蠟梅十五絕和陳天予韻

作者：唐仲友（宋）

此花清絕似幽人，苦耐冰霜不愛春。蠟蕊輕明香萬斛，黃姑端的是前身。

點綴何曾待化人，密房瑣瑣暗藏春。定應昔與江梅友，惹得清香尚滿身。

袂剪黃羅亦可人，君詩剩覓小園春。最憐丈室銅瓶里，獨對維摩似病身。

黃姑侍女兩三人，散作名家不嫁春。仙桂飄零籬菊盡，香容付與雪中身。

日暮天寒倚竹人，淡妝別有一般春。紫橐深貯香無限，金縷初裁穩稱身。

山麝時時暗襲人，薔薇露濕滿枝春。若教粉蝶知音耗，應怨韶華枉誤身。

的皪光明色照人，枝頭已有十分春。我驚喚作菩提樹，為是如來幻化身。

不管江梅妒殺人，壺中日月已先春。恰如姑射神仙子，野服高閑物外身。

長伴南枝帶雪開，渾無蜂蝶去徘徊。可能熟識金仙面，只有詩人日日來。

只恐幽花取次開，哦詩忍凍幾徘徊。莫猜野服風情淺，解把天香暗里來。

甚欲陪君酒甕開，寒侵病骨卻徘徊。不辭更琢金仙句，圖得拋磚換玉來。

為愛凌晨細細開，誰人伴我獨徘徊。朝陽滿樹無塵滓，寒雀驚窺欲下來。

一點輕明照雪開，六花驚妒亦徘徊。清香不在江梅后，底事全無驛使來。

幾歲巖扃獨自開，何人立馬為徘徊。只因坡谷傳佳句，惹得尋春使少來。

積雪愁陰久不開，為憐花冷故徘徊。憑君琢句留金蕊，待取霜風送月來。

譯文

這蠟梅清逸絕俗好似幽隱之人，能忍受冰霜之寒卻不愛那溫暖的春天。蠟質的花蕊輕盈明亮，散發著萬斛的香氣，它真像是黃姑仙子轉世而來。它無需他人點綴，細密的花苞里暗藏著春意。它定是昔日與江梅為友，所以至今滿身散發著清香。它的花瓣如裁剪的黃羅一樣惹人喜愛，你的詩讓我更想尋覓小園中的春意。最讓人憐惜的是它插在丈室的銅瓶里，獨自對著維摩居士，好似病弱之身。黃姑身邊有兩三個侍女，化作這蠟梅不隨春去。仙桂飄零、籬菊凋零，它把美麗的容顏交付給了雪中的自己。傍晚天寒，它如倚竹的佳人，淡妝別有一番春意。紫色的花囊里藏著無限的香氣，金色的花瓣初綻，與身姿相稱。它的香氣如麝香般暗暗襲人，薔薇般的露水沾濕枝頭，滿是春意。若讓粉蝶知曉它的消息，定會埋怨美好時光白白耽誤了自身。它明亮耀眼，枝頭已充滿春意。我驚訝地把它喚作菩提樹，以為是如來的幻化身。它不管江梅嫉妒得要命，壺中的時光已先迎來了春天。它恰如姑射山上的仙子，身著野服，超凡脫俗。它長久地陪伴著南枝帶著雪開放，全然沒有蜂蝶在旁徘徊。或許只有它熟悉金仙的面容，只有詩人天天前來。只擔心這幽花依次開放，我忍著寒冷吟詩，幾次徘徊。不要猜測它野服裝扮風情淺薄，它能暗暗散發天香。我很想陪你打開酒甕，可寒侵病骨讓我猶豫徘徊。我不辭辛苦再雕琢關于金仙的詩句，希望能拋磚引玉。因為喜愛它在凌晨細細開放，有誰能陪我獨自徘徊。朝陽灑滿枝頭，沒有一點塵埃，寒雀驚異地窺視著想要飛下來。一點明亮的花蕊映著雪開放，雪花也驚訝嫉妒得徘徊。它的清香并不輸于江梅，為何卻沒有驛使來傳遞消息。它在巖門中獨自開放了多年，有誰會立馬駐足徘徊。只因為蘇東坡和黃山谷傳下了佳句，引得尋春的人變少了。積雪和愁云長久不散，我因憐惜花冷而徘徊。請你精心琢句留住這金色的花蕊，等待霜風送月而來。