賀新郎 送三韓李若士省親之楚
秋到離亭暮。羨風前、珊鞭玉靶，翩然竟去。借問此行何所向，笑指巴煙郢樹。是烏鵲、慣南飛處。路入南荒休騁望，有陶公、戰艦空灘雨。釃熱酒，浪花舞。
嚴君坐擁貔貅旅。厭江流、一軍下瀨，目無黃祖。昨夜月明親饗士，要奏新填樂府。都不用、陳琳阮瑀。手掣紅旗翻破陣，看郎君、下筆驚鸚鵡。猿臂種，氣如虎。
秋到離亭暮。羨風前、珊鞭玉靶，翩然竟去。借問此行何所向，笑指巴煙郢樹。是烏鵲、慣南飛處。路入南荒休騁望，有陶公、戰艦空灘雨。釃熱酒，浪花舞。
嚴君坐擁貔貅旅。厭江流、一軍下瀨，目無黃祖。昨夜月明親饗士，要奏新填樂府。都不用、陳琳阮瑀。手掣紅旗翻破陣，看郎君、下筆驚鸚鵡。猿臂種，氣如虎。
秋天傍晚，來到離亭送別。羨慕你在秋風中，手持鑲玉馬鞭，輕快地離去。問你此行去哪里，你笑著指向巴地的云煙、郢地的樹木，那是烏鵲慣于南飛的地方。進入南方荒僻之地別縱目遠望，那里有陶侃曾用過的戰艦，如今只有空灘上的風雨。我斟上熱酒，看那浪花如在起舞。你父親統領著威武的軍隊。他厭棄順江而下緩慢進軍，根本不把黃祖放在眼里。昨夜明月下他親自犒賞將士，要演奏新填的樂府。都用不著陳琳、阮瑀那樣的文才。你能手持紅旗指揮破陣，下筆能像禰衡寫《鸚鵡賦》那樣驚人。你出身將門，氣概如虎。
離亭：古人送別之處。
珊鞭玉靶：鑲玉的馬鞭。
巴煙郢樹：巴地的云煙、郢地的樹木，泛指楚地。
烏鵲南飛：出自曹操《短歌行》，這里指南方。
陶公戰艦：陶侃曾在武昌造船御敵，這里指古戰場。
釃（shī）：斟酒。
嚴君：指父親。
貔貅（pí xiū）旅：指勇猛的軍隊。
下瀨：指順流而下的水軍。
黃祖：東漢末年將領。
饗（xiǎng）士：犒賞將士。
陳琳阮瑀：均為建安七子，以文章著稱。
猿臂種：指將門之后。
具體創作時間和詳細背景較難確切知曉，但從詞題可知是送別三韓李若士回楚地省親。當時可能社會局勢較為動蕩，軍事活動頻繁，李若士父親統兵，展現出一定的軍事力量。
這首詞主旨是送別友人省親，突出特點是將送別之情與對友人及其家人的贊美相結合，風格豪放。在文學史上雖不具有廣泛的影響力，但展現了作者的創作風格和對人物的贊美之情。
鋪水面輝輝晚霞，點船頭細細蘆花，缸中酒似澠，天外山如畫，占秋江一片鷗沙。若問誰家是俺家，紅樹里柴門那搭。
東家壁土恰涂交，西舍廳堂初瓦了，南鄰屋宇重修造。弄泥漿直到老，數十年用盡勤勞。金張第游麋鹿，王謝宅長野蒿，都不如手鏝堅牢。
司喪 人情上捻恰，支銷里拈撾。不分親友與鄰家，偏手錢要打。亭子鋪對面胡說話，棺材行唆弄高抬價，鼓缽兒顧覓也憑他，都撈上一把。
代保 替貧人代筆，靠富漢求食。十分借了便抽一，滿家兒歡喜。錢兒得了都花費，人兒走了遭連累，狀兒告了要監追，那時節后悔。
收荒 衣服兒久遠，靴帽兒多年。他人專要買新鮮，別生個宛轉。絲絲綹綹單圖賤，家家火火都收遍，樁樁件件不降錢，慢慢地揀選。
燒丹 說金丹九轉，學燒煉多年。癡心禮拜假神仙，葬了些業錢。泥盆里走了朱砂片，火爐里不見花銀面，板箱中丟下大城磚，那里去訴冤？
調把 好的兒看了，不好的藏著。惺惺伶俐不成交，等愚民鄉老。粗氈帽抵了絨氈帽，假材料頂了真材料，爛絲絳換了好絲絳，人里一跑。
挑擔 麻繩是知己，扁擔是相識。一年三百六十回，不曾閑一日。擔頭上討了些兒利，酒房中買了一場醉，肩頭上去了幾層皮。常少柴沒米。
趕腳 才喂了料草，早備上鞍橋，一根荊棍手拿著，攆驢騾亂跑。冷茶冷飯吃一造，或磚或土眠一覺，漫山漫嶺走一遭。又一日過了。
