wú)津涯，自哂蓬心窺至賾。眾言淆亂折以理，是非安敢決諸臆。吉兇前定信可推，人事堪憐空役役。優(yōu)游姑樂(lè)環(huán)中趣，默參經(jīng)世用皇極。較量得失心自知，議論無(wú)用形于筆。觀君氣宇元靜定，何慮不優(yōu)入圣閾。不鄙謂予可相友，愿鑿渾沌以報(bào)德。