臺灣紀巡詩 其四十七
狡童教冊獨空群
鵝管橫描蝸篆文
艷說紅毛舊時字
好將番籍紀紛紛
狡童教冊獨空群
鵝管橫描蝸篆文
艷說紅毛舊時字
好將番籍紀紛紛
機靈的孩童學習典籍，才能超群無人能比；用鵝管筆橫寫，描繪出如蝸牛爬痕般的文字。眾人稱贊紅毛（荷蘭）過去的文字，正好用這些文字來記錄番地眾多的典籍。
狡童：機靈的孩童，此處指聰慧的學童。
空群：形容才能出眾，無人能及，典出“一洗萬古凡馬空”。
鵝管：鵝毛管制成的筆，古代常用作書寫工具。
蝸篆文：形容文字彎曲如蝸牛爬行的痕跡，指復雜難辨的文字。
紅毛：舊時對荷蘭人的稱呼（因荷蘭人毛發顏色較淺），此處指荷蘭占據臺灣時期（1624-1662）的外來文化。
番籍：指臺灣原住民或當地的典籍、記錄。
此詩為清代官員巡視臺灣時所作。清代官員常以“紀巡詩”記錄臺灣風土、民生與文化。詩中“紅毛舊時字”指荷蘭占據臺灣時期遺留的文字（如荷蘭文或混合文字），清代中期荷蘭雖已退出臺灣，但其文字仍被部分用于記錄當地原住民事務（番籍）。詩人通過觀察學童習字、使用“紅毛字”記錄番籍的場景，寫下此詩以反映當時臺灣多元文化交融的狀況。
全詩通過學童習字、書寫“紅毛舊時字”記錄番籍的細節，展現清代臺灣對外來文化（荷蘭文字）的吸收與本土文化（番籍）的傳承，是研究臺灣歷史上文化交融的重要文學資料，語言平實，具有鮮明的紀實性。
交情方斷昔人金，班馬俄聞載路音。郡邑行看東魯近，衣冠祗隔內臺深。朝中鹓侶思同入，海上仙山憶獨臨。壯志擬磨三尺劍，分攜寧遣鬢霜侵。
醉中擲筆金鑾殿，睡起鳴笳鐵甕城。
試燈風里報春回，日涉園林半未開。翠羽不鳴春夜短，曉煙和露滴蒼苔。
著征衫、初蘋蕙轉，短長亭外岐路。人歸并帶春歸也，最是難銷離緒。相送處。祇剩得、橋邊楊柳迎煙舞。千絲萬縷。縱折盡柔條，吹殘冶葉，回首黯無語。江南好，一路杏花酥雨。酒簾釣艇遙浦。蔞芽荻筍鱸魚美，風味故園如許。三泖住。還肯念、天街走馬高陽侶。紅蘭白纻。但月冷簾旌，背燈枕手，曾有夢隨去。問山房、古梅修竹，煙開翠滴三徑。結茅不遣塵飛到，百里湖光如鏡。門外靜。有春草、春波春樹遙相映。幽人寄興。看橋亙長虹，塘回走馬，遠寺一聲磬。烏衣客，卜筑攜家攬勝。松花窈窕風磴，石潭菜圃清廚足，猿鶴時親芳訊。田二頃。正麥浪、桑云商略陰晴信。綠蓑釣艇。更小閣歸來，題香醉墨，喜與鈍翁近。是瑯玕、參差十管，斸云嶰谷裁取。玲瓏紫玉懸珠幕，囊錦誰能輕與。曾見許。記小閣、春燈協律調中呂。簾衣月午。有瑟瑟天風，層臺百尺，吹引鳳凰去。折楊柳，一曲移宮換羽。聲聲細入絲縷。九靈昨夜瑤窗聽，銷卻人間凄楚。留此住。得幾度、摩挲翠袖籠寒處。商量往路。向明月橋邊，瓊花開后，重譜竹西句。
何事天孫懶弄梭，孤臣有感鬢雙皤。心懸日下黃金闕，夢斷風前白玉珂。香幕未嫌連蜃氣，仙槎猶喜近天河。浮云世故那能料，肯向樽前學怨歌。
野鴿莫飛去，離群真可哀。重來勞夢想，臨別苦徘徊。多此一時聚，翻令兩地悲。未能遽留汝，問汝幾時回。野鴿莫飛去，離群別恨多。故鄉難遽割，彼此幸相過。甕黑棲粳米，盆青貼芰荷。不妨時飲啄，問汝意如何。
圓應牛，經劫沒人收。若不遇人，虛度春秋。如今橫穿鼻孔，水草皆休。有時放，有時收。隨分納些些，自性優游。獨奈何，勞別討，混跡應不迷流。不許犯他苗稼，也不犁他田丘。飽飲雪山肥膩，一頓更不他求。眉毛眼睫，動轉綢繆。試問溈山水牯牛，有甚風流。向左膊上書字，著甚來由。任你千般引□，不肯回頭。不如臥云枕月，運氣常周。假使銀蹄金角，氣射斗牛。居吾腹內，不得出頭。吞底乃刀山劍樹，業到解散枯髏。誰知體如巨海，妄起浮漚。風擊漚生，漚滅何愁。湛然智海喻真牛，圓應頭頭豈用修。
正統己巳秋，北兵來犯塞。權奸勸親征，請留徒至再。六飛駐宣府，已報前軍敗。大同暮安營，黑氣罩如蓋。倉卒議旋師，鐵騎追已逮。土木望懷來，未在一舍外。彼奸輜重多，牽制姑少待。四十萬貔貅，饑渴俱困憊。長刀如墻來，斗志我巳怠。乘輿既蒙塵，繡斧旋遇害。主辱臣死之，明訓簡編載。南朝李侍郎，心事本同派。夫人聞訃音，呼天竟無奈。諸孤屬未亡，一死非所愛。共姜矢柏舟，凜凜冰蘗在。彼蒼祐善人，后福殊未艾。雙鳳已高騫，仲也尤大拜。尚留忠節名，永永昭百代。
候客樊岡道，新晴致日佳。萬般詩外意，百種夢中花。蔓綠鋪平野，江流襲漲沙。無如石頭滑，龍首粲新芽。
瞻彼冶城曲，風物何融明。嘉樹參差發，谷鳥下上鳴。理棹及茲逝，踟躕郁離情。列筵總髦士，陳詩并朝英。眷眷依蘭思，欣欣拔茅榮。嗟予抱陋質，亦得奉休聲。雖蒙略年義，投報愧身輕。
毛女何年罷鼓琴，魂歸莫向華山陰。姍姍來影如煙霧，悵望瑤臺空一林。
江程也似容園景，遠樹如洲。小屋如舟。不到天涯不信愁。雁兒引得人回望，行盡吳頭。費盡湘眸。細雨梅花上舵樓。
水平湖兮溶溶，雁鳴秋兮雍雍。氣相求兮聲相應，渺萬里兮葭葺叢。晴云淡兮天宇清，行不亂兮字縱橫。伊美人兮心和平，韻塤篪兮錦繡文。湖光澹兮酒溫卮，鑒湖影兮燭須眉。縱百坡兮何聚散，如此水兮涅不緇。彼弋人兮奚慕，何南北兮定處。裊裊兮秋風，瀟瀟兮夜雨。飛鳴兮向陽，何心兮稻粱。望層空兮接羽，友鴻鵠兮高翔。
底事東風遽促歸，汀州碧草已芳菲。舊時門徑依稀認，黃土圍墻白板扉。
猛拍闌干問興廢，野花啼鳥不應人。