推車 有付搭名色，非駕御之才。隆冬盛暑最難捱，努著力掙揌。上高山好看前車戒，過危橋莫遣傍車礙，走康衢又恐后車來：許多般利害。
劃船 陰晴盡曉，舟楫能操。東流西蕩幾千遭，走江湖到老。行時防急水風頭掉，灣時怕淺渚潮頭落，坐時知平地浪頭高。幾樁兒見了。
開賭 討頭兒放本，作東主窩人。官司拿去問根因，幾樁兒要緊。小荊條先賞到七八頓，精皮膚又打上三十棍，大沉枷準備一百斤，不饒你半分。
篦頭 高人見喜，梳兒光蕩，篦子勻密。整容取耳般般會，手段輕疾。風雪兒湯著就起，蟣虱兒刮盡無遺。脊背后時常立，有誰知就里，人頭上討便宜。
修腳 三三兩兩，監生家眷，吏典兒郎。真皮袋子盛刀仗，慣走營坊。貧窮漢皴皮快長，粗坌人指爪偏長。摟抱在屈膝上，刮削了半晌，熏不死也難當。
相面 指鹿道馬，隨心判斷，劈臉稱夸。十人講論榮枯話，九個全差。胡廝賴流星斗打，歪廝纏冷帳刮刷。聞著他名兒怕，生成的骨法，貧與富且由他。
山人 婚喪二禮，推詳歲煞，祝贊神祇。四時黃道空亡日，擇選兇吉。殃榜兒常時寫起，通書兒坐臥相隨。幾個錢非容易，逐朝價站立，念破了口唇皮。
巫師 形骸太蠢，手敲破鼓，口降邪神。福雞凈酒[口思]一頓，努嘴胖唇。才說是丁三舍人，又賴做楊四將軍。一個個該拿問，依著律審允，不絞斬也充軍。
穩婆 收生有年，五更半夜，不得安眠。手高慣走深宅院，幾輩流傳。看脈知時辰近遠，安胎保子母完全。扇鏝的心不善，剛才則分娩，先指望洗三錢。
道人 稱呼爛面，倚稱佛教，那有師傳。沿門打聽還經愿，整夜無眠。長布衫當袈裟施展，舊家堂作圣像高懸。宣罷了金剛卷，齋食兒未免，單顧嘴不圖錢。
牙人 將無作有，當行久慣，把秤滑熟。十分客貨才成就，一分先抽。每日里眠花臥柳，逐朝價肥馬輕裘。則顧前不顧后，落空拳赤手，是經紀下場頭。
打春 東風未轉，呼嚎動地，鑼鼓喧天。指稱該府和該縣，拐米誆錢。丑嘴臉逢春未免，歹鄉風自古流傳。整陣兒沿街串，盡胡謅亂騙，撞見的念一篇。
乞兒 赤身露體，木瓢倒掛，草薦斜披，東家跪了西家跪，受盡禁持。筵席上殘湯剩水，齋堂中素菜咸食。官府上無差役，自尋來自吃，凍餓死也便宜。
【南中呂駐馬聽】 錦陣花營，小可人兒不敢行。一須穩重，二領差罰，三要實誠。郎君切莫強風情，女娘自有癡心病。休論休爭，投機可意由人性。
滿腹才學，風月場中用不著。人來客往，暮送朝迎，米長柴高。聰明子弟莫閑嘲，常言難使無錢俏。錦繡窩巢，李郎不到張郎到。
說起當家，柴米油鹽醬醋茶。勞勞攘攘，絮絮聒聒，結結巴巴。指鹿道馬坐三衙，并無一句溫柔話。兩鬢霜華，土來頭上誰不怕。
金方正位鑿平湖，物景堪將入畫圖。 兩岸雨垂楊柳重，一汀沙立鷺鷥孤。 泓澄良夜搖明月，瀲滟高秋蘸碧蘆。 寓目瀟湘徒有約，殘陽歸去獨躊躇。
遙山層疊海云開，浴鷺飛鷗自去回。 春水茫茫天不盡，片帆浮動碧空來。
湖上芙蓉近小舟，曉來清淚對花流。 吳州客自傷長夜，不為西風怨早秋。
百結襕衫破幞頭，年年落第出神州。 卻因一只穿楊箭，臨老來封馬上侯。
蕙帳煙凝晝掩關，落花時節雨闌珊。 客來驚起還鄉夢，繞屋春風綠樹寒。
往事明明是夢中，發霜那有舊形容。 客床對臥秋深雨，聽得鄰僧半夜鐘。
北山松粉落輕黃，濯雨蝦須麥吐芒。 槐火石泉寒食后，十分春事屬農桑。
學呆，妝癡，誰解其中意？子規叫道不如歸，勸不醒當朝貴。閑是非，子心無愧。盡教他爭甚底，不如他瞌睡，不如咱沉醉，都不管天和地。
窗低蘆葦秋，便有江湖思。 久已倦垂綸，游魚不須避。
破篋猶存舊賜香，輕將魂夢別昭陽。 只知鏡時春難駐，誰道人間夜更長。 父母家貧容不得，君王恩重死難忘。 東風二月垂楊柳，猶解飛花入苑墻。
