惜紅衣題瞻園

作者：沈皞?cè)?/abbr> （清）

如此亭臺(tái)，云根水曲，最宜清夜。淡月疏煙，風(fēng)簾入圖畫。

騷人詞客，應(yīng)兩兩、海棠花下。幽雅。紅萼翠尊，盡今番瀟灑。

小橋欹榭。高木差參，碧桃又低亞。玉蘭幾樹，瓊香動(dòng)平野。

夢想十洲三島，好與此間描寫。倚碧闌星影，記向蕊珠歸也。

譯文

這般亭臺(tái)，在云根水灣之處，最適合清夜賞玩。淡淡的月光、稀疏的煙霧，隨風(fēng)飄動(dòng)的簾子構(gòu)成了一幅美妙的圖畫。騷人詞客們，應(yīng)該雙雙在海棠花下相聚。這里環(huán)境幽雅，紅色的花萼、翠綠的酒尊，盡顯此番瀟灑之態(tài)。小橋傾斜、亭榭錯(cuò)落，高大樹木參差不齊，碧桃又低低垂下。幾株玉蘭樹，散發(fā)著如玉般的香氣，彌漫在平野之上。我夢想著十洲三島的美景，覺得正好可以用這里的景致來描繪。我倚靠在碧綠的欄桿旁，望著星影，記得仿佛是從蕊珠仙境歸來。

注釋

云根水曲：云根指深山云起之處，水曲指水流彎曲的地方。

風(fēng)簾：隨風(fēng)飄動(dòng)的簾子。

騷人詞客：指詩人、文人。

紅萼翠尊：紅萼指紅花，翠尊指翠綠的酒尊。

欹榭：傾斜的亭榭。

差參：參差不齊。

低亞：低垂。

十洲三島：古代傳說中神仙居住的地方。

蕊珠：道教經(jīng)典中所說的仙宮。

創(chuàng)作背景

具體創(chuàng)作時(shí)間和詳細(xì)背景較難確切知曉。推測詞人在游覽瞻園時(shí)，被園內(nèi)清幽雅致的景色所吸引，觸景生情，從而創(chuàng)作了此詞。當(dāng)時(shí)可能處于相對閑適的心境，對園林之美有深刻的感悟。

簡析

這首詞主旨是贊美瞻園的美景，突出特點(diǎn)是寫景細(xì)膩、意境清幽。它以優(yōu)美的語言展現(xiàn)了園林風(fēng)光，在文學(xué)上體現(xiàn)了詞人較高的寫景抒情能力，為描繪園林景致的佳作。

猜你喜歡

章臺(tái)柳·章臺(tái)柳

作者：韓翃（唐代）

章臺(tái)柳，章臺(tái)柳，往日依依今在否？縱使長條似舊垂，也應(yīng)攀折他人手。

言游臺(tái)北留別同人其四

作者：李振唐（清代）

泛海曾從赤崁來，得瞻鼎力擴(kuò)全臺(tái)。火車路遠(yuǎn)風(fēng)輪疾，銀電光分夜市開。

駿業(yè)豈惟酬素志，雞林久已播詩才。鯫生得仰龍門度，獻(xiàn)策深慚屬菲材。

摸魚兒（太湖）

作者：李演（宋代）

又西風(fēng)、四橋疏柳，驚蟬相對秋語。瓊荷萬笠花云重，裊裊紅衣如舞。鴻北去。渺岸芷汀芳，幾點(diǎn)斜陽字。吳亭舊樹。又系我扁舟，漁鄉(xiāng)釣里，秋色淡歸鷺。長干路。草莽疏煙堤斷墅。商歌如寫羈旅。丹溪翠岫登臨事，苔屐尚粘蒼士。鷗且住。怕月冷吟魂，婉冉空江暮。明燈暗浦。更短笛銜風(fēng)，長云弄晚，天際畫秋句。