康熙二十年七月二十一日賜宴瀛臺兼頒彩幣蓮藕恭紀百韻

作者：周清原（清）

上苑依丹禁，秋光燦御筵。恭逢宸宴日，慶溢太平年。池柳籠初旭，宮槐散曉煙。津梁銀漢近，臺殿翠微連。共喜君恩召，遙隨中使傳。濟蹌臨水檻，覽眺坐樓船。漸覺蘭橈動，渾疑錦纜牽。波明浮采鹢，槎汎挾飛仙。檣轉文鸞舞，鳧趨細浪漩。珠簾圍翡翠，繡幄繪丹鉛。荇帶翻風直，荷珠拂棹圓。仙臺初顧盼，瀛海試尋沿。百道如瀍澗，千株盡?楩。

維舟登輦路，委佩肅官聯。映日彤霞麗，裁云縟錦鮮。機絲來夜月，袞繡簇連錢。御帕遙籠處，天章回爛然。攜供青玉案，掩映紫茸氈。殊眷繽紛下，微名次第編。上公先拜手，百職盡隨肩。捧出榮光散，頒來表里全。制衣將粲粲，束帛各戔戔。名紙題還濕，文縑看愈妍。鹓行齊蹈舞，綺席更明蠲。花下重茵布，池頭彩幔褰。人疑霄漢上，坐傍水云邊。

脯是麒麟擘，甌皆琬琰鐫。和羹隨鼎鼐，香氣雜蘭荃。飯煮長腰米，鱗烹縮項鳊。含情思在藻，得意欲忘筌。廣座容言笑，長林喜靜便。膳從螭陛撤，茗用鳳團煎。飽德慚何補，承恩未許還。徘徊同憩石，徙倚更臨淵。魚戲穿波出，鷗閑結伴眠。紅蕖猶爛縵，碧瀨自潺湲。鼓腹蓬瀛側，凝眸云樹巔。喬枝巢海鶴，古木噪秋蟬?？v覽探芳徑，澄懷凈俗緣。來游歌豈弟，素食愧清漣。皎皎臣心似，溫溫敕語宣。

班行重接席，珍錯復加籩。杯斝傳三殿，壺漿下九天。氤氳香作霧，芬飶酒如泉。曼倩懷應滿，相如渴已痊。勸酬來近侍，斟酌遣中涓。盤捧原承露，杯深似吸川?；嗜输@藹，帝赍復惓惓。燕笑于胥樂，威儀罔或愆。稱觥多譽處，交鬯共纏綿。晝已勤三接，榮誠勝九遷。歡呼靈沼畔，盡醉至尊前。耳熱猶端恪，顏酡敬折旋。匪躬恒蹇蹇，舉趾覺仙仙。遠樹涼飆動，遙峰落照懸。

已叨金殿宴，猶羨玉河蓮。紫菂凌波細，青房浥露堅。托根蟠太液，擬璧產藍田。翠蓋閑披拂，瓊枝久蔓延。弱莖芳芷伴，勁節素絲纏。綽約姿偏艷，珠璣實更駢。倚風橫澡雪，帶月靜聯拳。豈受污泥滓，宜同沆瀣研。菰蒲隨泛泛，菱芡并娟娟。爰速蘭舟去，群將翠蒂搴。懷珠初出水，拱璧已盈阡。蕩漾停雙槳，芬芳列八磚。堆云真叆叇，積翠更蔥芊。寵命何蕃錫，分攜得自專。朵頤知味美，熨齒沐恩偏。醉醑同懷惠，傾葵共勉旃。敢云簪彩筆，漫自理歸鞭。鹓鷺還容與，夔龍任后先。熙和情自洽，踧步猶邅。珍果盈懷袖，縑緗壓錦韉。

宴洵逾鎬洛，功已奏黔滇。萬里歸皇極，千秋廣幅?。西池無匿馬，南詔有啼鵑。版籍金通貢，岡陵永不騫。式功銘鼎卣，文德靜戈鋋。窮鳥猶堪憫，哀鴻更足憐。徵輸應暫緩，逋賦每常捐。武廓皆寧宇，安流已導岍。休風蘇疾苦，化日起危顛。咸凜天威肅，還賡王道平。虛衷勤訪洛，講《易》獨尊乾。精一端心學，危微闡秘詮。淵衷窺邃穆，至治顯陶甄。坐論追伊呂，掄才簡許燕。共知瞻主圣，兼頌得臣賢。民瘼群休喔，官方正矯虔。平章開黼黻，搏擊去鷹鹯。九穗嘉禾實，雙歧瑞麥?。《簫韶》常隱隱，鼙鼓絕闐闐。泣罪舒三網，宏封溯八埏。騶虞游大澤，麟趾應春畋。交泰陳無逸，從游賦有卷。章身榮纂組，勵志凜禾廛。雨露長承此，涓埃尚闕焉。芻蕘陪獻頌，愧比《上林》篇。

