元夕詞寄里中諸子

作者：洪亮吉（清）

兩條門(mén)巷對(duì)溪流，百舌春來(lái)噪不休。劃斷云溪春一曲，蔣家明月趙家樓。

路入楊園春正賒，風(fēng)光多被女墻遮。一條芳草王孫巷，綠到橋南是董家。

譯文

兩條門(mén)巷正對(duì)著潺潺溪流，百舌鳥(niǎo)在春日里不停地啼鳴喧鬧。云溪被劃分為一段春日樂(lè)曲，蔣家的明月映照著趙家的樓閣。進(jìn)入楊園的路上春意正濃，美麗風(fēng)光多被矮墻遮擋。一條芳草萋萋的王孫巷，綠色蔓延到橋南便是董家。

注釋

百舌：鳥(niǎo)名，善鳴，因叫聲多變而得名。

賒：長(zhǎng)遠(yuǎn)，此處形容春意濃郁。

女墻：指矮墻，常見(jiàn)于房屋或圍墻頂部。

王孫巷：代指幽美雅致的巷子，或暗合“王孫游兮不歸”的詩(shī)意聯(lián)想。

劃斷：分割、劃分，此處指云溪將春景自然分隔。

創(chuàng)作背景

元夕（元宵節(jié)）為傳統(tǒng)團(tuán)圓節(jié)日，詩(shī)人或客居他處，借此時(shí)機(jī)描繪家鄉(xiāng)熟悉的巷陌、溪流、人家等景物，寄詩(shī)給里中友人以表思念。創(chuàng)作背景當(dāng)與詩(shī)人外出游歷或任職期間的鄉(xiāng)思有關(guān)。

簡(jiǎn)析

此詩(shī)以元夕為背景，細(xì)膩勾勒里中春日巷陌風(fēng)光，通過(guò)蔣家、趙家、董家等具體人家的點(diǎn)染，展現(xiàn)市井生活的溫馨。語(yǔ)言質(zhì)樸自然，以尋常景物傳遞深切鄉(xiāng)思，體現(xiàn)對(duì)家鄉(xiāng)親友的真摯情感。

猜你喜歡

章臺(tái)柳·章臺(tái)柳

作者：韓翃（唐代）

章臺(tái)柳，章臺(tái)柳，往日依依今在否？縱使長(zhǎng)條似舊垂，也應(yīng)攀折他人手。

言游臺(tái)北留別同人其四

作者：李振唐（清代）

泛海曾從赤崁來(lái)，得瞻鼎力擴(kuò)全臺(tái)。火車(chē)路遠(yuǎn)風(fēng)輪疾，銀電光分夜市開(kāi)。

駿業(yè)豈惟酬素志，雞林久已播詩(shī)才。鯫生得仰龍門(mén)度，獻(xiàn)策深慚屬菲材。

摸魚(yú)兒（太湖）

作者：李演（宋代）

又西風(fēng)、四橋疏柳，驚蟬相對(duì)秋語(yǔ)。瓊荷萬(wàn)笠花云重，裊裊紅衣如舞。鴻北去。渺岸芷汀芳，幾點(diǎn)斜陽(yáng)字。吳亭舊樹(shù)。又系我扁舟，漁鄉(xiāng)釣里，秋色淡歸鷺。長(zhǎng)干路。草莽疏煙堤斷墅。商歌如寫(xiě)羈旅。丹溪翠岫登臨事，苔屐尚粘蒼士。鷗且住。怕月冷吟魂，婉冉空江暮。明燈暗浦。更短笛銜風(fēng)，長(zhǎng)云弄晚，天際畫(huà)秋句。

南鄉(xiāng)子（夜宴燕子樓）

作者：李演（宋代）

芳水戲桃英。小滴燕支浸綠云。待覓瓊觚藏彩信，流春。不似題戲易得沈。天上許飛瓊。吹下蓉笙染玉塵。可惜素鸞留不得，更深，誤剪燈花斷了心。

八六子（次筼房韻）

作者：李演（宋代）

乍鷗邊、一番腴綠，流戲又怨蘋(píng)花。看晚吹、約晴歸路，夕陽(yáng)分落漁家。輕云半遮。縈情芳草無(wú)涯。還報(bào)舞香一曲，玉瓢幾許春華。正細(xì)柳青煙，舊時(shí)芳陌，小桃朱戶(hù)，去年人面，誰(shuí)知此日重來(lái)緊馬，東風(fēng)淡墨欹鴉。黯窗紗。人歸綠陰自斜。