點絳唇八首

作者：項鴻祚（清）

夢怯秋清，小屏題遍相思句。露濃如雨，不響梧桐樹。采藥欄空，是舊吹笙處。愁凝佇，暗蛩無語，涼月隨人去。

一樣東風，杜鵑催去鶯留住。澹煙微雨，春在花飛去。彈指光陰，又是佳期誤。長亭暮，恨無重數(shù)，芳草天涯路。

雨后鳴蟬，晚天云破柴窯碧。道人留客，一笑綸巾側(cè)。缺月飛來，掛在疏林隙。秋無跡，倚欄橫笛，酒醒微涼入。

白露飛回，綠楊絲外輕帆轉(zhuǎn)。水平村遠，一鏡菱花滿。賦別江淹，已是登臨倦。無人管，夕陽簾卷，風里漁歌斷。

輕棹歸來，與君重看西湖月。落花時節(jié)，彈指經(jīng)年別。柳葉雙蛾，才展東風結(jié)。相思切，酒闌歌闋，總向燈前說。

小院秋清，后堂卻下葳蕤鎖。玉管斜亸，老桂馀香墮。總是無眠，判得終宵坐。風吹過，一星螢火，來照凄涼我。

雪映清流，望中了了長淮樹。雁聲隨櫓，重到江南路。寂寞空臺，尚有魚竿否。孤城暮，水寒風冱，早掛輕帆去。

一樣春風，杜鵑催促鶯留戀。落華如剪，吹滿閑庭院。南陌東城，到此芳情減。朱門掩，雙雙歸燕，怕有人愁見。

譯文

其一：秋夜清冷，夢中都心生怯意，在小屏風上寫滿了相思的句子。露水濃重如雨水般，卻沒有打在梧桐樹上發(fā)出聲響。采藥的欄桿空空，這里曾是舊日吹笙的地方。我憂愁地佇立，暗處的蟋蟀也沉默不語，清涼的月亮隨我離去。其二：同樣是東風吹拂，杜鵑聲聲催促離去，黃鶯卻挽留著。淡淡的煙霧、細微的雨絲中，春天隨著落花消逝。時光飛逝，又錯過了美好的約會。長亭暮色中，怨恨無數(shù)，就像那伸向天涯的芳草路。其三：雨后蟬鳴，傍晚天空云開，如柴窯瓷器般碧藍。道人留客，微笑著側(cè)戴著綸巾。缺月飛來，掛在稀疏的樹林縫隙間。秋意不見蹤跡，我倚著欄桿吹笛，酒醒后微微涼意襲來。其四：白露時節(jié)，綠楊絲外輕帆轉(zhuǎn)動。水面平靜，村莊遙遠，像一面鏡子般的湖面開滿菱花。如同江淹賦別，我已對登臨感到疲倦。無人過問，夕陽下卷起簾子，風中漁歌斷絕。其五：輕快的船歸來，與你重新共賞西湖的月亮。落花時節(jié)，轉(zhuǎn)眼間已分別多年。柳葉般的雙眉，才在東風中舒展又緊鎖。相思急切，酒盡歌停，總是在燈前傾訴。其六：小院秋夜清冷，后堂放下了葳蕤鎖。玉管斜斜垂下，老桂樹殘留的香氣飄落。總是難以入眠，決定整夜坐著。風吹過，一只螢火蟲飛來，照著凄涼的我。其七：雪映照在清澈的水流上，遠望中淮河岸邊的樹木清晰可見。雁聲伴著櫓聲，再次來到江南的路。寂寞的空臺，還有魚竿嗎？孤城暮色中，水寒冰凍，早早掛起輕帆離去。其八：同樣是春風吹拂，杜鵑催促，黃鶯卻留戀不舍。落花如剪碎般，吹滿了閑置的庭院。城南城東，到此芳情消減。朱門緊閉，雙雙歸巢的燕子，怕有人憂愁看見。