譯文

皇家園林依傍著紅色宮禁，秋日的風光在御宴上閃耀。有幸逢此帝王盛宴之日，喜慶洋溢于太平盛世。池邊柳樹籠罩著初升的太陽，宮槐間飄散著清晨的煙霧。橋梁如銀河般近在咫尺，臺殿與青山相連。群臣共喜得君王恩召，遠遠跟隨宮中使者傳報。步履端莊地來到水邊欄桿，登樓船眺望景致。漸漸感覺木蘭船槳劃動，仿佛錦纜牽引而行。波光粼粼映著彩船，如乘木筏與仙人同游。桅桿轉動似彩鸞起舞，水鳥掠過激起細浪回旋。珠簾圍繞著翡翠，繡帳描繪著朱紅。荇菜隨風吹直，荷珠被船槳拂得滾圓。初登仙臺顧盼，如在瀛海探尋。河道如瀍澗般縱橫，樹木皆為良材。停船登輦道，整肅官服列隊。映日紅霞明麗，彩錦如彩云絢爛。絲織來自月夜，華服簇擁相連。御帕覆蓋之處，御筆字跡燦爛。捧至青玉案，掩映在紫茸氈上。特殊恩寵紛紛降下，按官階依次頒賞。上公先行叩拜，百官緊隨其后。捧出的賞賜光彩四散，表里周全。制衣鮮明，束帛眾多。名帖墨跡未干，細絹越看越美。朝臣齊舞蹈，華席更潔凈?；ㄏ落佋O厚墊，池邊彩幔高卷。人如在云霄之上，坐于水云之間。肉脯如麒麟肉，碗盞皆美玉雕鐫。調和的羹湯隨鼎鼐，香氣混雜蘭荃。飯用長腰米，魚烹縮項鳊。含情想起《魚藻》之詩，得意忘言。廣座中容得言笑，喜愛林深幽靜。膳食從螭陛撤下，茶用鳳團煎。受此恩德慚愧無補，承恩不敢言歸。同憩石上徘徊，又臨淵流連。魚戲出波，鷗閑結伴眠。紅荷爛漫，碧水潺潺。在蓬瀛之側飽腹，凝望云樹之巔。高枝有海鶴筑巢，古木秋蟬鳴噪。遍覽芳徑，澄懷滌俗緣。來游歌頌和樂，素食愧對清漣。臣心皎皎如日，溫言敕語宣示。重排座次，珍饈再加。杯盞傳自三殿，漿水來自九天。香氣氤氳如霧，美酒如泉涌。東方朔應已滿足，司馬相如渴已愈。近侍勸酒，宦官斟飲。盤承甘露，杯深似吸川?；识骱吞@，賞賜懇切。宴笑皆樂，威儀無失。舉觥贊譽，暢飲纏綿。一日三接，榮勝九遷。歡呼靈沼畔，盡醉帝王前。耳熱仍端莊，面紅敬周旋。盡忠勤謹，舉步若仙。遠樹涼風動，遙峰落照懸。已享金殿宴，猶羨玉河蓮。紫蓮凌波纖細，青房帶露堅實。扎根太液池，如藍田產玉。翠蓋輕搖，瓊枝蔓延。弱莖伴芳芷，勁節纏素絲。姿態嬌美，果實成串。迎風潔凈，帶月靜立。不受污泥染，應與清氣研。菰蒲泛泛，菱芡娟娟。速劃蘭舟，群摘翠蒂。帶珠初出水，玉璧滿田間。停槳蕩漾，芬芳排列。堆云叆叇，積翠蔥蘢。恩寵厚賜，分攜自主。大快朵頤知味美，沐恩獨厚。醉中同懷惠，傾慕共勉。豈敢稱持彩筆，且整理歸鞭。朝官從容，賢臣先后。和樂融洽，行步遲疑。珍果滿袖，絹帛壓鞍。宴勝鎬洛，功奏黔滇。萬里歸王，幅員廣延。西池無隱馬，南詔有啼鵑。戶籍納貢，山陵永固。功銘鼎器，文德止戈。窮鳥可憫，哀鴻可憐。賦稅暫緩，欠賦常免。武備寧，安流導岍。德風救苦，化日扶危。敬畏天威，頌揚太平。虛心訪治，講《易》尊乾。精一治學，闡微釋詮。深思遠慮，至治陶鑄。坐論追伊呂，選才簡許燕。共知主圣，頌臣賢。民苦皆息，官吏虔矯。決策明，除奸邪。嘉禾九穗，瑞麥雙歧?！逗嵣亍冯[約，戰鼓無聲。泣罪寬網，宏封八埏。仁獸游澤，麟趾應畋。交泰陳《無逸》，從游賦有卷。榮身有飾，勵志農廛。長承雨露，微功未建。草民獻頌，愧比《上林》。