出潯陽(yáng)郭由東城陂入廬山

作者：李繩遠(yuǎn) （清）

始離潯陽(yáng)郭，言向名山行。逶迤陟泉坂，潦越瞰江城。

匡廬望猶遠(yuǎn)，四山已縱橫。顧指心目豁，披拂襟袖清。

巖長(zhǎng)密林亙，天肅高霞晴。陽(yáng)崖翠葉暗，陰壑丹樹明。

絕石路始轉(zhuǎn)，入谷身已輕。奔澗互流響，棲禽挾鳴聲。

幽趣昔所愜，放曠從此生。宿痾真可捐，俗累豈我攖。

誓當(dāng)卜田舍，將毋來(lái)玉京。游岳挈禽慶，敕家疑向平。

踟躕待婚嫁，豈非兒女情。

譯文

剛離開潯陽(yáng)外城，就說(shuō)要向名山進(jìn)發(fā)。沿著曲折的山路登上泉邊山坡，越過(guò)積水處俯瞰江城。廬山看上去還很遙遠(yuǎn)，四周群山已縱橫交錯(cuò)。手指之處，心胸豁然開朗，山風(fēng)拂來(lái)，襟袖清爽。山巖綿長(zhǎng)，密林橫貫，天空肅穆，高霞晴朗。向陽(yáng)的山崖上翠葉幽暗，背陰的山谷中丹樹鮮明。走過(guò)陡峭的巖石路開始轉(zhuǎn)彎，進(jìn)入山谷后身心已感輕松。奔騰的山澗相互流淌作響，棲息的鳥兒帶著鳴叫聲。往昔就愜意于這幽趣，從此開始放任曠達(dá)的生活。舊病真的可以拋開，世俗的牽累怎能困擾我。發(fā)誓要選塊田舍居住，不再前往京城。游覽山岳要帶著禽慶那樣的好友，安排家事要像向平那樣。猶豫著等待兒女婚嫁，這難道不是兒女情長(zhǎng)嗎？

注釋

潯陽(yáng)郭：潯陽(yáng)的外城。

言：語(yǔ)助詞，無(wú)實(shí)義。

逶迤：曲折綿延的樣子。陟：登。泉坂：有泉水的山坡。

潦越：越過(guò)積水處。瞰：俯瞰。

匡廬：廬山的別稱。

顧指：手指之處。豁：開闊。

披拂：指山風(fēng)拂動(dòng)。

亙：橫貫。

肅：肅穆。

陽(yáng)崖：向陽(yáng)的山崖。

陰壑：背陰的山谷。

絕石：陡峭的巖石。

宿痾：舊病。捐：拋棄。

攖：困擾。

卜田舍：選擇田舍居住。

將毋：表示反問(wèn)，相當(dāng)于“難道不”。玉京：指京城。

禽慶：漢代隱士。

向平：東漢人，子女婚嫁后，便出游名山大川。

創(chuàng)作背景

此詩(shī)創(chuàng)作時(shí)間不詳。詩(shī)人可能在仕途不順或?qū)κ浪咨罡械絽捑霑r(shí)，前往廬山游覽。廬山的美景和寧?kù)o讓詩(shī)人心生向往，從而創(chuàng)作此詩(shī)表達(dá)自己歸隱的意愿。

簡(jiǎn)析

這首詩(shī)主旨是表達(dá)詩(shī)人歸隱山林的愿望。其特點(diǎn)是寫景生動(dòng)，情感真摯。在文學(xué)史上展現(xiàn)了詩(shī)人對(duì)自然的熱愛(ài)和對(duì)自由生活的追求，反映了當(dāng)時(shí)文人的一種思想傾向。

猜你喜歡

鵲踏枝·梅落繁枝千萬(wàn)片

作者：馮延巳（五代）

梅落繁枝千萬(wàn)片，猶自多情，學(xué)雪隨風(fēng)轉(zhuǎn)。昨夜笙歌容易散，酒醒添得愁無(wú)限。樓上春山寒四面，過(guò)盡征鴻，暮景煙深淺。一晌憑欄人不見，鮫綃掩淚思量遍。

