送李天瑞還興隆二首

作者：石寶（明）

莫道君門(mén)遠(yuǎn)萬(wàn)千，千山仍與萬(wàn)山連。桑弧蓬箭宜如此，瘴雨蠻煙豈偶然。理直不妨天下往，才高那受故人憐。孤根著地知何日，月白風(fēng)清又一年。

世態(tài)全歸詠嘆馀，豈如張旭但知書(shū)。九重獻(xiàn)納心猶壯，百折盤(pán)桓氣未除。麟鳳未應(yīng)明主棄，芝蘭欲就善人居。天涯相送還相憶，莫待平安兩字疏。

譯文

不要說(shuō)君門(mén)距離這里有萬(wàn)千之遠(yuǎn)，千山和萬(wàn)山依舊是相連的。男兒就該像桑弧蓬箭一樣志在四方，遭遇瘴雨蠻煙也并非偶然。道理在身就可走遍天下，才華出眾怎會(huì)需要故人憐憫。不知何時(shí)才能在故土扎根，月白風(fēng)清間又過(guò)了一年。世態(tài)炎涼都在詠嘆之中，哪像張旭只知專注于書(shū)法。向朝廷進(jìn)獻(xiàn)忠言之心依舊豪壯，歷經(jīng)波折但銳氣未減。賢才不應(yīng)被明主遺棄，芝蘭香草應(yīng)與善人相伴。在天涯送別又會(huì)相互思念，不要因?yàn)橹谎云Z(yǔ)的平安問(wèn)候而疏遠(yuǎn)。

注釋

桑弧蓬箭：古代男子出生，以桑木作弓，蓬草為箭，射天地四方，象征男兒應(yīng)有志于四方。

瘴雨蠻煙：南方濕熱地區(qū)山林中的霧氣，借指環(huán)境惡劣。

九重：指帝王所居之處。

麟鳳：比喻賢才。

芝蘭：香草，比喻君子賢人。

創(chuàng)作背景

具體創(chuàng)作時(shí)間和地點(diǎn)難以確切考證，但從詩(shī)的內(nèi)容推測(cè)，可能是友人李天瑞要回到興隆，詩(shī)人在送別時(shí)所作。當(dāng)時(shí)社會(huì)或許存在一定的動(dòng)蕩或人才不被重用的情況，詩(shī)人借詩(shī)表達(dá)對(duì)友人的期望和鼓勵(lì)。

簡(jiǎn)析

這首送別詩(shī)主旨在于勸慰和鼓勵(lì)友人。突出特點(diǎn)是情感真摯，既有對(duì)現(xiàn)實(shí)的感慨，又有對(duì)未來(lái)的期許。在文學(xué)史上雖可能不具有廣泛影響力，但展現(xiàn)了詩(shī)人對(duì)友人的深厚情誼和積極向上的人生態(tài)度。