乳燕飛 甲寅除夕
令節窮愁里。念先人、生兒不孝,他鄉留滯。風雪打窗寒徹骨,冰結秦淮之水。自昨歲、移居住此。三十諸生成底用,賺虛名、浪說攻經史。捧卮酒,淚痕滓。
家聲科第從來美。嘆顛狂、齊竽難合,胡琴空碎。數畝田園生計好,又把膏腴輕棄。應愧煞、谷貽孫子。倘博將來椎牛祭,總難酬、罔極恩深矣。也略解,此時恥。
令節窮愁里。念先人、生兒不孝,他鄉留滯。風雪打窗寒徹骨,冰結秦淮之水。自昨歲、移居住此。三十諸生成底用,賺虛名、浪說攻經史。捧卮酒,淚痕滓。
家聲科第從來美。嘆顛狂、齊竽難合,胡琴空碎。數畝田園生計好,又把膏腴輕棄。應愧煞、谷貽孫子。倘博將來椎牛祭,總難酬、罔極恩深矣。也略解,此時恥。
在佳節時我卻處于窮愁之中。想起先父,我這個兒子不孝順,在他鄉漂泊滯留。風雪拍打窗戶,寒冷刺骨,秦淮河的水都結冰了。從去年開始搬到這里居住。三十多位學生又有什么用呢,我空賺了個研究經史的虛名。捧著酒杯,淚水和酒混在一起。家族向來科舉成績好、有聲望。可嘆我癲狂不羈,如同不會吹竽的人難以融入,胡琴彈碎也無人欣賞。本來有幾畝肥沃的田園可以維持生計,我卻輕易放棄了。真該羞愧啊,沒能給子孫留下好基業。即使將來能有豐盛的祭祀,也難以報答父母的深恩。我也略微懂得,此時應感到羞恥。
令節:佳節,這里指除夕。
生兒不孝:作者自認為未能盡孝。
留滯:停留、羈留。
底用:何用。
浪說:空說。
卮酒:酒杯中的酒。
科第:科舉登第。
齊竽難合:用南郭先生濫竽充數的典故,指自己不合時宜。
胡琴空碎:表達自己懷才不遇。
膏腴:肥沃的土地。
谷貽孫子:給子孫留下財富。
椎牛祭:殺牛祭祀,指豐厚的祭祀。
罔極恩:指父母的深恩。
甲寅年除夕,作者處于窮愁潦倒的境地,漂泊他鄉。可能是仕途不順、生活不如意,在佳節時觸景生情,回憶起家族的榮耀和父母的深恩,從而創作此詞表達自己的愧疚和悔恨。
這首詞主旨是作者抒發自己的愧疚與不得志。其特點是情感真摯,用典自然。在文學史上雖不算有重大影響,但能反映當時文人在困境中的心境。
紅花飛。白花飛。郎與春風同別離。春歸郎不歸。 雨霏霏。雪霏霏。又是黃昏獨掩扉。孤燈隔翠帷。
獨宿禪房清夢斷,雞聲喚起晨鐘。出門曉月耿寒空。小池凝輩翠,竹外跨飛虹。 梅塢不知何處了,傍籬臨水重重。嘯歌都在冷香中。人間那有此,天上廣寒宮。
隔窗瑟瑟聞飛雪。洞房半醉回春色。銀燭照更長。羅屏圍夜香。 玉山幽夢曉。明日天涯杳。倚戶黯芙蓉。涓涓秋露濃。
二八佳人宴九仙。華堂清靜斗春妍。瓊枝相倚妙無前。 良夜黃云來縹緲,東風碧酒意留連。花間蝶夢想翩翩。
月在沃洲山上,人歸剡縣溪邊。 漠漠黃花覆水,時時白鷺驚船。
幽人自愛山中宿,又近葛洪丹井西。 窗中有個長松樹,半夜子規來上啼。
春夢驚回,槐陰盡捲,闌前暗斗深秋。雨細風疏,廿番花信皆休。叢殘已分同芳草,仗輕云、扶上瓊樓。最堪憐、淺笑輕顰,還抱新愁。 東皇應是嫌幽獨,悵霜天寥迥,秾艷都收。容我清狂,一般顧影籬頭。閑情陶令常相憶,嘆江梅、沉夢汀洲。好憑他、丹桂清芬,伴我忘憂。
歧路東西奈別何,壯心憔悴惜蹉跎。 重來云物非前度,黃葉秋風積恨多。
閑門綠樹老,華池芳草生。 偶隨蝴蝶起,獨自下階行。 何處垂楊院,春風驕馬鳴。
小闌干,深院宇。依舊當時別處。朱戶鎖,玉樓空。一簾霜日紅。弄珠江,何處是,望斷碧云無際。凝淚眼,出重城。隔溪羌笛聲。
煙雨苕溪憶舊游,畫圖遺墨見風流。 不知黃鶴飛歸后,又是山中幾度秋?
并湖游冶路。垂冶萬柳,麹塵籠霧。草色將春,離思暗傷南浦。舊日愔愔坊陌,尚想得、畫樓窗戶。成遠阻。鳳箋空寄,燕梁何許。 凄涼瘦損文園,記翠筦聯吟,玉壺通語。事逐征鴻,幾度悲歡休數。鶯醉亂花深里,悄難替、愁人分訴。空院宇。東風晚來吹雨。
水落寒沙晚照收,沙邊誰復艤孤舟。 鮑昭自作蕪城賦,難寫江南不盡愁。
隨處禪房有水聲,我來石上坐忘形。 臨行更酌潭中淥,要洗多生業障清。
庚寅冬,予自小港欲入蛟川城,命小奚以木簡束書從。時西日沉山,晚煙縈樹,望城二里許。因問渡者:“尚可得南門開否?”渡者孰視小奚,應曰:“徐行之,尚開也; 速進,則闔。”予慍為戲。趨行及半,小奚撲,束斷書崩,啼,未即起。理書就束,而前門已牡下矣。予爽然思渡者言近道。天下之以躁急自敗,窮暮而無所歸宿者,其猶是也夫,其猶是也夫!