采桑子·花前失卻游春侶

作者：馮延巳（五代）

花前失卻游春侶，獨(dú)自尋芳。滿目悲涼。縱有笙歌亦斷腸。林間戲蝶簾間燕，各自雙雙。忍更思量，綠樹青苔半夕陽(yáng)。

金縷曲（月夕賦道詞，書畢，愴然有感，再賦此）

作者：汪夢(mèng)斗（宋代）

滿目飛明鏡。憶年時(shí)、呼朋樓上，暢懷觴詠。圓到今宵依前好，詩(shī)酒不成佳興。身恰在、燕臺(tái)天近。一段凄涼心中事，被秋光、照破無(wú)余蘊(yùn)。卻不是，訴貧病。宮庭花草坦幽徑。想夜深、女墻還有，過(guò)來(lái)蟾影。千古詞人傷情處，舊說(shuō)石城形勝。今又說(shuō)、斷橋風(fēng)韻。客里嬋娟都相似，只後朝、不見潮來(lái)信。且喜得，四邊靜。

南鄉(xiāng)子（初入都門漫賦）

作者：汪夢(mèng)斗（宋代）

西北有神州。曾倚斜陽(yáng)江上樓。目斷淮南山一抹，何由。載淚東風(fēng)灑汴流。何事卻狂游。直駕驢車渡白溝。自古幽燕為絕塞，休愁。未是窮荒天盡頭。

摸魚兒（過(guò)東平有感）

作者：汪夢(mèng)斗（宋代）

憶舊時(shí)、東方□郡，東原盡是佳處。梁都破了壽南渡，幾遍狐號(hào)鱔舞。君試覷。環(huán)一抹荒城，草色今如許。芳華舊地。曾一上飛云，歌臺(tái)酒館，落日亂鴉度。吟情苦。滴盡英雄老淚。凄酸非是兒女。西湖似我西湖否。只怕不如西子。秋欲暮。要一看秋波，又自催歸計(jì)。休□浪語(yǔ)。待過(guò)江說(shuō)與，高車駟馬，今是朝天路。

踏莎行（賀宗人熙甫赴任）

作者：汪夢(mèng)斗（宋代）

選得官歸，黃埃滿面。難于奏賦明光殿。秋帆落日渡淮來(lái)，三杯酒濁憑誰(shuí)勸。舊日佳詞，自吟一遍。綠袍不是嫦娥翦。紅樓十里古揚(yáng)州，無(wú)人為把珠簾卷。

朝中措（客邸有感）

作者：汪夢(mèng)斗（宋代）

人言樓觀似寥陽(yáng)。巍倚太清傍。便有二京賦手，也須費(fèi)力鋪張。客窗夢(mèng)斷，星稀月澹，一枕凄涼。舊日春風(fēng)汴水，□□多少垂楊。

獄中書情上使君（長(zhǎng)文為強(qiáng)暴所誣系獄，獻(xiàn)詩(shī)雪冤）

作者：程長(zhǎng)文（唐代）

妾家本住鄱陽(yáng)曲，一片貞心比孤竹。當(dāng)年二八盛容儀。紅箋草隸恰如飛。盡日閑窗刺繡坐，有時(shí)極浦采蓮歸。誰(shuí)道居貧守都邑，幽閨寂寞無(wú)人識(shí)。海燕朝歸衾枕寒，山花夜落階墀濕。強(qiáng)暴之男何所為，手持白刃向簾幃。一命任從刀下死，千金豈受暗中欺。我心匪石情難轉(zhuǎn)，志奪秋霜意不移。血濺羅衣終不恨，瘡黏錦袖亦何辭。縣僚曾未知情緒，即便教人縶囹圄。朱唇滴瀝獨(dú)銜冤，玉箸闌干嘆非所。十月寒更堪思人，一聞?chuàng)翳匾粋瘛?高髻不梳云已散，蛾眉罷掃月仍新。三尺嚴(yán)章難可越，百年心事向誰(shuí)說(shuō)。但看洗雪出圜扉，始信白圭無(wú)玷缺。