送江杏村還莆田

作者：胡思敬（清）

江郎鬢發(fā)垂垂白，一伏青蒲便掛冠。

大道黃塵馳羽蓋，長門秋雨賦齊紈。

酒邊罵坐須如磔，夢里朝天涕亦寒。

欲補諫書成野史，墨池馀沈起波瀾。

歸臥柴桑種秫田，東華回首淚潸然。

九烏未落驚弓墮，一鶚孤飛愧瓦全。

遺獻待尋晞發(fā)集，朗吟遙盼浣花箋。

他時幸踐還山約，遲汝同烹第六泉。

譯文

江郎兩鬢已經(jīng)漸漸斑白，一次在朝堂上直諫就辭官而去。大道上黃塵飛揚，達官貴人坐著華麗的車子疾馳；長門宮在秋雨中，有人在賦寫齊紈。在酒席邊他憤怒地斥責(zé)，胡須像張開的劍戟；夢里朝拜天子，淚水都是冰冷的。他想把諫書整理成野史，墨池剩余的墨汁仿佛也激起了波瀾。他回去隱居在柴桑，種著高粱準(zhǔn)備釀酒。回首京城，不禁潸然淚下。他像還未日落就因驚弓而墜落的九烏，又像獨自高飛的鶚，恥于像瓦那樣茍且保全。我期待探尋他如《晞發(fā)集》般的遺作，遠遠盼望著他能有如浣花箋般的佳作。希望以后能踐行歸隱的約定，等你一起烹煮第六泉的水。

注釋

垂垂：漸漸。

青蒲：漢元帝時，史丹直諫，伏青蒲上，后以“伏青蒲”指直諫。

掛冠：辭官。

羽蓋：以羽毛為飾的車蓋，指達官貴人的車子。

長門：漢宮名，這里借指宮廷。

齊紈：齊地出產(chǎn)的白絹，這里可能暗指班婕妤的《團扇歌》，有失寵之意。

罵坐：在酒席上罵人，指直言斥責(zé)。

磔：張開。

朝天：朝拜天子。

墨池馀沈：墨池剩余的墨汁。

柴桑：東晉陶淵明隱居之地，這里借指隱居處。

秫田：種高粱的田，高粱可釀酒。

東華：指京城。

九烏：古代神話中太陽里有三足烏，這里可能比喻賢才。

一鶚：比喻有才能的人。

瓦全：比喻茍且偷生。

晞發(fā)集：宋末謝翱的詩集，這里借指江杏村的遺作。

浣花箋：唐代薛濤所制的彩色箋紙，這里指佳作。

第六泉：指江蘇丹徒的中泠泉，以泉水甘冽著稱。

創(chuàng)作背景

具體創(chuàng)作時間和地點不詳。從詩中可以推測，當(dāng)時官場可能存在黑暗腐敗現(xiàn)象，江杏村因直諫而辭官歸隱。詩人與江杏村交好，對他的遭遇表示同情和敬佩，在江杏村回莆田時寫下此詩。

簡析

這首詩主旨是送別江杏村，贊頌其正直品格，批判官場黑暗。特點是用典豐富，情感真摯。在文學(xué)史上雖可能影響不大，但展現(xiàn)了詩人對友人的情誼和對社會現(xiàn)實的思考。

猜你喜歡

難婦述

作者：梁朝鐘（明）

車匿戊寅居皖城，楊柳春風(fēng)春鳥鳴。無那杏花落如雨，杜門乳書金剛經(jīng)。司馬此時定豫楚，欃槍夜落飛狼星。門外兒童語異事，宿松縣解流賊至。四為男子一婦人，娥眉雙蹙青絲墜。所由擁婦入睇予，衣衫肣薄形憔悴。垂肩見人不舉頭，浴淚如海非春愁。問家何方經(jīng)賊虜，欲言不言聲悲柔。傍人催促至三四，雙目頻頻視所由。漸言家住南陽府，丈夫姓焦事農(nóng)圃。賊過黃池是去年，知殺丈夫與吾父。妾命狼藉萬死中，鞭捶戮辱回回股。如今賊敗走四方，去冬窮蹙潛山藏。此日身口不相顧，步步棄婦大道傍。同行五人皆非賊，游兵虛落梨花鎗。傳聞光山舞陽捷，一夜疾風(fēng)掃黃葉。斬馘大半是陜西，往歲報功多逼脅。若使乘時盡肅清，數(shù)月平原無馬獵。車匿聞之發(fā)長嘆，圣人興邦自多難。因思賊起丁卯年，天下破殘止過半。總?cè)煌涝鞇阂颍簧衅缴鷨蕘y。世間最苦是女子，容易悲啼難歡喜。亂離婦女散彩云，無限官家擄為婢。迂儒動輒責(zé)伊人，何不守貞烈烈死。女子夙世造業(yè)深，生死根本起于淫。情癡一日甚一日，惟想愈升情愈沉。倘思修道求解脫，早悟三界惟一心。君不見焦家阿婦夫已剮，強賊寧容伊守寡。自從冬月?lián)锏浇瘢瘹g且辨真與假。諸如此類千萬人，獨我見一田二姐。